ถนนหยาเป่า ตลาดรัสเซียในปักกิ่ง
เขียนเมื่อ 2016/11/26 07:59
แก้ไขล่าสุด 2021/09/28 16:42
#ศุกร์ 30 มี.ค. 2012
ปักกิ่งเป็นเมืองใหญ่ที่มีชาวมาอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก ในบางพื้นที่ก็มีคนบางชาติมาอาศัยอยู่หนาแน่นในบริเวณหนึ่งจนกลายเป็นย่านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะไป
ที่ถนนหยาเป่า (雅宝路) ซึ่งอยู่บริเวณนอกถนนวงแหวนหมายเลขสอง (รถไฟฟ้าสาย 2) ฝั่งตะวันออกของตัวเมืองปักกิ่งเป็นย่านที่มีคนรัสเซียอยู่จำนวนมาก
ถนนหยาเป่าเป็นถนนที่ทอดตัวในแนวตะวันออกและตกเชื่อมระหว่างถนนวงแหวนที่สองกับแท่นบูชาสุริยะ รื่อถาน (日坛) ซื่งก่อนหน้านี้เคยเล่าถึงไปใน https://phyblas.hinaboshi.com/20150425
นอกจากนี้บริเวณย่านรัสเซียยังกินมาถึงบริเวณถนนเฉาไว่ซื่อฉ่าง (朝外市场街) ซึ่งเป็นถนนที่ลากตามแนวเหนือใต้โดยที่ฝั่งใต้เชื่อมต่อกับถนนรื่อถาน (日坛路) ซึ่งเชื่อมกับถนนหยาเป่าทางใต้อีกที
และที่นี่ก็ยังอยู่ใกล้กับถนนกวางหัว (光华路) ซึ่งเป็นย่านสถานทูตอีกด้วย สถานทูตไทยก็อยู่ไม่ไกลจากตรงนี้
ตลอดบริเวณทั้งส่วนของถนนหยาเป่าและถนนเฉาไว่ซื่อฉ่างประกอบไปด้วยร้านค้ามากมาย ของที่ขายส่วนใหญ่คือพวกเสื้อผ้า โดยเฉพาะของนำเข้าจากรัสเซีย ป้ายต่างๆเต็มไปด้วยภาษารัสเซีย
ย่านนี้บางทีก็ถูกเรียกว่าเป็นตลาดรัสเซีย (俄罗斯市场) อย่างไรก็ตามตลาดรัสเซียในที่นี้ต่างจากตลาดรัสเซียที่คนไทยชอบเรียกกัน
คนไทยชอบใช้คำว่า "ตลาดรัสเซีย" เรียกถนนซิ่วสุ่ย (秀水街) แต่นั่นเป็นการเรียกที่ผิดและคนชาติอื่นก็ไม่เรียกในลักษณะแบบนั้น เพราะที่นั่นไม่ได้มีอะไรเกี่ยวข้องกับรัสเซียเลย ย่านที่เป็นตลาดรัสเซียจริงๆคือถนนหยาเป่านี่ต่างหาก
การมาแถวย่านถนนหยาเป่านี้ไม่มีรถไฟฟ้าที่ใกล้มากซะทีเดียวเพราะอยู่ระหว่างสองสถานี ทางเหนือมีสถานีเฉาหยางเหมิน (朝阳门站) และทางใต้มีสถานีเจี้ยนกั๋วเหมิน (建国门站)
เมื่อช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2012 ครอบครัวมาเยี่ยมจึงได้มีโอกาสพามาที่นี่เนื่องจากมีเสื้อผ้าจำนวนมากสามารถซื้ออะไรติดไม้ติดมือกลับเป็นของฝากกลับบ้านได้
เราเริ่มเดินกันจากปากทางตะวันตก ซึ่งเข้ามาก็เห็นย่านร้านค้าที่เต็มไปด้วยภาษารัสเซีย อาคารข้างหน้านี้คืออาคารตงฟางเซิ่งหยวน (东方圣元)
ทางนี้คืออาคารหยาเป่าต้าซ่า (雅宝大厦)
และตึกต่างๆแถวๆนี้ จะเห็นภาษารัสเซียปนไปกับภาษาจีนตลอด
พวกรถรับจ้างที่เห็นแถวนี้ก็มีภาษารัสเซีย
ดูภายในอาคารซึ่งเป็นร้านค้าต่างๆบ้าง
สุดทางถนนหยาเป่าเป็นอาคารกั๋วหย่าต้นซ่า (国雅大厦)
พอสุดถนนหยาเป่าแล้วเดินขึ้นเหนือไปตามถนนรื่อถาน
เดินมาสักพักก็จะถึงถนนเฉาไว่ซื่อฉ่าง ซึ่งยังคงเป็นย่านรัสเซียซึ่งต่อเนื่องกันมา ตึกที่เห็นก่อนเลยก็คือหยาเป่าเฉิง (雅宝城)
จากนั้นเดินตามถนนขึ้นมาทางเหนือเรื่อยๆต่อ
จนมาเจออาคารเหล่าฟานเจีย (老番街)
เข้าไปดูด้านใน เป็นร้านค้า
เห็นพวกเสื้อที่มีภาษารัสเซียอยู่ประปรายด้วย
หลังจากเดินดูของในนั้นเสร็จก็ออกมา พอเดินต่อไปก็พบว่าย่านรัสเซียหมดลงเพียงเท่านี้
มาเดินที่นี่ได้มาพบเห็นมุมหนึ่งที่มีเอกลักษณ์เฉพาะภายในปักกิ่งก็ถือว่าไม่เลว แม้จะไม่ได้ซื้ออะไรไปมากอย่างน้อยมาชมบรรยากาศก็ถือว่าคุ้มแล้วเหมือนกัน
ปักกิ่งเป็นเมืองใหญ่ที่มีชาวมาอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก ในบางพื้นที่ก็มีคนบางชาติมาอาศัยอยู่หนาแน่นในบริเวณหนึ่งจนกลายเป็นย่านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะไป
ที่ถนนหยาเป่า (雅宝路) ซึ่งอยู่บริเวณนอกถนนวงแหวนหมายเลขสอง (รถไฟฟ้าสาย 2) ฝั่งตะวันออกของตัวเมืองปักกิ่งเป็นย่านที่มีคนรัสเซียอยู่จำนวนมาก
ถนนหยาเป่าเป็นถนนที่ทอดตัวในแนวตะวันออกและตกเชื่อมระหว่างถนนวงแหวนที่สองกับแท่นบูชาสุริยะ รื่อถาน (日坛) ซื่งก่อนหน้านี้เคยเล่าถึงไปใน https://phyblas.hinaboshi.com/20150425
นอกจากนี้บริเวณย่านรัสเซียยังกินมาถึงบริเวณถนนเฉาไว่ซื่อฉ่าง (朝外市场街) ซึ่งเป็นถนนที่ลากตามแนวเหนือใต้โดยที่ฝั่งใต้เชื่อมต่อกับถนนรื่อถาน (日坛路) ซึ่งเชื่อมกับถนนหยาเป่าทางใต้อีกที
และที่นี่ก็ยังอยู่ใกล้กับถนนกวางหัว (光华路) ซึ่งเป็นย่านสถานทูตอีกด้วย สถานทูตไทยก็อยู่ไม่ไกลจากตรงนี้
ตลอดบริเวณทั้งส่วนของถนนหยาเป่าและถนนเฉาไว่ซื่อฉ่างประกอบไปด้วยร้านค้ามากมาย ของที่ขายส่วนใหญ่คือพวกเสื้อผ้า โดยเฉพาะของนำเข้าจากรัสเซีย ป้ายต่างๆเต็มไปด้วยภาษารัสเซีย
ย่านนี้บางทีก็ถูกเรียกว่าเป็นตลาดรัสเซีย (俄罗斯市场) อย่างไรก็ตามตลาดรัสเซียในที่นี้ต่างจากตลาดรัสเซียที่คนไทยชอบเรียกกัน
คนไทยชอบใช้คำว่า "ตลาดรัสเซีย" เรียกถนนซิ่วสุ่ย (秀水街) แต่นั่นเป็นการเรียกที่ผิดและคนชาติอื่นก็ไม่เรียกในลักษณะแบบนั้น เพราะที่นั่นไม่ได้มีอะไรเกี่ยวข้องกับรัสเซียเลย ย่านที่เป็นตลาดรัสเซียจริงๆคือถนนหยาเป่านี่ต่างหาก
การมาแถวย่านถนนหยาเป่านี้ไม่มีรถไฟฟ้าที่ใกล้มากซะทีเดียวเพราะอยู่ระหว่างสองสถานี ทางเหนือมีสถานีเฉาหยางเหมิน (朝阳门站) และทางใต้มีสถานีเจี้ยนกั๋วเหมิน (建国门站)
เมื่อช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2012 ครอบครัวมาเยี่ยมจึงได้มีโอกาสพามาที่นี่เนื่องจากมีเสื้อผ้าจำนวนมากสามารถซื้ออะไรติดไม้ติดมือกลับเป็นของฝากกลับบ้านได้
เราเริ่มเดินกันจากปากทางตะวันตก ซึ่งเข้ามาก็เห็นย่านร้านค้าที่เต็มไปด้วยภาษารัสเซีย อาคารข้างหน้านี้คืออาคารตงฟางเซิ่งหยวน (东方圣元)
ทางนี้คืออาคารหยาเป่าต้าซ่า (雅宝大厦)
และตึกต่างๆแถวๆนี้ จะเห็นภาษารัสเซียปนไปกับภาษาจีนตลอด
พวกรถรับจ้างที่เห็นแถวนี้ก็มีภาษารัสเซีย
ดูภายในอาคารซึ่งเป็นร้านค้าต่างๆบ้าง
สุดทางถนนหยาเป่าเป็นอาคารกั๋วหย่าต้นซ่า (国雅大厦)
พอสุดถนนหยาเป่าแล้วเดินขึ้นเหนือไปตามถนนรื่อถาน
เดินมาสักพักก็จะถึงถนนเฉาไว่ซื่อฉ่าง ซึ่งยังคงเป็นย่านรัสเซียซึ่งต่อเนื่องกันมา ตึกที่เห็นก่อนเลยก็คือหยาเป่าเฉิง (雅宝城)
จากนั้นเดินตามถนนขึ้นมาทางเหนือเรื่อยๆต่อ
จนมาเจออาคารเหล่าฟานเจีย (老番街)
เข้าไปดูด้านใน เป็นร้านค้า
เห็นพวกเสื้อที่มีภาษารัสเซียอยู่ประปรายด้วย
หลังจากเดินดูของในนั้นเสร็จก็ออกมา พอเดินต่อไปก็พบว่าย่านรัสเซียหมดลงเพียงเท่านี้
มาเดินที่นี่ได้มาพบเห็นมุมหนึ่งที่มีเอกลักษณ์เฉพาะภายในปักกิ่งก็ถือว่าไม่เลว แม้จะไม่ได้ซื้ออะไรไปมากอย่างน้อยมาชมบรรยากาศก็ถือว่าคุ้มแล้วเหมือนกัน