ผลการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นระดับ N1
เขียนเมื่อ 2014/02/02 11:06
แก้ไขล่าสุด 2021/09/28 16:42
หลังจากที่ปีที่แล้วไปสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นที่มหาวิทยาลัยชิงหัวมาดังที่เล่าไปใน https://phyblas.hinaboshi.com/20131201
ในที่สุดผลสอบก็ออกมาแล้ว!
ตอนนี้สามารถดูผลสอบผ่านทางเว็บไซต์ได้แล้วแต่ใบคะแนนยังไม่มา
ความรู้ตัวภาษา : 49 / 60
การอ่าน : 29 / 60
การฟัง : 46 / 60
คะแนนรวม : 124 / 180
คำศัพท์ : B
ไวยากรณ์ : A
เกณฑ์การผ่านก็คือคะแนน 100 ขึ้นไป
สรุปแล้วก็คือ ผ่าน!!
สำเร็จแล้ว ในที่สุดความพยายามตลอดหลายปีก็ประสบความสำเร็จ ผ่านระดับ N1 ซึ่งเป็นระดับสูงสุดเรียบร้อยแล้ว ต่อจากนี้ก็คงไม่ต้องไปสอบอีกแล้ว
ก่อนหน้านี้ลองสอบแล้วก็ล้มเหลวมาหลายครั้งจนรู้สึกท้อถอยคิดว่าตัวเองคงจะไม่มีโอกาสได้ซะแล้ว
นี่เป็นผลจากที่ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้ดูอนิเมะอยู่แทบทุกวันไม่ว่างเว้น แล้วก็ยังฝึกฟังข่าวในเว็บ NHK แล้วไม่นานมานี้ก็หานิยายญี่ปุ่นมาอ่าน แม้จะยังอ่านไม่จบเล่มก็ตาม
นิยายเล่มแรกที่ซื้อมาลองอ่านตั้งแต่ช่วงปิดเทอมครั้งที่แล้ว
นอกจากนี้ประสบการณ์ที่ได้ไปญี่ปุ่นได้ไปลองใช้ภาษาในสถานการณ์จริงถึงสองครั้งก็น่าจะมีส่วน
ต้องยอมรับว่าตัวเองไม่ใช่คนที่มีความสามารถทางภาษาดีนัก เพราะกว่าจะมาถึงตรงนี้ได้ รวมเวลาแล้วก็เรียนภาษาญี่ปุ่นมาประมาณ ๗ ปีแล้ว ต้องผ่านการสั่งสมความพยายามมาเรื่อยๆ
หลังจากที่สอบระดับ 2 (ในระบบเก่า เทียบเท่า N2 ปัจจุบัน) ผ่านในปี 2008 ใช้เวลาถึง ๕ ปีกว่าจะมาสอบผ่าน N1 นับว่านานทีเดียว
ถ้าหากเทียบกับคนที่ได้ใช้ชีวิตในญี่ปุ่นแล้วก็คงจะไม่อาจเทียบกันได้ รู้สึกอิจฉาคนที่มีโอกาสได้ไปเรียนต่อที่ญี่ปุ่นมาโดยตลอดเหมือนกัน
แต่ก็ไม่ได้เสียดายที่ได้ไปเรียนจีนแทน เพราะก็ได้ภาษาจีนมาด้วย ซึ่งมันช่วยเสริมความรู้ภาษาญี่ปุ่นได้เนื่องจากความใกล้เคียงกันเรื่องอักษรและคำศัพท์ ตรงนี้ก็เป็นส่วนหนึ่งที่เราน่าจะได้เปรียบเหมือนกัน
การได้เรียนในประเทศที่ได้ใช้ภาษานั้นย่อมเป็นการได้เปรียบในการฝึกภาษา ทำให้เรียนรู้ได้รวดเร็ว เราไปเรียนที่จีนแค่ปีเดียวก็สอบวัดระดับภาษาจีน HSK ผ่านระดับ 6 ซึ่งเป็นระดับสูงสุด
เท่ากับว่าตอนนี้ได้ระดับสูงสุดทั้ง ๒ ภาษาเลย ก็รู้สึกว่าเป็นความภูมิใจอย่างหนึ่ง
แต่ตอนนี้เทียบกันแล้วภาษาจีนพูดได้คล่องกว่าภาษาญี่ปุ่นอยู่พอสมควร ก็ไม่แปลกเพราะว่าอาศัยอยู่ในจีน และภาษาจีนก็ง่ายกว่ามากด้วยหากเทียบกันแล้ว
ถึงอย่างนั้นก็ยังชอบภาษาญี่ปุ่นมากกว่า และยังตั้งใจจะฝึกให้เก่งขึ้นเรื่อยๆ เพราะตอนนี้ยังไม่ค่อยจะคล่องเลย ไปญี่ปุ่นครั้งที่แล้วก็ยังคุยติดขัดพอสมควร เวลาอ่านค้นข้อมูลภาษาญี่ปุ่นก็ยังอ่านได้ไม่ค่อยไหลลื่น
ในอนาคตตั้งใจว่าจะหาทุนไปเรียนต่อที่ญี่ปุ่น การที่สอบได้ระดับ N1 แบบนี้ก็เท่ากับทำให้โอกาสได้ไปสูงขึ้นพอสมควร
ทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนยังต้องฝึกต่อไปอีกเยอะเลย ยังคงอีกไกลกว่าจะคุยได้ใกล้เคียงกับเจ้าของภาษา นอกจากนี้หากมีเวลาก็ยังตั้งใจจะเรียนภาษาอื่นให้เป็นเพิ่มเติมอีก
ช่วงนี้ได้ซื้อนิยายมาอ่านอีกเรื่อง แต่รอเล่มเก่าอ่านจบแล้วค่อยเริ่มอ่าน
สุดท้าย ขอเขียนสรุปไล่เรียงผลการสอบทั้งหมดที่ผ่านมาลงสักหน่อย รวมแล้วได้ไปสอบมาทั้งหมด ๘ ครั้ง ระบบเก่า ๓ ครั้ง ระบบใหม่ ๕ ครั้ง
2007/12 ระดับ 3 ผ่าน 310 / 400 (เกณฑ์ผ่าน 240)
2008/12 ระดับ 2 ผ่าน 274 / 400 (เกณฑ์ผ่าน 240)
2009/12 ระดับ 1 ไม่ผ่าน 235 / 400 (เกณฑ์ผ่าน 280)
---ระบบใหม่---
2010/7 ระดับ N1 ไม่ผ่าน 83 / 180 (เกณฑ์ผ่าน 100)
2010/12 ระดับ N1 ไม่ผ่าน 76 / 180 (เกณฑ์ผ่าน 100)
2011/7 ระดับ N2 ผ่าน (ไม่ได้บันทึกคะแนน แต่จำได้ว่าสูงพอสมควร)
2011/12 ระดับ N1 ไม่ผ่าน 84 / 180 (เกณฑ์ผ่าน 100)
2013/12 ระดับ N1 ผ่าน 124 / 180 (เกณฑ์ผ่าน 100)
ในที่สุดผลสอบก็ออกมาแล้ว!
ตอนนี้สามารถดูผลสอบผ่านทางเว็บไซต์ได้แล้วแต่ใบคะแนนยังไม่มา
ความรู้ตัวภาษา : 49 / 60
การอ่าน : 29 / 60
การฟัง : 46 / 60
คะแนนรวม : 124 / 180
คำศัพท์ : B
ไวยากรณ์ : A
เกณฑ์การผ่านก็คือคะแนน 100 ขึ้นไป
สรุปแล้วก็คือ ผ่าน!!
สำเร็จแล้ว ในที่สุดความพยายามตลอดหลายปีก็ประสบความสำเร็จ ผ่านระดับ N1 ซึ่งเป็นระดับสูงสุดเรียบร้อยแล้ว ต่อจากนี้ก็คงไม่ต้องไปสอบอีกแล้ว
ก่อนหน้านี้ลองสอบแล้วก็ล้มเหลวมาหลายครั้งจนรู้สึกท้อถอยคิดว่าตัวเองคงจะไม่มีโอกาสได้ซะแล้ว
นี่เป็นผลจากที่ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้ดูอนิเมะอยู่แทบทุกวันไม่ว่างเว้น แล้วก็ยังฝึกฟังข่าวในเว็บ NHK แล้วไม่นานมานี้ก็หานิยายญี่ปุ่นมาอ่าน แม้จะยังอ่านไม่จบเล่มก็ตาม
นิยายเล่มแรกที่ซื้อมาลองอ่านตั้งแต่ช่วงปิดเทอมครั้งที่แล้ว
นอกจากนี้ประสบการณ์ที่ได้ไปญี่ปุ่นได้ไปลองใช้ภาษาในสถานการณ์จริงถึงสองครั้งก็น่าจะมีส่วน
ต้องยอมรับว่าตัวเองไม่ใช่คนที่มีความสามารถทางภาษาดีนัก เพราะกว่าจะมาถึงตรงนี้ได้ รวมเวลาแล้วก็เรียนภาษาญี่ปุ่นมาประมาณ ๗ ปีแล้ว ต้องผ่านการสั่งสมความพยายามมาเรื่อยๆ
หลังจากที่สอบระดับ 2 (ในระบบเก่า เทียบเท่า N2 ปัจจุบัน) ผ่านในปี 2008 ใช้เวลาถึง ๕ ปีกว่าจะมาสอบผ่าน N1 นับว่านานทีเดียว
ถ้าหากเทียบกับคนที่ได้ใช้ชีวิตในญี่ปุ่นแล้วก็คงจะไม่อาจเทียบกันได้ รู้สึกอิจฉาคนที่มีโอกาสได้ไปเรียนต่อที่ญี่ปุ่นมาโดยตลอดเหมือนกัน
แต่ก็ไม่ได้เสียดายที่ได้ไปเรียนจีนแทน เพราะก็ได้ภาษาจีนมาด้วย ซึ่งมันช่วยเสริมความรู้ภาษาญี่ปุ่นได้เนื่องจากความใกล้เคียงกันเรื่องอักษรและคำศัพท์ ตรงนี้ก็เป็นส่วนหนึ่งที่เราน่าจะได้เปรียบเหมือนกัน
การได้เรียนในประเทศที่ได้ใช้ภาษานั้นย่อมเป็นการได้เปรียบในการฝึกภาษา ทำให้เรียนรู้ได้รวดเร็ว เราไปเรียนที่จีนแค่ปีเดียวก็สอบวัดระดับภาษาจีน HSK ผ่านระดับ 6 ซึ่งเป็นระดับสูงสุด
เท่ากับว่าตอนนี้ได้ระดับสูงสุดทั้ง ๒ ภาษาเลย ก็รู้สึกว่าเป็นความภูมิใจอย่างหนึ่ง
แต่ตอนนี้เทียบกันแล้วภาษาจีนพูดได้คล่องกว่าภาษาญี่ปุ่นอยู่พอสมควร ก็ไม่แปลกเพราะว่าอาศัยอยู่ในจีน และภาษาจีนก็ง่ายกว่ามากด้วยหากเทียบกันแล้ว
ถึงอย่างนั้นก็ยังชอบภาษาญี่ปุ่นมากกว่า และยังตั้งใจจะฝึกให้เก่งขึ้นเรื่อยๆ เพราะตอนนี้ยังไม่ค่อยจะคล่องเลย ไปญี่ปุ่นครั้งที่แล้วก็ยังคุยติดขัดพอสมควร เวลาอ่านค้นข้อมูลภาษาญี่ปุ่นก็ยังอ่านได้ไม่ค่อยไหลลื่น
ในอนาคตตั้งใจว่าจะหาทุนไปเรียนต่อที่ญี่ปุ่น การที่สอบได้ระดับ N1 แบบนี้ก็เท่ากับทำให้โอกาสได้ไปสูงขึ้นพอสมควร
ทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนยังต้องฝึกต่อไปอีกเยอะเลย ยังคงอีกไกลกว่าจะคุยได้ใกล้เคียงกับเจ้าของภาษา นอกจากนี้หากมีเวลาก็ยังตั้งใจจะเรียนภาษาอื่นให้เป็นเพิ่มเติมอีก
ช่วงนี้ได้ซื้อนิยายมาอ่านอีกเรื่อง แต่รอเล่มเก่าอ่านจบแล้วค่อยเริ่มอ่าน
สุดท้าย ขอเขียนสรุปไล่เรียงผลการสอบทั้งหมดที่ผ่านมาลงสักหน่อย รวมแล้วได้ไปสอบมาทั้งหมด ๘ ครั้ง ระบบเก่า ๓ ครั้ง ระบบใหม่ ๕ ครั้ง
2007/12 ระดับ 3 ผ่าน 310 / 400 (เกณฑ์ผ่าน 240)
2008/12 ระดับ 2 ผ่าน 274 / 400 (เกณฑ์ผ่าน 240)
2009/12 ระดับ 1 ไม่ผ่าน 235 / 400 (เกณฑ์ผ่าน 280)
---ระบบใหม่---
2010/7 ระดับ N1 ไม่ผ่าน 83 / 180 (เกณฑ์ผ่าน 100)
2010/12 ระดับ N1 ไม่ผ่าน 76 / 180 (เกณฑ์ผ่าน 100)
2011/7 ระดับ N2 ผ่าน (ไม่ได้บันทึกคะแนน แต่จำได้ว่าสูงพอสมควร)
2011/12 ระดับ N1 ไม่ผ่าน 84 / 180 (เกณฑ์ผ่าน 100)
2013/12 ระดับ N1 ผ่าน 124 / 180 (เกณฑ์ผ่าน 100)