φυβλαςのβλογ
phyblas的博客

พิมพ์ข้อความภาษาไทยในช่องด้านล่าง ระบบจะแปลงเป็นอักษรเขมรที่เทียบเท่ากันให้ทันที รายละเอียดกฎการแปลงทั้งหมดอยู่ด้านล่างของหน้า

พิมพ์อักษรไทย

ผลลัพธ์อักษรเขมร คัดลอกผลลัพธ์ คัดลอกแล้ว

---

สารบัญ: รายละเอียดกฎการแปลง

1. พยัญชนะ

2. พยัญชนะเชิง

3. สระจม

4. สระลอย

5. เครื่องหมายอื่นๆ

6. ตัวเลข

1. พยัญชนะ🏠

พยัญชนะไทยจะแปลงเป็นพยัญชนะเขมรที่มีแหล่งที่มาเดียวกัน แต่อักษรไทยมีจำนวนมากกว่าอักษรเขมร ในที่นี้จึงมีบางตัวแปลงเป็นอักษรเขมรตัวเดียวกัน

ก→ក

ข, ฃ→ខ

ค, ฅ→គ

ฆ→ឃ

ง→ង

จ→ច

ฉ→ឆ

ช→ជ

ฌ→ឈ

ญ→ញ

ฎ, ฏ→ដ

ฐ→ឋ

ฑ→ឌ

ฒ→ឍ

ณ→ណ

ด, ต→ត

ถ→ថ

ท→ទ

ธ→ធ

น→ន

บ, ป→ប

ผ→ផ

ฝ, ฟ→ហ្វ

พ→ព

ภ→ភ

ม→ម

ย→យ

ร→រ

ล→ល

ว→វ

ศ→ឝ

ษ→ឞ

ซ, ส→ស

ห, ฮ→ហ

ฬ→ឡ

อ→អ

"ฝ" และ "ฟ" เป็นพยัญชนะที่ไม่มีในภาษาเขมร แต่ในภาษาเขมรมีการใช้อักษรซ้อน ហ្វ เพื่อแทนเสียงนี้ จึงให้ใช้ "ฝ" และ "ฟ" แปลงเป็น "ហ្វ"

2. พยัญชนะเชิง🏠

พิมพ์ "◌ฺ" (พินทุ) ก่อนพยัญชนะที่ต้องการให้เป็นตัวเชิง ระบบจะแปลงเป็นเครื่องหมาย ្ (เชิง) แล้วตามด้วยพยัญชนะตัวนั้น ทำให้เรนเดอร์เป็นรูปซ้อนใต้พยัญชนะตัวหน้าโดยอัตโนมัติ

◌ฺก→្ក

◌ฺข, ◌ฺฃ→្ខ

◌ฺค, ◌ฺฅ→្គ

◌ฺฆ→្ឃ

◌ฺง→្ង

◌ฺจ→្ច

◌ฺฉ→្ឆ

◌ฺช→្ជ

◌ฺฌ→្ឈ

◌ฺญ→្ញ

◌ฺฎ, ◌ฺฏ→្ដ

◌ฺฐ→្ឋ

◌ฺฑ→្ឌ

◌ฺฒ→្ឍ

◌ฺณ→្ណ

◌ฺด, ◌ฺต→្ត

◌ฺถ→្ថ

◌ฺท→្ទ

◌ฺธ→្ធ

◌ฺน→្ន

◌ฺบ, ◌ฺป→្ប

◌ฺผ→្ផ

◌ฺพ→្ព

◌ฺภ→្ភ

◌ฺม→្ម

◌ฺย→្យ

◌ฺร→្រ

◌ฺล→្ល

◌ฺว→្វ

◌ฺศ→្ឝ

◌ฺษ→្ឞ

◌ฺซ, ฺส→្ស

◌ฺห, ◌ฺฮ→្ហ

◌ฺฬ→្ឡ

◌ฺอ→្អ

3. สระจม🏠

ใช้ "◌" แทนตำแหน่งพยัญชนะ (จะมีพยัญชนะหรือไม่มีก็พิมพ์ได้) เรียงจากรูปแบบเฉพาะเจาะจงไปหาแบบทั่วไป

◌า→◌ា

◌ิ→◌ិ

◌ี→◌ី

◌ึ→◌ឹ

◌ื→◌ឺ

◌ุ→◌ុ

◌ู→◌ូ

◌ัว→◌ួ

เ◌→◌េ

เ◌า→◌ៅ

เ◌ิ, เ◌ี→◌ើ

เ◌ีย→◌ៀ

เ◌ือ→◌ឿ

แ◌→◌ែ

โ◌→◌ោ

ใ◌, ไ◌→◌ៃ

ลำดับการตรวจจับเรียงจากรูปที่ยาวและเฉพาะเจาะจงที่สุดก่อนเสมอ เช่น "เ◌ีย" จะถูกตรวจก่อน "เ◌" เพื่อไม่ให้จับกลุ่มผิด

4. สระลอย🏠

สระลอยคือสระที่เขมรมีรูปเป็นตัวอักษรเดี่ยว ไม่ต้องอาศัยพยัญชนะนำ ในภาษาไทยไม่มีรูปเหล่านี้ จึงใช้วิธีพิมพ์พยัญชนะ "อ" กับสระแล้วเติม "ฯ" ต่อท้ายเพื่อสั่งให้แปลงเป็นสระลอยแทนการประสมปกติ

อิฯ→ឥ

อีฯ→ឦ

อุฯ→ឧ

อูฯ→ឩ

โอวฯ→ឪ

เอฯ, แอฯ→ឯ

ไอฯ, ใอฯ→ឰ

โอฯ→ឱ

อาวฯ→ឲ

เอาฯ→ឳ

อุกฯ→ឨ

ฤ→ឫ

ฤๅ→ឬ

ฦ→ឭ

ฦๅ→ឮ

5. เครื่องหมายอื่นๆ🏠

เครื่องหมายต่างๆในภาษาเขมรหลายตัวต่างจากภาษาไทย แต่ในที่นี้ใช้เครื่องหมายไทยที่หน้าตาคล้ายกันแทน

◌่→់

◌้→៉

◌๊→៊

◌๋→៎

◌็→៏

◌ํ→ំ

◌ะ→◌ះ

◌ั→◌័

◌ำ→◌ាំ

◌ะฯ→ៈ

รรฯ◌→៌

◌์→៍

ๆ→ៗ

รฯ→៛

ฯลฯ→៘

ฯ→។

"៉" กับ "៊" (จากไม้โทและไม้ตรี) เป็นตัวเปลี่ยนกลุ่มเสียงของเขมร ต้องเกาะติดพยัญชนะต้นเสมอ ระบบจึงย้ายตำแหน่งให้อัตโนมัติแม้จะพิมพ์ไม้โท/ไม้ตรีไว้หลังสระ เช่น "สี๊" → "ស៊ី" (ไม่ใช่ "សី៊")

ส่วน "ំ" (จากนิคหิต) ต้องอยู่หลังสระเสมอ ระบบจึงย้ายไปไว้ท้ายสระให้อัตโนมัติเช่นกัน แม้จะพิมพ์นิคหิตไว้ก่อนสระ เช่น "กํุ" → "កុំ" (ไม่ใช่ "កំុ")

"รรฯ" จะถูกสลับไปวางบนพยัญชนะที่ตามหลัง เช่น "ครรฯภ" → "គភ៌" (ไม่ใช่ "គ៌ភ")

ตัว "ฯ" ถูกใช้เพื่อแปลงพวกสระลอยและเครื่องหมายบางอย่าง แต่ถ้าอยู่เดี่ยวจึงจะแปลงเป็น "។"

6. ตัวเลข🏠

๐→០

๑→១

๒→២

๓→៣

๔→៤

๕→៥

๖→៦

๗→៧

๘→៨

๙→៩

-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ