φυβλαςのβλογ
phyblas的博客



รุ่งอรุณ - 黎明~AURORA~
เขียนเมื่อ 2016/05/29 19:59
แก้ไขล่าสุด 2021/09/28 16:42

黎明~AURORA~
reimei~AURORA~
รุ่งอรุณ~AURORA~


ขับร้อง : ชิกาตะ อากิโกะ (志方あきこ)
คำร้อง : ชิกาตะ อากิโกะ (志方あきこ) / ชิโนดะ โทโมโกะ (篠田朋子)
ทำนอง : ชิโนดะ โทโมโกะ (篠田朋子)

เปิดฟังในถู่โต้ว http://www.tudou.com/programs/view/UkmFEuybtT8
เปิดฟังในยูทูบ https://www.youtube.com/watch?v=433KK4C4hVM



เนื้อเพลง

Guarda il cielo a levante.
ให้เฝ้ามองท้องฟ้าทางตะวันออก

Tra poco giungerà l'aurora.
อีกไม่ช้ารุ่งอรุณก็จะมาถึง

La luce appena nata inizia il suo viaggio verso la vetta celeste.
แสงที่เพิ่งเกิดใหม่เริ่มออกเดินทางสู่ยอดฟ้า

Ah! A svegliarsi in tutta questa bellezza è il mondo che tu proteggevi.
อา! โลกที่เธอได้ปกป้องเอาไว้นั้น ได้ตื่นขึ้นมาท่ามกลางความสวยงามทั้งมวล

Io continuerò a viver qui, per trasmettere al futuro la prova che tu ci sei stato.
ฉันจะมีชีวิตอยู่ตรงนี้ต่อไป เพื่อจะนำพาหลักฐานที่ว่าเธออยู่ตรงนี้ถ่ายทอดไปสู่อนาคต

Guarda il cielo a ponente.
ให้เฝ้ามองท้องฟ้าทางตะวันตก

Tra poco la luna scomparirà.
อีกไม่ช้าดวงจันทร์จะลับหายไป

La luce che zampilla dall'orizzonte trasforma a poco a poco il colore del cielo.
แสงที่ผุดมาจากขอบฟ้าค่อยๆแปรเปลี่ยนเป็นสีของท้องฟ้าไปทีละน้อย

Ah! Diventa più luminoso, il mondo che hai lasciato.
อา! จงสว่างไสวยิ่งขึ้น โลกที่เธอเหลือเอาไว้ให้

Io continuerò a viver qui, per realizzare in futuro il tuo ultimo sussurro, la tua preghiera.
ฉันจะมีชีวิตอยู่ตรงนี้ต่อไป เพื่อจะทำให้ความปรารถนาของเธอที่ได้กระซิบบอกไว้ในท้ายที่สุดเป็นจริงในอนาคต

Per quanto viaggio, in nessun luogo potrò più incontrarti.
ไม่ว่าฉันจะเดินทางไปที่ไหนก็ไม่อาจพบเจอเธอได้อีกต่อไปแล้ว

Ma nel mio cuore, la tua presenza è certa.
แต่ภายในหัวใจของฉันนั้น เธอยังคงมีตัวตนอยู่อย่างแน่นอน



-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ดูสถิติของหน้านี้

หมวดหมู่

-- บันเทิง >> เพลง

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ

目录

从日本来的名言
模块
-- numpy
-- matplotlib

-- pandas
-- manim
-- opencv
-- pyqt
-- pytorch
机器学习
-- 神经网络
javascript
蒙古语
语言学
maya
概率论
与日本相关的日记
与中国相关的日记
-- 与北京相关的日记
-- 与香港相关的日记
-- 与澳门相关的日记
与台湾相关的日记
与北欧相关的日记
与其他国家相关的日记
qiita
其他日志

按类别分日志



ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ

  查看日志

  推荐日志

ตัวอักษรกรีกและเปรียบเทียบการใช้งานในภาษากรีกโบราณและกรีกสมัยใหม่
ที่มาของอักษรไทยและความเกี่ยวพันกับอักษรอื่นๆในตระกูลอักษรพราหมี
การสร้างแบบจำลองสามมิติเป็นไฟล์ .obj วิธีการอย่างง่ายที่ไม่ว่าใครก็ลองทำได้ทันที
รวมรายชื่อนักร้องเพลงกวางตุ้ง
ภาษาจีนแบ่งเป็นสำเนียงอะไรบ้าง มีความแตกต่างกันมากแค่ไหน
ทำความเข้าใจระบอบประชาธิปไตยจากประวัติศาสตร์ความเป็นมา
เรียนรู้วิธีการใช้ regular expression (regex)
การใช้ unix shell เบื้องต้น ใน linux และ mac
g ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียง "ก" หรือ "ง" กันแน่
ทำความรู้จักกับปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่อง
ค้นพบระบบดาวเคราะห์ ๘ ดวง เบื้องหลังความสำเร็จคือปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หอดูดาวโบราณปักกิ่ง ตอนที่ ๑: แท่นสังเกตการณ์และสวนดอกไม้
พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมโบราณปักกิ่ง
เที่ยวเมืองตานตง ล่องเรือในน่านน้ำเกาหลีเหนือ
ตระเวนเที่ยวตามรอยฉากของอนิเมะในญี่ปุ่น
เที่ยวชมหอดูดาวที่ฐานสังเกตการณ์ซิงหลง
ทำไมจึงไม่ควรเขียนวรรณยุกต์เวลาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ