φυβλαςのβλογ
phyblasのブログ



เปลี่ยนมาลองใช้ windows7 ภาษาญี่ปุ่น
เขียนเมื่อ 2010/01/21 00:02
แก้ไขล่าสุด 2021/09/28 16:42
เนื่องด้วยเมื่อวันก่อนนี้ เครื่องคอมโดนไวรัสเล่นงานจนรันวินโดวส์ไม่ได้ ทำให้ต้องลงเครื่องลงใหม่อีกจนได้ โชคยังดีที่ข้อมูลในฮาร์ดดิสก์กู้มาได้ทั้งหมด

ทีนี้ตอนแรกตั้งใจไว้ว่าถ้ามีเหตุอันทำให้ต้องลงวินโดวส์ใหม่ละก็ จะลองเปลี่ยนมาใช้วินโดวส์ 7 ดูสักหน่อย ครั้งนี้เลยได้มีโอกาสใช้จนได้

ครั้งนี้นอกจากจะได้ลองใช้วินโดวส์ 7 ซึ่งถือเป็นประสบการณ์ใหม่แล้ว ยังเป็นครั้งแรกที่มีโอกาสได้ใช้วินโดวส์ญี่ปุ่นอีกด้วย เนื่องจากแผ่นวินโดวส์ที่เพื่อนเอามาให้ลงนั้น เป็นวินโดวส์ญี่ปุ่น




ระบบอะไรๆก็เป็นภาษาญี่ปุ่นหมดเลย ไม่เคยใช้แบบนี้มาก่อน ไม่ชินเลย

แต่ก็ดี ถือโอกาสฝึกภาษาญี่ปุ่นไปในตัว ถ้าอีกหน่อยไปอยู่ญี่ปุ่นก็คงต้องเจอแบบนี้

และอีกอย่างคือถ้าลองดูดีๆแล้ว เกินครึ่งใช้คาตาคานะทับศัพท์เอา ซึ่งก็ทำให้รู้ได้ทันทีว่าหมายถึงอะไร ใช้ไปอีกไม่นานก็คงชิน

การใช้วินโดวส์ญี่ปุ่นมีประโยชน์ตรงที่ทำให้เราจะสามารถเล่นเกมญี่ปุ่นได้สบายโดยไม่ต้องมาตั้งอะไรนี่ล่ะ มันก็สบายหน่อย

แต่จะลำบากเวลาที่เครื่องมีปัญหาแล้วจะเรียกให้ช่างคอมมาช่วย เขาจะอ่านออกมั้ยนะว่าต้องทำอะไรตรงไหน เราอาจต้องช่วยเขาแปลก็ได้นี่สิเป็นห่วงอยู่




(ฉากหลังเน้นสีเข้มเพื่อประหยัดพลังงาน)

หน้าเดสก์ท็อปของวินโดวส์ 7 ตอนนี้

ถ้าเมื่อก่อนที่จะลงใหม่นี้เดสก์ท็อปรกกว่านี้มาก มีไอคอนไม่ต่ำกว่า ๓๐ อันตลอดเวลา แต่ครั้งนี้เนื่องจากเพิ่งลงวินโดวส์ใหม่มา ยังลงโปรแกรมได้ไม่ครบ ขาดอะไรพอนึกได้และมีเวลาก็ค่อยใส่ลงไป ไม่นานก็คงจะกลับมารก

ที่ เห็นนี้มีโฟลเดอร์อันนึงชื่อ 旧デスクトップ ในนี้มันก็คือเดสก์ท็อปอันเก่าก่อนที่จะลงวินโดวส์ใหม่ เก็บเอาไว้ใช้ชั่วคราวในระหว่างที่ยังจัดระเบียบเครื่องไม่เรียบร้อยดี

โปรแกรมบางอันจะเห็นว่าถูกเปลี่ยนชื่อด้วยนะ เช่น メモ帳 ก็คือ notepad นั่นเอง

 

นอกจากนี้การลงวินโดวส์ 7 แล้ว ยังทำให้เห็นอะไรในมุมมองที่แปลกออกไปด้วย อย่างเช่นเวลามองตัวหนังสือที่คนอื่นพิมพ์ตามเว็บต่างๆ หรือในบล็อกต่างๆเอง เช่น



(ขออภัยเจ้าของบล็อกด้วย ที่เอามาใช้เป็นตัวอย่าง พอดีว่าเพิ่งแวะไปอ่านมาพอดี เลยขออนุญาตยกมา)

จะเห็นว่าสระหรือวรรณยุกต์บนที่ไม่มีพยัญชนะมารองรับ เราจะเห็นเป็นซ้อนอยู่บนวงกลมแทน แต่ถ้าเป็นวินโดวส์เก่า จำได้ว่ามันจะมองไม่เห็นสระหรือวรรณยุกต์บนตัวนั้นเลย คือเหมือนพิมพ์ไปแต่ไม่ปรากฏ แต่ตัวมันจริงๆก็ยังถูกบันทึกไว้

ดังนั้นใครที่พิมพ์แล้วเห็นแบบนี้อาจคิดได้ว่าคนคนนั้นน่าจะไม่ได้ใช้วินโดวส์ 7 จึงมองไม่เห็นว่ามีสระซ้อนอยู่

 

นอกจากนี้ก็ได้ลอง nanami thema ด้วย

http://www.youtube.com/watch?v=odxtmKbKFJY

คิดว่าหลายคนคงรู้จักแล้ว คือเป็นการตั้งเสียงของระบบในวินโดวส์ เช่นเวลาเปิด-ปิดโปรแกรม ซิสเต็มแอเรอร์ เมลเข้า ถังขยะถูกลบ ตั้งให้เป็นเสียงพากย์ของตัวละครมาสค็อตชื่อนานามิ (พากย์โดยมิซึกิ นานะ) หมดเลย

เช่นเวลา รันโปรแกรมจะมีเสียงขึ้นมาว่า このまま進めてもいい?

ตอนต่อสายอะไรไม่ติดก็จะพูดว่า うまくつながらないな

ใช้ๆไปแล้วก็รู้สึกแปลกใหม่ดี แต่บางอันก็รู้สึกรำคาญเหมือนกัน อย่างเช่น จิ๊ง จิ๊ง จะจ๊าง ปิโรริน ฯลฯ แต่สามารถเอาออกเสียงส่วนที่ไม่ต้องการได้

 

นอกจากนี้พอใช้วินโดวส์ 7 แล้ว อะไรๆก็ดูลื่นขึ้น อย่างตอนเปิดหรือปิดเครื่องมันรันแป๊บเดียวเอง

แต่หลายคนบอกว่ามันมีข้อเสียเยอะและยังไม่ค่อยเสถียรเหมือนกัน แต่เท่าที่ตัวเองใช้ดูก็ยังไม่เจอปัญหาอะไร

 

ปล. ตั้งแต่พรุ่งนี้จะเริ่มเข้าสู่ช่วงหยุดกีฬามหาวิทยาลัย ก็ทำให้มีเวลาขึ้นมาหน่อย จะได้สะสางงานที่ค้างไว้มากมาย


-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ดูสถิติของหน้านี้

หมวดหมู่

-- บันทึก
-- ภาษาศาสตร์ >> ภาษาญี่ปุ่น

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ

目次

日本による名言集
モジュール
-- numpy
-- matplotlib

-- pandas
-- manim
-- opencv
-- pyqt
-- pytorch
機械学習
-- ニューラル
     ネットワーク
ภาษา javascript
ภาษา mongol
言語学
maya
確率論
日本での日記
中国での日記
-- 北京での日記
-- 香港での日記
-- 澳門での日記
台灣での日記
北欧での日記
他の国での日記
qiita
その他の記事

記事の類別



ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ

  記事を検索

  おすすめの記事

ตัวอักษรกรีกและเปรียบเทียบการใช้งานในภาษากรีกโบราณและกรีกสมัยใหม่
ที่มาของอักษรไทยและความเกี่ยวพันกับอักษรอื่นๆในตระกูลอักษรพราหมี
การสร้างแบบจำลองสามมิติเป็นไฟล์ .obj วิธีการอย่างง่ายที่ไม่ว่าใครก็ลองทำได้ทันที
รวมรายชื่อนักร้องเพลงกวางตุ้ง
ภาษาจีนแบ่งเป็นสำเนียงอะไรบ้าง มีความแตกต่างกันมากแค่ไหน
ทำความเข้าใจระบอบประชาธิปไตยจากประวัติศาสตร์ความเป็นมา
เรียนรู้วิธีการใช้ regular expression (regex)
การใช้ unix shell เบื้องต้น ใน linux และ mac
g ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียง "ก" หรือ "ง" กันแน่
ทำความรู้จักกับปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่อง
ค้นพบระบบดาวเคราะห์ ๘ ดวง เบื้องหลังความสำเร็จคือปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หอดูดาวโบราณปักกิ่ง ตอนที่ ๑: แท่นสังเกตการณ์และสวนดอกไม้
พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมโบราณปักกิ่ง
เที่ยวเมืองตานตง ล่องเรือในน่านน้ำเกาหลีเหนือ
ตระเวนเที่ยวตามรอยฉากของอนิเมะในญี่ปุ่น
เที่ยวชมหอดูดาวที่ฐานสังเกตการณ์ซิงหลง
ทำไมจึงไม่ควรเขียนวรรณยุกต์เวลาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ

ไทย

日本語

中文