ไม่รู้ว่าข่าวช้าไปมากหรือเปล่า เพราะว่าตั้งแต่เดือนมิถุนายนแล้ว jtdic ออกเวอร์ชั่นใหม่มา หลังจากหายไปนาน พอดีเพิ่งจะรู้ข่าวและได้โหลดมาลองใช้
เว็บไซด์หลัก http://www.jtdic.com/index.html
ไม่รู้ว่าทุกคนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ตอนนี้ ใช้ดิกตัวนี้อยู่เหมือนกันหมดหรือเปล่า ถ้าใครไม่รู้จักก็ลองโหลดมาดู ค่อนข้างแนะนำทีเดียว
หลังจากได้เริ่มรู้จักและได้ใช้โปรแกรม jtdic นั้น ก็ผ่านมาถึงน่าจะเกือบสองปีได้แล้ว เป็นโปรแกรมที่ใช้มาโดยตลอดเลย แทบจะต้องเปิดทุกครั้งที่เปิดคอมมา
ด้วยความที่เป็นโปรแกรมดิกญี่ปุ่น-ไทยในคอมที่มีจำนวนศัพท์มากที่สุดในตอนนี้ ที่สี่หมื่นกว่าคำ นอกจากนี้ยังมีดิกญี่ปุ่น-อังกฤษประกอบด้วย ถือว่าดีมากเลย
แม้ว่าคำศัพท์ส่วนญี่ปุ่น-ไทยนั้นจะยังมีข้อผิดพลาดอยู่บ้าง สะกดคำผิดอยู่มากมาย แต่ก็ยังมีข้อดีที่ใช้งานสะดวกและศัพท์เยอะดี หากไม่มั่นใจความถูกต้องก็เช็คกับดิกญี่ปุ่น-อังกฤษอีกทีได้
หลายคนอาจใช้ longdo เมื่อก่อนเราก็ใช้ แต่มันค่อนข้างด้อยไปเลยเมื่อเจอดิกตัวนี้ เพราะมันมีศัพท์เยอะกว่า ความถูกต้องมากกว่า ระบบค้นหาดีกว่า ใช้คำไทยค้นหาศัพท์ญี่ปุ่นได้ แถมไม่ต้องใช้เน็ต จะพกไปเปิดที่ไหนก็ได้
ก่อนหน้านี้ใ้ช้เวอร์ชั่น 1.93 มานานมาก ซึ่งเรียกได้ว่าเสถียรมากเลยทีเดียว
ตอนนี้ออกเวอร์ชัน2.0 มา ก็พบว่ามันเปลี่ยนไปเยอะเหลือเกิน ซึ่งหลายอย่างก็ดีขึ้น แต่ก็มีบางอย่างที่ด้อยลงไป จึงทำให้ยังลังเลว่าควรจะเปลี่ยนมาใช้มันดีมั้ย
จุดที่ดีขึ้นก็คือ มันรวมดิกญี่ปุ่น-ไทย กับญี่ปุ่น-อังกฤษเข้าไว้ด้วยกัน ทำให้ไม่ต้องเปิดทั้งสองอันพร้อมกันหรือสลับไปมาให้เหนื่อย นอกจากนี้ยังเพิ่มในส่วนของตัวอย่างการใช้คำมาด้วย ถึงแม้ว่าจะน้อยไปหน่อย
แต่ข้อเสียก็มีมากเหมือนกัน คือการจัดเรียงศัพท์ดูยุ่งยากซับซ้อนกว่าเดิม ดูยากขึ้น ถ้าย่อหมดก็ต้องกดดูทีละตัว หรือถ้าขยายหมดก็ใหญ่เกิน ไม่สามารถดูศัพท์ที่เคยค้นหาย้อนหลังได้
อีกอย่างก็คือไม่สามารถค้นคันจิได้แล้ว คำสั่งตรงนี้ดูเหมือนจะยังไม่ได้ใส่เข้ามาด้วย
และที่สำคัญที่สุดก็คือ ความเร็วในการค้นหาศัพท์นั้นช้ากว่าเดิมมาก ไม่ค่อยทันใจเหมือนเวอร์ชันเก่า
เท่าที่ดู เวอร์ชั่นนี้เป็นเพียงตัวทดสอบตัวแรกของรุ่นซึ่งยังไม่ค่อยเสถียร ดังที่ท่านผู้เขียนได้กล่าวไว้ที่หน้าเว็บ อาจต้องได้รับการปรับปรุงไปเรื่อยๆกว่าจะเสถียรใช้ได้ดีเหมือนกับเวอร์ชัน 1.93
จะรอการพัฒนาต่อไป เพราะโปรแกรมนี้ทำประโยชน์ให้เราอย่างมหาศาล ช่วยเหลือคนไม่เก่งอังกฤษได้ดีมากเลย
ต้องขอบคุณผู้พัฒนาโปรแกรมเป็นอย่างมากจริงๆ
