φυβλαςのβλογ
phyblas的博客

#พฤหัส 19 มี.ค. 2015

หลังจากที่เดินชมพิพิธภัณฑ์ธรณีวิทยาจีน (中国地质博物馆) เสร็จ https://phyblas.hinaboshi.com/20150322

ก็เดินต่อมาเพื่อชมวัดลี่ไต้ตี้หวาง (历代帝王庙) ซึ่งอยู่ใกล้กัน อยู่ห่างไปทางตะวันตกประมาณ ๕๐๐ เมตร

ลี่ไต้ตี้หวาง (历代帝王) แปลว่าจักรพรรดิหรือราชาในสมัยอดีต

ที่นี่เป็นวัดที่ใช้สำหรับบูชาจักรพรรดิที่สำคัญในประวัติศาสตร์ และยังรวมถึงสามราชาห้าจักรพรรดิ (三皇五帝) ซึ่งเป็นหมู่เทพที่เชื่อว่าคอยปกครองอาณาจักรจีนในสมัยช่วงก่อนเข้าสู่ยุคราชวงศ์เซี่ยซึ่งเป็นราชวงศ์แรกของจีนด้วย

เดิมทีวัดลี่ไต้ตี้หวางถูกสร้างขึ้นที่เมืองหนานจิง (南京) ก่อนตั้งแต่ปี 1373 ในสมัยของจักรพรรดิหงอู่ (洪武, ปี 1368 - 1398) ซึ่งตอนนั้นเมืองหลวงอยู่ที่หนานจิงก่อนจะย้ายมาปักกิ่งในปี 1403 ต่อมาในปี 1530 สมัยจักรพรรดิเจียจิ้ง (嘉靖, ปี 1521 - 1567) จึงสร้างวัดนี้ขึ้นใหม่ที่ปักกิ่ง ที่นี่มีพื้นที่ในบริเวณ ๒๑,๕๐๐ ตร.ม. โดยเป็นพื้นที่อาคาร ๖,๐๐๐ ตร.ม.



ถึงด้านหน้าทางเข้าวัดแล้ว ตรงนี้จะเห็นป้ายชี้ว่าสถานีรถไฟฟ้าซีซื่ออยู่ห่างออกไปจากตรงนี้ ๕๐๐ เมตร แสดงว่าเดินมาไกลแค่ ๕๐๐ เมตรเท่านั้นเพื่อมาที่นี่



ประตูทางเข้าด้านหน้า ค่าเข้าชม ๒๐ หยวน มีบัตรครึ่งราคา ๑๐ หยวนแต่ว่านักศึกษาปริญญาโทขึ้นไปไม่สามารถซื้อได้ จึงต้องซื้อเต็มราคาไป



เมื่อเข้ามาถึงที่เห็นอยู่ตรงหน้าทางโน้นไม่ใช่อาคารแต่เป็นป้อมประตูชื่อประตูจิ่งเต๋อ (景德门)



บริเวณลานส่วนด้านหน้าสุดนี้มีพวกป้ายอธิบายเกี่ยวกับวัดนี้ มีป้ายนี้ป้ายเดียวที่มีเขียนถึง ๕ ภาษา จีน, อังกฤษ, ญี่ปุ่น, เกาหลี และรัสเซีย เท่าที่สังเกตสถานที่เที่ยวหลายแห่งในปักกิ่งถ้าหากจะมีการเขียนหลายภาษาก็มักจะเป็น ๕ ภาษาหลักนี้ ภาษาญี่ปุ่น, เกาหลี และรัสเซีย ถือเป็นภาษาที่สำคัญในปักกิ่งด้วยเพราะมีนักท่องเที่ยวจำนวนมาก ที่อาศัยอยู่ในปักกิ่งก็มีไม่น้อย ทั้งสามภาษานี้เป็นภาษาที่สามที่คนปักกิ่งนิยมเรียนมากที่สุดด้วย



เดินเข้ามาตรงป้อมประตูจิ่งเต๋อ



ตรงประตูมีตั้งแสดงแบบจำลองของที่นี่อยู่ ด้านล่างสุดคือประตูทางเข้าที่เราเดินเข้ามา ส่วนตรงกลางคือประตูจิ่งเต๋อที่ยืนอยู่ตอนนี้ และถัดไปด้านในสุดอาคารใหญ่สุดนั้นคืออาคารหลักของที่นี่ซึ่งพอผ่านประตูตรงนี้เข้าไปก็จะเห็นทันที



ว่าแล้วก็ผ่านประตูเข้ามาเลย ก็จะเห็นอาคารหลักอยู่ตรงหน้า มีชื่อว่าอาคารจิ่งเต๋อฉงเซิ่งเตี้ยน (景德崇圣殿) นี่เป็นอาคารที่ใหญ่เด่นสุดอยู่ด้านในสุด กว้าง ๒๗ เมตร ยาว ๕๑ เมตร



ก่อนอื่นเดินในบริเวณด้านหน้าอาคาร จะเห็นพวกแผ่นป้ายที่อธิบายเกี่ยวกับที่นี่วางเรียงอยู่ยาว



ทางขวาเป็นอาคารขนาบข้างฝั่งตะวันออก (东配殿, ตงเพ่ย์เตี้ยน) ซึ่งปิดปรับปรุงอยู่



ทางซ้ายมีอาคารขนาบข้างฝั่งตะวันตก (西配殿) ก็ปิดปรับปรุงอยู่เช่นกัน ก็เลยไม่อาจเข้าไปดูได้เลยทั้งคู่ ในนี้ก็มีจัดแสดงอะไรอยู่เหมือนกัน



ที่เห็นเขียวสวยๆนี่คือเตาเหลียวหลูตะวันออก (东燎炉) ตั้งอยู่ฝั่งตะวันออกของวัด นี่เป็นเตาสำหรับเผาพวกกระดาษหรือผ้าต่างๆที่ใช้ในพิธี



ส่วนฝั่งตรงข้ามคือทางตะวันตกก็มีเตาเหลียวหลูตะวันตก (西燎炉) หน้าตาคล้ายกันแต่เป็นสีเทา



ใกล้ๆกันตรงนี้มีพวกของโบราณที่ไม่ได้เอาไปตั้งแสดงวางกองอยู่



ด้านข้างของอาคารจิ่งเต๋อฉงเซิ่งมีศาลาเล็กๆตั้งอยู่ ๔ แห่ง คือศาลาแผ่นจารึกด้านข้างฝั่งตะวันออก (正东碑亭) ศาลาแผ่นจารึกด้านข้างฝั่งตะวันตก (正西碑亭) ศาลาแผ่นจารึกฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ (东南碑亭) ศาลาแผ่นจารึกฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ (西南碑亭) แต่ละศาลาก็จะมีเต่าแบกแผ่นหินอยู่ภายใน หน้าตาต่างกันออกไป ขนาดแผ่นหินก็ไม่เท่ากัน และจารึกต่างกันออกไป



นี่คือในศาลาฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ มีจารึกเป็นภาษาจีนและภาษาแมนจูอยู่ด้วยกัน แผ่นศิลาจารึกสูง ๗.๕๓ เมตร



ศาลาฝั่งตะวันตกเฉียงใต้  แผ่นศิลาจารึกสูง ๖ เมตร มีจารึกเป็นภาษาจีนและภาษาแมนจู



ศาลาฝั่งตะวันตก แผ่นศิลาจารึกสูง ๗.๘๓ เมตร ไม่มีการเขียนจารึกใดๆไว้



ศาลาฝั่งตะวันออก มีจารึกภาษาจีนและภาษาแมนจู  แผ่นศิลาจารึกสูง ๗.๕๔ เมตร



หลังจากดูรอบๆเสร็จก็ขึ้นมาที่อาคารจิ่งเต๋อฉงเซิ่ง ข้างในไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพจึงไม่ได้ถ่ายด้านในมาให้ดู ภายในนี้เป็นที่เก็บแผ่นจารึกของจักรพรรดิ ๑๘๘ คนที่ถูกบูชาอยู่ที่นี่



จากนั้นวกไปด้านหลังอาคารหลักก็เจอที่รกร้างที่เหมือนจะเอาไว้เก็บพวกอุปกรณ์



และด้านหลังสุดเป็นอาคารเก็บอุปกรณ์ในพิธี แต่ว่าที่เห็นนี้ไม่ใช่ของเก่าดั้งเดิมแต่ถูกสร้างใหม่เมื่อปี 2003 อาคารนี้ปิดอยู่ไม่ได้เปิดให้เข้า



ตอนนี้เดินจนสุดแล้ว แต่ว่าเมื่อกลับมายังตรงด้านหน้าก่อนที่จะเข้าผ่านประตูจิ่งเต๋อตอนแรกสุดยังมีอีกส่วนหนึ่งที่ยังไม่ได้เข้าไป ซึ่งอยู่ทางตะวันออก



ที่นี่เรียกว่าครัวศักดิ์สิทธิ์ (神厨) เป็นสถานที่สำหรับเอาไว้ทำของไหว้



ตอนนี้ภายในใช้สำหรับจัดแสดงรายชื่อและของเกี่ยวกับจักรพรรดิจีน ในนี้เล็กนิดเดียวไม่มีอะไรมาก






ดูตรงนี้เสร็จก็ไม่มีอะไรแล้ว ที่นี่ว่าไปแล้วก็ไม่มีอะไรมากจริงๆ ใช้เวลาข้างในนี้ประมาณครึ่งชั่วโมงเท่านั้น ยังไงก็ถือว่าแวะมาเยี่ยมชมสถานที่โบราณอีกแห่งเพลินๆไป ปักกิ่งมีสถานที่แบบนี้อยู่หลายแห่ง ถ้าไม่เบื่อไปเสียก่อนก็มีที่ให้เดินชมได้เรื่อยๆไม่ซ้ำที่



ถัดจากที่นี่ไปหากเดินไปทางตะวันตกอีกละก็ยังมีสถานที่เที่ยวอีกแห่งคือวัดไป๋ถ่า (白塔寺) เป็นวัดชื่อดังแห่งหนึ่งในปักกิ่ง ถ้าจะไปก็สามารถเดินต่อไปได้จากตรงนี้ อย่างไรก็ตามตอนนี้เหนื่อยแล้ว แล้วก็เย็นแล้วด้วย วัดไป๋ถ่าเป็นที่เที่ยวที่ตั้งใจว่าจะแวะมาอยู่แล้วแต่ยังไม่ใช่ตอนนี้ ไว้มีโอกาสได้ไปก็จะกลับมาเล่าต่ออีก

-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ