บทที่ 8 คำที่ใช้ถาม(疑問詞疑問文)
ในที่นี้จะพูดถึงคำที่ใช้ในการถามต่างๆ เช่น ใคร เมื่อไหร่ ที่ไหน อย่างไร ทำไม
1. 谁 (誰) ใคร
ใช้ในการถามคำถามว่าใคร
ประธาน+是+谁?
谁+是+คำนาม?
谁+กริยา+เป้าหมาย?
她是谁?
她是誰?
Ta1 shi4 shui2
彼女は誰ですか。
เขาคือใคร?
谁是班长?
誰是班長?
Shui2 shi4 ban1zhang3
誰が班長ですか。
ใครคือหัวหน้า?
谁唱中国歌?
誰唱中國歌?
Shui2 chang4 Zhong1guo2ge1
誰が中国の歌を歌いますか。
ใครร้องเพลงจีน?
2. 哪个 (哪個) อันไหน
ใช้ในการถามคำถามว่าอันไหน
ประธาน+是+哪个?
ประธาน+กริยา+哪个?
你的雨伞是哪个?
你的雨傘是哪個?
Ni3 de5 yu3san3 shi4 na3ge5
あなたの雨傘はどれですか。
ร่มกันฝนของเขาคืออันไหน?
你喜欢哪个?
你喜歡哪個?
Ni3 xi3huan5 na3ge5
あなたはどれが好きですか。
เขาชอบอันไหน?
3. 什么 (甚麼) อะไร
ใช้ในการถามคำถามว่าอะไร
ประธาน+是+什么?
ประธาน+กริยา+什么?
这是什么?
這是甚麼?
Zhe4 shi4 shen2me5
これは何ですか。
นี่คืออะไร?
你穿什么?
你穿甚麼?
Ni3 chuan1 shen2me5
あなたは何を着ますか。
เธอสวมอะไร?
4. 什么 (甚麼) อะไร,ชนิดไหน,แบบไหน
เมื่อวางที่หน้าคำนาม จะหมายถึงรูปแบบหรือชนิดของ
ประธาน+是+什么+คำนาม?
ประธาน+กริยา+什么+คำนาม?
这是什么花?
這是甚麼花?
Zhe4 shi4 shen2me5 hua1
これは何の花ですか。
นี่คือดอกไม้อะไร?
你看什么节目?
你看甚麼節目?
Ni3 kan4 shen4me5 jie2mu4
あなたはどんな番組を見るのですか。
เธอดูรายการอะไร?
5. 什么时候 (甚麼時候) เมื่อไหร่
ใช้ในการถามคำถามว่าเมื่อไหร่
ประธาน+什么时候+กริยา?
ประธาน+什么时候+กริยา+เป้าหมาย?
爸爸什么时候来?
爸爸甚麼時候來?
Ba4ba5 shen2me5 shi2hou5 lai2
お父さんはいつ来ますか。
คุณพ่อมาเมื่อไหร่?
妈妈什么时候洗衣服?
媽媽甚麼時候洗衣服?
Ma1ma5 shen2me5 shi2hou5 xi3 yi1fu5
お母さんはいつ洗濯をしますか。
คุณแม่ซักเสื้อผ้าเมื่อไหร่?
6. 哪里 (哪裡) = 哪ㄦ (哪兒) ที่ไหน
ใช้ในการถามคำถามว่าที่ไหน
ประธาน+กริยา+哪里/哪ㄦ?
(คำว่า 哪ㄦ นั้นเป็นภาษาพูดของ 哪里)
你去哪里?
你去哪裡?
Ni3 qu4 na3li5
あなたはどこへ行きますか。
เธอไปที่ไหน?
洗手间哪ㄦ?
洗手間哪兒?
Xi3shou3jian1 zai4 nar3
トイレはどこにありますか。
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
7. 什么地方 (甚麼地方) ที่ไหน
ใช้ในการถามคำถามว่าที่ไหน
ประธาน+กริยา+什么地方?
มีความหมายเช่นเดียวกับ 哪里/哪ㄦ สามารถใช้แทนกันได้
你去什么地方旅游?
你去甚麼地方旅遊?
Ni3 qu4 shen2me5 di4fang5 lu:3you2
あなたはどこへ旅行に行きますか。
เธอไปเที่ยวที่ไหน?
便利商店在什么地方?
便利商店在甚麼地方?
Bian4li4 shang1dian4 zai4 shen2me5 di4fang5
コンビニエンスストアはどこにありますか。
ร้านสะดวกซื้ออยู่ที่ไหน?
8. 怎么样 (怎麼樣) = 怎样 (怎樣) เป็นยังไง,เป็นอย่างไร
วางไว้ข้างหลังประธานหรือภาคแสดงใช้ถามถึงว่าข้อความที่วางอยู่ข้างหน้านั้นเป็นยังไงบ้าง
ประธาน+怎么样/怎样?
ประธาน+กริยา+怎么样/怎样?
您身体怎么样?
您身體怎麼樣?
Nin2 shen1ti3 zen3me5yang4
お体はいかがですか。
คุณร่างกายเป็นยังไง?
我们一起吃饭怎么样?
我們一起吃飯怎麼樣?
Wo3men5 yi4qi3 chi1 fan4 zen3me5yang4
一緒にご飯を食べるのはどう。
พวกเรามาทานข้าวด้วยกันเป็นยังไง(ทานข้าวด้วยกันมั้ย)?
9. 为什么 (為甚麼) ทำไม,เพราะอะไร
ใช้ในการถามคำถามว่าเพราะอะไร ถามถึงเหตุผล
ประธาน+为什么+กริยา?
ใช้ในการถามเหตุผลของเรื่องทั่วๆไป
她为什么哭了?
她為甚麼哭了?
Ta1 Wei4 shen2me5 ku1 le5
彼女はなぜ泣いているのですか。
เขาร้องไห้เพราะอะไรล่ะ?
哥哥为什么不去?
哥哥為甚麼不去?
Ge1ge5 wei4 shen2me5 bu2 qu4
お兄さんはなぜ行かないのですか。
พี่ชายไม่ไปเพราะอะไร?
10. 怎么 (怎麼) ทำไม,เพราะอะไร
ใช้ในการถามคำถามว่าทำไม ถามถึงเหตุผล
ประธาน+怎么+กริยา?
ใช้ในการถามเหตุผลที่มีความรู้สึกแปลกใจหรือสงสัย
你怎么笑?
你怎麼笑?
Ni3 zen3me5 xiao4
あなたはなぜ笑うのですか。
เธอทำไมถึงหัวเราะ?
你怎么不相信?
你怎麼不相信?
Ni3 zen3me5 bu4 xiang1xin4
あなたはどうして信じないのですか。
เธอทำไมถึงไม่เชื่อ?
11. 怎么 (怎麼) ยังไง,อย่างไร
นอกจากใช้ในการถามเหตุผลแล้ว ยังใช้ในการถามขั้นตอนหรือวิธีการว่าทำยังไง
ประธาน+怎么+กริยา?
怎么 จะวางไว้หลังคำกริยาเสมอ
复印机怎么用?
複印機怎麼用?
Fu4yin4ji1 zen3me5 yong4
コピー機はどのように使うのですか。
เครื่องถ่ายเอกสารใช้ยังไง?
你的名字怎么写?
你的名字怎麼寫?
Ni3 de5 ming2zi5 zen3me5 xie3
あなたの名前はどう書くのですか。
ชื่อของเธอเขียนยังไง?
12. 几 (幾) กี่
ใช้ถามถึงจำนวนหรือปริมาณเป็นกี่อันอย่างชัดเจน
ประธาน+กริยา+几+ลักษณะนาม(+คำนาม)?
你买几个?
你買幾個?
Ni3 mai3 ji3 ge5
あなたはいくつ買いますか。
เธอซื้อกี่อัน?
你家有几口人?
你家有幾口人?
Ni3 jia1 you3 ji3 kou3 ren2
あなたの家は何人家族ですか。
บ้านเธอมีคนกี่คน?
你几点上班?
你幾點上班?
Ni3 ji3 dian3 shang4ban1
あなたは何時に出勤しますか。
เธอไปทำงานกี่โมง?
13. 多少 มากแค่ไหน,มากเท่าไหร่
ใช้ถามถึงจำนวนปริมาณหรือระยะเวลาอย่างชัดเจน
ประธาน+กริยา+多少 (+ลักษณะนาม) (+คำนาม)?
ข้างหลัง 多少 อาจมีหรือไม่มีลักษณะนามก็ได้
你买多少?
你買多少?
Ni3 mai3 duo1shao5
あなたはどのくらい買いますか。
เธอซื้อมากแค่ไหน?
这里有多少(几)留学生?
這裡有多少(幾)留學生?
Zhe4li5 you3 duo1shao5 (ge5) liu2xue2sheng1
ここにはどのくらい留学生がいますか。
ที่นี่มีนักเรียนมากแค่ไหน?
คำศัพท์เพิ่มเติมในบทนี้
班长 (班長) ban1zhang3 = หัวหน้ากลุ่ม
唱 chang4 = ร้องเพลง
歌 ge1 = เพลง
雨伞 (雨傘) yu3san3 = ร่มกันฝน
穿 chuan1 = สวมใส่
花 hua1 = ดอกไม้
节目 (節目) jie2mu4 = รายการโทรทัศน์
爸爸 ba4ba5 = พ่อ
妈妈 (媽媽) ma1ma5 = แม่
洗 xi3 = ซัก,ล้าง
衣服 yi1fu5 = เสื้อผ้า
洗手间(洗手間) xi3shou3jian1 = ห้องน้ำ
旅游 (旅遊) lu:3you2 = ไปเที่ยว
便利商店 bian4li4shang1dian4 = ร้านสะดวกซื้อ
身体 (身體) shen1ti3 = ร่างกาย
一起 yi4qi3 = ด้วยกัน
哭 ku1 = ร้องไห้
哥哥 ge1ge5 = พี่ชาย
笑 xiao4 = หัวเราะ
相信 xiang1xin4 = เชื่อ, ยอมรับว่าเป็นความจริง
复印机 (複印機) fu4yin4ji1 = เครื่องถ่ายเอกสาร
用 yong4 = ใช้
名字 ming2zi5 = ชื่อ
写 (寫) xie3 = เขียน
留学生 (留學生) liu2xue2sheng1 = นักเรียนนอก