φυβλαςのβλογ
phyblas的博客

# 18 เสาร์ พ.ย. 2017

พอดีมีธุระนิดหน่อยต้องเดินทางไปเมืองไถหนาน แต่ก็แวะมาแบบแว้บเดียวไม่ได้มีเวลาเที่ยวอะไรตอนช่วงกลางวัน จึงหาที่เที่ยวกลางคืน ก็เลยลองเดินตลาดกลางคืน

ที่จริงนี่เป็นครั้งที่ ๓ แล้วที่ไปไถหนาน แต่ก็ไม่เคยได้เดินเที่ยวอะไรในเมืองเลย ครั้งนี้เองก็มีโอกาสได้เที่ยวแค่เล็กน้อย แต่ก็ไม่เป็นไรเพราะดูแล้วเป็นเมืองที่เดี๋ยวก็มีโอกาสไปอีกเรื่อยๆ

สถานที่ที่เลือกมาก็คือตลาดกลางคืนฮวาหยวน (花園夜市, ฮวาหยวนเย่ซื่อ) คำว่า "ฮวาหยวน" แปลว่าสวนดอกไม้ จึงอาจแปลชื่อไปเลยเป็น "ตลาดกลางคืนสวนดอกไม้" ก็ได้

ตลาดกลางคืนแห่งนี้มีขนาดค่อนข้างใหญ่ เริ่มเปิดมาตั้งแต่ปี 1999 ปกติจะเปิดแค่วันพฤหัส, เสาร์ และอาทิตย์ โดยวันอื่นจะเป็นแค่ที่จอดรถ

ในระแวกใกล้ๆยังมีตลาดกลางคืนเสียวเป่ย์เฉิงกง (小北成功夜市) แต่อันนั้นขนาดเล็กกว่า และเปิดวันอังคารและศุกร์ คนละวันกัน ดังนั้นไม่สามารถแวะไปพร้อมกันได้



ทางเข้าตลาดจากฝั่งตะวันออก ถ่ายจากฝั่งตรงข้ามถนน



ข้ามมาถึงเจอที่จอดรถก่อน



เข้ามาด้านในตัวตลาด บริเวณนี้เป็นส่วนที่ขายอาหารเต็มไปหมด



อาหารน่ากินมากมาย






อันนี้นี่ทำซะสวยเลย ช้าง ไก่ หมู ปืน จักรยานยนต์ นก ใครรู้ว่าปืนมีรสชาติเป็นยังไงมาที่นี่ได้



นี่เป็นปลาหมึกย่าง ตอนที่เดินผ่านร้านนี้ได้ยินคนญี่ปุ่นที่เดินผ่านมาอ่านว่า "ฮานะเอดะยากิ" แล้วพูดอย่างสนใจว่า はなえだやきはどんなものかな？ (ฮานาเอดะยากิมันเป็นของยังไงกันนะ?) เขาคงนึกว่า 花枝燒 คือกิ่งดอกไม้ย่าง แปลตรงตัวแบบนั้น แต่จริงๆคำว่า 花枝 (อ่านว่า "ฮวาจือ") ในภาษาจีนแปลว่าปลาหมึก โดยเฉพาะหมึกกระดอง ไม่ได้แปลตรงตัว ดังนั้นอันนี้คือปลาหมีกย่างธรรมดา



ของกินซื้อแล้วก็มีที่ให้นั่งกินกันตรงบริเวณนี้



ส่วนตรงนี้เป็นพวกเกมแบบงานวัด








แล้วก็มีขายของอื่นๆ







คร่าวๆก็มีอยู่ประมาณนี้ ที่นี่ถือว่ากว้างพอสมควร มีอะไรมากมาย แม้อาจจะยังไม่ได้กว้างเท่าตลาดกลางคืนของที่ไถเป่ย์หรือไถจง

-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ