เป็นเพลงเปิดเกม 11eyes ในเครื่องคอม ซึ่งได้ทำซับเอาไว้
ยังไงก็เอาไว้ดูกันเล่นระหว่างรออนิเมะมาได้
ยังสามารถโหลดได้ที่นี่
นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เอาผลงานแปลซับของตัวเองมาลงใน youtube เลย โดยให้พี่ saintzoul เป็นคนลงให้
ไว้หากว่างๆ ก็อาจจะทำซับตัวเพลงเปิดเกมอื่นๆมาให้ได้ดูกันอีก
เนื้อเพลงพร้อมคำแปลในท่อนที่ปรากฏ
赤き夜に 堕ちて
刹那に散りゆく 運命 キミは何を望む？
โชคชะตาที่ร่วงหล่นสู่ราตรีสีแดงและค่อยๆแตกกระจายลงไปในพริบตา
เธอนั้นจะปรารถนาสิ่งใด?
No way to get out one way
逃げるための 術もなく
ただ 立ち向かうだけ
ไม่มีแม้หนทางเพื่อจะหลบหนี ได้เพียงแต่ประจัญหน้าสู้กับมันเท่านั้น
I wanna see your heart
夢と現実の間 過去と未来の挟間
矛盾だらけの世界 彷徨い続けてた
ได้แต่หลงวนเวียนอยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งไม่ลงตัวกัน
ระหว่างในความฝันกับความเป็นจริง
และช่องคั่นระหว่างอดีตกับอนาคตอยู่เรื่อยมา
儚きキミの願よ
幾つもの鼓動が 生まれ変わり
ความปรารถนาของเธอที่ดูเพ้อฝันนั้น
ใจก็เต้นระรัวกลับไปมาอยู่ตลอดไม่เว้นว่าง
悲しみにも よく似た
キミの嘆き聞こえ 叫びだす炎
และมันก็คล้ายกับความโศกเศร้ามากทีเดียว
ได้ยินเสียงคร่ำครวญของเธอ เปลวเพลิงที่พรั่งพรูออกมา
ดูเหมือนไม่ยาวแต่ก็ใช้เวลาไปเยอะเหมือนกัน
สำหรับเนื้อเพลงในนี้นั้นยังได้รับการช่วยเหลือในการแปลและขัดเกลาจากเพื่อนในบอร์ด tirkx อีกด้วย
ปล. เพลงตัวเต็มมีแจกอยู่ใน tirkx แต่ถ้าใครไม่มี id ที่นั่น แต่อยากได้ก็มาบอกได้
ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ