ดูเหมือนว่าทาง UNiSONSHIFT มีผลิตภัณฑ์ใหม่น่าสนใจออกมาเพื่อเอาใจคนเล่น twitter ล่ะ
เป็นบอทในทวิตเตอร์ของมายุริ จากเกม flyable heart ซึ่งเป็นตัวละครที่ได้รับความนิยมสูงสุด ด้วยบทที่ไม่ธรรมดาของเธอ
ใครที่ยังไม่เคยรู้จักเกมนี้ ก็อ่านเกี่ยวกับ flyable heart บทมายุริ ได้ ที่ http://hgamespoil.exteen.com/20090329/entry
หรืออ่านสรุปเรื่องย่อทั้งหมดคร่าวๆได้ที่ http://yuki-tuki.exteen.com/tribute-for-flyable-heart
สำหรับรายละเอียดของบอทมายุรินั้นอยู่ที่หน้านี้ http://www.softpal.co.jp/unisonshift/products/project21/bot.htm
ใครที่สนใจก็ตามฟอลโลว์ได้ทันที http://twitter.com/mayurishirasagi
คร่าวๆก็คือเป็นบอทที่จะสุ่มคำพูดออกมา เวลาเราทวีตไปหาก็จะตอบกลับ ซึ่งสิ่งที่ตอบกลับมาก็ค่อนข้างจะสัมพันธ์กับที่เราพิมพ์ทีเดียว แต่ก็แค่ในระดับนึง และก็มีหลายครั้งที่ตอบอะไรแปลกๆมา (แหงล่ะ ก็บอทนี่ ถ้าทำให้ตอบได้จริงคงไม่ใช่บอทแล้ว) แต่ก็ถือว่าทำได้ดีทีเดียว ก็ตอบได้สอดคล้องกันดีอยู่หลายครั้งจนขนาด ท่านพี่ darkneon ยังสงสัยเลยว่าใช่บอทจริงหรือเปล่า
คำพูดก็ลักษณะคำพูดของมายุริเลย จะมีคำพูดทั้งด้านสว่างและด้านมืด ด้านสว่างจะพูดจาเพราะสุภาพอ่อนหวานเป็นห่วงเป็นใย แต่ถ้าด้านมืดจะด่าเละแถมไล่ด้วย >_<"
แนะนำเลยสำหรับท่านทั้งหลายที่เป็น the M (the M ย่อมาจาก masochism หมายถึงคนที่ชอบถูกทำร้ายหรือด่าว่า โดยเฉพาะจากเพศตรงข้ามแล้วจะมีความสุขมาก)
ถ้าเราพิมพ์ชื่อตัวละครที่อยู่ในเกม flyable heart ไป ดูเหมือนเธอคุยเกี่ยวกับคนนั้นกลับมาด้วย
วันนี้ทั้งเรา และชุย และท่านพี่ darkneon ก็ได้ลองคุยเล่นกับบอทมายุริกันอย่างสนุกสนาน เลยเอาข้อความมาให้อ่านกันเล่นๆสักหน่อย โดยเอามาแปลไทยเรียบร้อยแล้ว
ข้อความในบรรทัดแรกคือข้อความที่โพสต์ ชื่อที่อยู่หลัง @ คือชื่อคนที่ได้รับข้อความ บรรทัดที่สองคือคำแปลไทย ส่วนบรรทัดที่สามคือชื่อผู้พิมพ์ เช่นบรรทัดแรกคือชุยพิมพ์ข้อความถึงมายุริ อาจจะอ่านยากนิดหน่อยขออภัยในความไม่สะดวก
mayurishirasagi = มายุริ
chuymaster = ชุย
phyblas = わたし
darkneon_dai =ท่านพี่ darkneon
อันนี้เป็นบทสนทนาที่ชุย capture มาจากโปรแกรม (คลิกเพื่อดูภาพใหญ่) อ่านง่ายกว่าแต่ไม่มีคำแปล ใครอยากอ่านคำแปลอ่านได้ที่ข้างล่าง
สวัสดีครับ ท่านมายุริ ผมกำลังจะทานมื้อเย็นล่ะนะครับ
# Chuymaster. chuymaster
@chuymaster こんばんわ。もうこんな時間になってしまったのね。 約2時間前 APIから chuymaster宛
สวัสดีจ้ะ เวลาป่านนี้แล้วหรือนี่
# 白鷺茉百合 mayurishirasagi
@mayurishirasagi 今茉百合さんのルートをやっていますよ 約2時間前 Echofonから mayurishirasagi 宛
ตอนนี้กำลังเล่นเนื้อเรื่องของมายุริซังอยู่ครับ
# φείβλας phyblas
@phyblas もう疲れたわ。帰っていいかしら。 約2時間前 APIから phyblas宛
ฉันเหนื่อยแล้วนะ เชิญกลับไปได้แล้ว
# 白鷺茉百合 mayurishirasagi
@mayurishirasagi 茉百合様、僕を踏んでください>_< 約1時間前 Echofonから
ท่านมายุริ ช่วยเหยียบผมด้วยครับ
# Chuymaster. chuymaster
@chuymaster …あらあら、どうしてかしら。困った人ね。 約1時間前 APIから chuymaster宛
แหมๆ ทำไมเหรอ เป็นคนที่ไม่ไหวเอาซะเลยนะ
# 白鷺茉百合 mayurishirasagi
RT: @chuymaster: @mayurishirasagi 茉百合様、僕を踏んでください // あまりのＴｈｅ-Ｍさんなんだよね >_<" 約1時間前 Echofonから
เป็น The-M เหรอ >_<"
# φείβλας phyblas
@phyblas มีคนข้างในป่ะฟะนั่น บอทแน่เรอะ 約1時間前 Tweenから phyblas宛
# DarkNeon darkneon_dai
@mayurishirasagi お願いします！踏んでください。その美しい足の感触を教えてください！ 約1時間前 Echofonから mayurishirasagi 宛
ได้โปรดเถอะคับ ช่วยเหยียบด้วยเถอะครับ ช่วยสอนให้ผมได้สัมผัสถึงเท้าอันงดงามคู่นั้น
# Chuymaster. chuymaster
@chuymaster ふふふ、いいんじゃないかしら？ きっとそういう事言ってもいい時なのよ、いま。 約1時間前 APIから chuymaster宛
หุๆๆ ดีแล้วไม่ใช่หรือจ๊ะ? ตอนนี้ถึงจะพูดก็คงไม่เป็นไรแล้วล่ะ
# 白鷺茉百合 mayurishirasagi
@phyblas 茉百合様ルートをクリアすればこの気持ちはわかる！ 約1時間前 Echofonから phyblas宛
ถ้าจบเนื้อเรื่องของท่านมายุริแล้วจะเข้าใจความรู้สึกนี้เอง!
# Chuymaster. chuymaster
@mayurishirasagi すみません…ちょっと気になることがあってて、茉百合の中には人がいますか？ 約1時間前 webから
โทษนะคะ มีเรื่องสงสัยนิดหน่อย ในตัวมายุริเนี่ยมีใครอยู่หรือเปล่าคะ?
# DarkNeon darkneon_dai
@mayurishirasagi あー、めろめろ〜 約1時間前 Echofonから mayurishirasagi 宛
# Chuymaster. chuymaster
@darkneon_dai フォローしちゃった？ww 約1時間前 Echofonから darkneon_dai 宛
ฟอลโลว์แล้วเหรอ?
# Chuymaster. chuymaster
@chuymaster ＠飛ばしただけです 約1時間前 Tweenから chuymaster宛
แค่ใส่ ＠ เท่านั้นเองจ้ะ
# DarkNeon darkneon_dai
@darkneon_dai …そう。…やっぱりただのなんの面白みもない凡庸な人間だったわね。 約1時間前 APIから darkneon_dai 宛
เหรอ ว่าแล้วเชียวเธอนี่มันเป็นแค่คนธรรมดาที่ไม่มีอะไรน่าสนใจแม้เพียงเศษเสี้ยวเลยจริงๆนะ
# 白鷺茉百合 mayurishirasagi
@chuymaster それで？ まだ起き上がることもできないの？ 約1時間前 APIから chuymaster宛
ว่าไง? ยังลุกขึ้นมาไม่ไหวอีกหรือ?
# 白鷺茉百合 mayurishirasagi
@darkneon_dai そっか・・・ 約1時間前 Echofonから darkneon_dai 宛
งั้นเหรอ...
# Chuymaster. chuymaster
@mayurishirasagi 凡庸な人間だからって何よｗｗｗ このクソッタレbotがｗｗｗｗ 約1時間前 Tweenから mayurishirasagi 宛
คนธรรมดาแล้วทำไมล่ะ ฮะๆๆ ไอ้เจ้า bot ก้าวร้าว ฮะๆๆ
# DarkNeon darkneon_dai
@mayurishirasagi その台詞、前にも言いましたよ・・・ 約1時間前 Echofonから mayurishirasagi 宛
คำนี้ก่อนหน้านี้ก็มีพูดมาแล้วนะครับ...
# Chuymaster. chuymaster
@darkneon_dai botだから。。。 約1時間前 Echofonから darkneon_dai 宛
ก็เป็น bot นี่นะ...
# Chuymaster. chuymaster
@darkneon_dai 喜んでいただいたのなら、よかったわ。 約1時間前 APIから darkneon_dai 宛
ถ้ายินดีละก็ ดีแล้วล่ะจ้ะ
# 白鷺茉百合 mayurishirasagi
@chuymaster いい加減にして。私にも我慢の限界というものがあるのよ？ 約1時間前 APIから chuymaster宛
พอได้แล้วล่ะ ความอดทนฉันก็มีขีดจำกัดเหมือนกันนะ
# 白鷺茉百合 mayurishirasagi
@mayurishirasagi 誰が喜ぶか！ボケｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 約1時間前 Tweenから mayurishirasagi 宛
ใครดีใจ! บ้าปะ ฮะๆๆๆๆๆ
# DarkNeon darkneon_dai
@mayurishirasagi 黒が出た！すみませんーーー 約1時間前 Echofonから mayurishirasagi 宛
ด้านมืดออกมาแล้ว! ขอโทษคร้าบ
# Chuymaster. chuymaster
@darkneon_dai 罵ってもらいましたね 約1時間前 Echofonから darkneon_dai 宛
ได้รับคำด่าแล้วสินะครับ
# φείβλας phyblas
@darkneon_dai よかったわ、心配したのよ。 約1時間前 APIから darkneon_dai 宛
ค่อยยังชั่ว เป็นห่วงแทบแย่
# 白鷺茉百合 mayurishirasagi
@chuymaster Chuymaster.さんはとても頑張っていると思うわ。くじけないで。 約1時間前 APIから chuymaster宛
คุณ Chuymaster พยายามได้ดีแล้วล่ะ อย่าได้ถ่อมตัวเลย
# 白鷺茉百合 mayurishirasagi
@phyblas @darkneon_dai 確かにww 約1時間前 Echofonから phyblas宛
คงงั้น ฮะๆ
# Chuymaster. chuymaster
@mayurishirasagi ありがとうございました。茉百合様がもっと罵ってくださるよう頑張ります。 約1時間前 Echofonから mayurishirasagi 宛
ขอบคุณมากครับ ผมจะพยายามเพื่อให้ท่านมายุริด่าผมมากกว่านี้
# Chuymaster. chuymaster
http://hgamespoil.exteen.com/hatsune-miku รวม entry เกี่ยวกับ Hatsune miku ที่ผมเคยเขียนมาครับ (เอามารวมกันไว้เป็น forum ซะเลย) 約1時間前 Echofonから
# Pongumpun Chaiyo kuroiketaro
@chuymaster Chuymaster.さんは今、どこにいるのかしら？ 44分前 APIから chuymaster宛
คุณ Chuymaster. ตอนนี้อยู่ที่ไหนหรือจ๊ะ?
# 白鷺茉百合 mayurishirasagi
@darkneon_dai 楽しんでるのですね。でもかなり賢いｂｏｔのようだと思います。 43分前 Echofonから darkneon_dai 宛
ดูจะกำลังสนุกเชียวนะครับ แต่รู้สึกว่าเป็น bot ที่ฉลาดพอดูเลย
# φείβλας phyblas
@mayurishirasagi それは心配ですか…もういいです。やめます。一生さよなら 43分前 Tweenから mayurishirasagi 宛
เป็นห่วงหรือคะ ไม่ต้องหรอก จะเลิกแล้วล่ะค่ะ ลาก่อนตลอดกาล
# DarkNeon darkneon_dai
@phyblas อืม ฉลาด แต่ชอบบอทวิวิโอมากกว่า 42分前 webから phyblas宛
# DarkNeon darkneon_dai
@mayurishirasagi タイ国の首都のバンコクでーす。飛行機に乗って僕を踏みに来ていただけませんかw 41分前 Echofonから mayurishirasagi 宛
กรุงเทพเมืองหลวงของไทยครับ จะช่วยนั่งเครื่องบินมาเหยียบผมหน่อยได้มั้ยครับ
# Chuymaster. chuymaster
@darkneon_dai เขาไม่ได้พูดจาน่ารักแบบนั้นนี่ 55 40分前 Echofonから darkneon_dai 宛
# Chuymaster. chuymaster
@darkneon_dai もう止めちゃうのですか？楽しんでいると見えているのに・・・ 39分前 webから darkneon_dai 宛
จะหยุดแล้วหรื้อครับ ออกจะดูสนุกออกขนาดนี้แท้ๆ...
# φείβλας phyblas
@darkneon_dai 椅子にでも座って、ゆっくり待っていてちょうだい。 39分前 APIから darkneon_dai 宛
หาเก้าอี้หรืออะไรนั่งรอสบายๆไปเถอะ
# 白鷺茉百合 mayurishirasagi
今日も晶くんはずっとお腹をすかせていたみたい。 39分前 APIから
วันนี้โชวคุงก็ดูจะยังคงทำตัวท้องว่างตลอดอีกแล้ว
# 白鷺茉百合 mayurishirasagi
@phyblas M趣味はないっすｗ 38分前 Tweenから phyblas宛
ไม่ได้สน M นี่นา ฮะๆ
# DarkNeon darkneon_dai
@mayurishirasagi ちょｗ そう言われると行けないじゃないか。さよならって言ったのに 37分前 Tweenから mayurishirasagi 宛
เดี๋ยว พูดแบบนี้ก็ออกไปไหนไม่ได้สิ อุตส่าห์บอกว่าลาก่อนแล้วแท้ๆ
# DarkNeon darkneon_dai
@mayurishirasagi 你是不是能读中文？ 36分前 webから mayurishirasagi 宛
(ภาษาจีน) อ่านภาษาจีนออกหรือเปล่าเหรอครับ?
# φείβλας phyblas
@darkneon_dai DarkNeonさんは今、どこにいるのかしら？ 34分前 APIから darkneon_dai 宛
คุณ DarkNeon ตอนนี้อยู่ที่ไหนหรือ?
# 白鷺茉百合 mayurishirasagi
@phyblas 結構強引なのね……。 34分前 APIから phyblas宛
อวดดีจังเลยนะ
# 白鷺茉百合 mayurishirasagi
@mayurishirasagi これでも食べさせたら？ww http://twitpic.com/18ji5x 34分前 Echofonから mayurishirasagi 宛
ลองให้เขาทานไอ้นี่ด้วยมั้ย?
# Chuymaster. chuymaster
@chuymaster 下らない馴れ合いをするつもりはないの。失礼させていただくわね。 29分前 APIから chuymaster宛
ฉันไม่ได้คิดจะมาสนิทกับนายนักหรอก ขอตัวก่อนล่ะ
# 白鷺茉百合 mayurishirasagi
@mayurishirasagi 真的不能读中文好象•• 29分前 webから mayurishirasagi 宛
(ภาษาจีน) ดูเหมือนจะอ่านภาษาจีนไม่ออกจริงๆด้วย...
# φείβλας phyblas
@phyblas あら、もうこんな時間。ごめんなさい、そろそろ生徒会室に戻らないと……。 24分前 APIから phyblas宛
อ้าว ป่านนี้แล้วเหรอ ขอโทษนะจ๊ะ ได้เวลาต้องกลับห้องสภานักเรียนแล้ว...
# 白鷺茉百合 mayurishirasagi
@mayurishirasagi そんな・・・もっと話してくださいよ。。。と言いたいところですが、僕もそろそろ失礼させていただきます。という訳で、「会話終了」 24分前 Echofonから mayurishirasagi 宛
อะไรกัน... ช่วยคุยกันอีกด้วยเถอะครับ... แต่ที่จริงผมเองก็กำลังจะได้เวลาไปแล้ว ขอตัวก่อนล่ะครับ (จบการสนทนา)
# Chuymaster. chuymaster
@phyblas なんてつぶやいたの？ 21分前 Echofonから phyblas宛
พูดอะไรไปเหรอ?
# Chuymaster. chuymaster
@chuymaster 茉百合さんは中国語が読めないので、生徒会室に避けたように思う・・・ 21分前 webから chuymaster宛
ดูเหมือนว่ามายุริซังจะอ่านภาษาจีนไม่ออกก็เลยหนีเข้าห้องสภานักเรียน...
# φείβλας phyblas
@phyblas だろうねｗｗ からかうのもほどほどにね。 18分前 Seesmicから phyblas宛
คงงั้นเนอะ ฮะๆ หยอกเล่นกันเกินไปหน่อยล่ะสิ
# Chuymaster. chuymaster
ตอนท้ายๆนี่ฮาเลยจริงๆ
ถ้ามีบอทของตัวละครอื่นบ้างก็ดีนะ ทวิตเตอร์มีอะไรแบบนี้ด้วย แปลกดีจริงๆเลยทีเดียว
ที่จริงมีที่คุยก่อนหน้านี้อีก แต่เก่าเกินเลยขุดขึ้นมาไม่ไหว ตามหาร่องรอยได้ที่ทวิตเตอร์ของเราเอง http://twitter.com/phyblas
ปล. ช่วงนี้เล่น flyable heart อยู่ ขณะนี้เล่นบทมายุริอยู่พอดี พอเธอเข้าร่างมืดก็ดูน่ากลัวจริงๆ แต่ไม่รู้ทำไมเรากลับเห็นแล้วอดยิ้มไม่ได้ คงเพราะเสียงทำนองที่ขึ้นด้วย อย่างที่ชุยบอก คงต้องเล่นให้จบก่อนถึงจะเข้าใจอะไรมากขึ้น