ลองเล่น pokémon go ดูในวันแรก
เขียนเมื่อ 2016/08/06 22:53
แก้ไขล่าสุด 2021/09/28 16:42
6 สิงหาคม 2016 ในที่สุดโปเกมอนโกก็เข้าไทยแล้ว หลังจากรอมาตั้งนาน เราเองก็ชอบโปเกมอนเล่นมาตั้งแต่เด็กเหมือนกันก็ย่อมไม่พลาดที่จะเล่นอยู่แล้ว
แต่ถึงอย่างนั้นก็แค่อยากลองเล่นดูสักนิดเฉยๆ เพราะเท่าที่ได้ยินมาระบบเกมไม่ได้ถึงกับถูกใจนัก เพื่อนที่เล่นกันมาแล้วที่ญี่ปุ่นส่วนใหญ่ก็เห่อกันอยู่ไม่นานเหมือนกัน
ว่าแล้วก็ลองโหลดมาเล่น แต่พอเปิดขึ้นมาก็พบว่าทุกอย่างเป็นภาษาอังกฤษหมดเลย นั่นเป็นปัญหา เพราะพอเป็นภาษาอังกฤษแล้วชื่อโปเกมอนก็จะเพี้ยนแปลกไปหมด ไม่ใช่ชื่ออย่างที่เราคุ้นเคย
เมื่อลองค้นข้อมูลดูก็พบว่าภาษาในเกมจะเปลี่ยนไปตามภาษาของเครื่อง ซึ่งเครื่องเราตอนนี้ใช้ภาษาจีนอยู่ ที่จริงมันก็ควรจะเป็นภาษาจีน แต่ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้ทำภาษาจีนเอาไว้ก็เลยกลายเป็นภาษาอังกฤษ
ที่จริงอยากเล่นภาษาญี่ปุ่นมากที่สุด เพราะชื่อโปเกมอนก็จะเป็นชื่อที่คุ้นเคยกันดี ไทยเราเรียกชื่อตามภาษาญี่ปุ่นคุ้นเคยตามนั้นอยู่แล้ว ต่างจากอีกหลายที่อย่างจีนหรือฝรั่งเศสที่ตั้งชื่อใหม่เองหมด
แต่น่าเสียดายว่ามือถือที่ใช้อยู่ไม่มีภาษาญี่ปุ่นให้ใช้ จึงไม่สามารถเล่นภาษาญี่ปุ่นได้ ดังนั้นก็เลยลองเปลี่ยนดูภาษาอื่นๆก็พบว่าพอใช้ภาษาสเปนตัวเกมก็จะเป็นภาษาสเปนด้วย ก็เลยลองเล่นดูทั้งอย่างนั้นแหละ
เริ่มเปิดเกมมา
จากนั้นฮิโตคาเงะก็โผล่มาในห้องทันทีเลย เราก็รีบจับมันมาได้ไม่ยาก แต่ไม่ได้ถ่ายรูปตอนจับเอาไว้
เวลา 17:51 น. ลองดูในแผนที่ก็เห็นข้อมูลยิมใกล้ๆนี้มีเกียราดอสกันแล้ว
ได้เวลาออกไปเดินลุยดูบ้างล่ะ
จุดเก็บไอเท็มแห่งแรกที่เจออยู่ที่โรงแรมเชียงใหม่ออร์คิด ตรงนี้เจอเนียวโรโมแต่ไม่ได้ถ่ายมา
ต่อมาดูที่กาดสวนแก้ว ที่นี่ก็เป็นยิม
ที่หน้ากาดสวนแก้วคราวนี้เจออาร์บ็อกแล้วเราก็จับมาได้
พอเดินมาถึงริมคูเมืองเจอโป๊ปโป
เดินเลียบคูเมืองมา เจอจุดเก็บไอเท็มอีกแห่ง คราวนี้เป็นศาลพระภูมิ
เดินมาอีกนิดใกล้ๆกันเจออีกจุด เป็นโอ่งน้ำหน้าโรงพยาบาลเชียงใหม่ราม
แล้วก็มาเจออีกจุด เป็นศาลพระภูมิอีกแล้ว เท่าที่ดูก็มีอีกหลายแห่งที่เป็นศาลพระภูมิ คาดว่าถ้าเล่นไปเรื่อยๆคงจะจำได้หมดว่ามีศาลพระภูมิอยู่ตรงไหนในเมืองบ้าง
เดินย้อนกลับมาเจออีกจุดที่ห้องสมุด กศน. เชียงใหม่ คราวนี้เจอไข่ด้วย
ไข่ต้องเดินไป ๒ กม. เพื่อที่จะฟักออกมาเป็นตัว ก็ถือว่าไม่ไกล แต่วันนี้เย็นแล้วพอแค่นี้ก่อนดีกว่า
สถานะในตอนนี้ จับโปเกมอนได้แล้ว ๕ ตัว
แวะทานข้าวที่กาดสวนแก้วแล้วก็ค่อยกลับ
เวอร์ชันภาษาสเปนที่เล่นนี้ชื่อโปเกมอนก็ใช้ตามภาษาอังกฤษเลย ดูเหมือนว่าในหลายประเทศจะมีการตั้งชื่อโปเกมอนใหม่ต่างกันไป แต่สเปนไม่ตั้งเองแต่ใช้ตามอังกฤษ
จากนั้นพอกลับมาถึงห้องก็เลยลองเปลี่ยนเป็นภาษาฝรั่งเศสดูบ้าง ก็พบว่าชื่อเปลี่ยนไปจริงๆด้วย
หน้าแสดงข้อมูลโปเกมอนหมายเลข 069 Chétiflor นี่เป็นชื่อภาษาฝรั่งเศสของมาดัตสึโบมิ
ลองมาดูรายละเอียดของโปเกมอนแต่ละตัวที่จับมาบ้าง ในเกมนี้น้ำหนักและส่วนสูงของโปเกมอนเปลี่ยนไปตามแต่ละตัวไม่เหมือนกันด้วย
หมายเลข 004 ฮิโตคาเงะชื่อ Salamèche
หมายเลข 016 โป๊ปโปะชื่อ Roucool
หมายเลข 060 เนียวโรโมชื่อ Ptitard
ส่วนอาร์บ็อกนี่ไม่ว่าจะภาษาไหนก็ไม่เปลี่ยนชื่อ ยังเป็น Arbok
ก็เอาเป็นว่าพอเท่านี้ก่อนล่ะ ถือว่ามาลองประสบการณ์การเล่นเกมที่แปลกออกไป ปกติไม่เคยเล่นอะไรแบบนี้มาก่อนเลย ยุคสมัยเปลี่ยนไปจากเมื่อตอนที่เล่นโปเกมอนภาคแรกๆมากจริงๆ ก็หวังว่าจะมีอะไรแบบนี้ออกมาอีก
อ่านตอนต่อไปได้ที่ https://phyblas.hinaboshi.com/20160813
แต่ถึงอย่างนั้นก็แค่อยากลองเล่นดูสักนิดเฉยๆ เพราะเท่าที่ได้ยินมาระบบเกมไม่ได้ถึงกับถูกใจนัก เพื่อนที่เล่นกันมาแล้วที่ญี่ปุ่นส่วนใหญ่ก็เห่อกันอยู่ไม่นานเหมือนกัน
ว่าแล้วก็ลองโหลดมาเล่น แต่พอเปิดขึ้นมาก็พบว่าทุกอย่างเป็นภาษาอังกฤษหมดเลย นั่นเป็นปัญหา เพราะพอเป็นภาษาอังกฤษแล้วชื่อโปเกมอนก็จะเพี้ยนแปลกไปหมด ไม่ใช่ชื่ออย่างที่เราคุ้นเคย
เมื่อลองค้นข้อมูลดูก็พบว่าภาษาในเกมจะเปลี่ยนไปตามภาษาของเครื่อง ซึ่งเครื่องเราตอนนี้ใช้ภาษาจีนอยู่ ที่จริงมันก็ควรจะเป็นภาษาจีน แต่ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้ทำภาษาจีนเอาไว้ก็เลยกลายเป็นภาษาอังกฤษ
ที่จริงอยากเล่นภาษาญี่ปุ่นมากที่สุด เพราะชื่อโปเกมอนก็จะเป็นชื่อที่คุ้นเคยกันดี ไทยเราเรียกชื่อตามภาษาญี่ปุ่นคุ้นเคยตามนั้นอยู่แล้ว ต่างจากอีกหลายที่อย่างจีนหรือฝรั่งเศสที่ตั้งชื่อใหม่เองหมด
แต่น่าเสียดายว่ามือถือที่ใช้อยู่ไม่มีภาษาญี่ปุ่นให้ใช้ จึงไม่สามารถเล่นภาษาญี่ปุ่นได้ ดังนั้นก็เลยลองเปลี่ยนดูภาษาอื่นๆก็พบว่าพอใช้ภาษาสเปนตัวเกมก็จะเป็นภาษาสเปนด้วย ก็เลยลองเล่นดูทั้งอย่างนั้นแหละ
เริ่มเปิดเกมมา
จากนั้นฮิโตคาเงะก็โผล่มาในห้องทันทีเลย เราก็รีบจับมันมาได้ไม่ยาก แต่ไม่ได้ถ่ายรูปตอนจับเอาไว้
เวลา 17:51 น. ลองดูในแผนที่ก็เห็นข้อมูลยิมใกล้ๆนี้มีเกียราดอสกันแล้ว
ได้เวลาออกไปเดินลุยดูบ้างล่ะ
จุดเก็บไอเท็มแห่งแรกที่เจออยู่ที่โรงแรมเชียงใหม่ออร์คิด ตรงนี้เจอเนียวโรโมแต่ไม่ได้ถ่ายมา
ต่อมาดูที่กาดสวนแก้ว ที่นี่ก็เป็นยิม
ที่หน้ากาดสวนแก้วคราวนี้เจออาร์บ็อกแล้วเราก็จับมาได้
พอเดินมาถึงริมคูเมืองเจอโป๊ปโป
เดินเลียบคูเมืองมา เจอจุดเก็บไอเท็มอีกแห่ง คราวนี้เป็นศาลพระภูมิ
เดินมาอีกนิดใกล้ๆกันเจออีกจุด เป็นโอ่งน้ำหน้าโรงพยาบาลเชียงใหม่ราม
แล้วก็มาเจออีกจุด เป็นศาลพระภูมิอีกแล้ว เท่าที่ดูก็มีอีกหลายแห่งที่เป็นศาลพระภูมิ คาดว่าถ้าเล่นไปเรื่อยๆคงจะจำได้หมดว่ามีศาลพระภูมิอยู่ตรงไหนในเมืองบ้าง
เดินย้อนกลับมาเจออีกจุดที่ห้องสมุด กศน. เชียงใหม่ คราวนี้เจอไข่ด้วย
ไข่ต้องเดินไป ๒ กม. เพื่อที่จะฟักออกมาเป็นตัว ก็ถือว่าไม่ไกล แต่วันนี้เย็นแล้วพอแค่นี้ก่อนดีกว่า
สถานะในตอนนี้ จับโปเกมอนได้แล้ว ๕ ตัว
แวะทานข้าวที่กาดสวนแก้วแล้วก็ค่อยกลับ
เวอร์ชันภาษาสเปนที่เล่นนี้ชื่อโปเกมอนก็ใช้ตามภาษาอังกฤษเลย ดูเหมือนว่าในหลายประเทศจะมีการตั้งชื่อโปเกมอนใหม่ต่างกันไป แต่สเปนไม่ตั้งเองแต่ใช้ตามอังกฤษ
จากนั้นพอกลับมาถึงห้องก็เลยลองเปลี่ยนเป็นภาษาฝรั่งเศสดูบ้าง ก็พบว่าชื่อเปลี่ยนไปจริงๆด้วย
หน้าแสดงข้อมูลโปเกมอนหมายเลข 069 Chétiflor นี่เป็นชื่อภาษาฝรั่งเศสของมาดัตสึโบมิ
ลองมาดูรายละเอียดของโปเกมอนแต่ละตัวที่จับมาบ้าง ในเกมนี้น้ำหนักและส่วนสูงของโปเกมอนเปลี่ยนไปตามแต่ละตัวไม่เหมือนกันด้วย
หมายเลข 004 ฮิโตคาเงะชื่อ Salamèche
หมายเลข 016 โป๊ปโปะชื่อ Roucool
หมายเลข 060 เนียวโรโมชื่อ Ptitard
ส่วนอาร์บ็อกนี่ไม่ว่าจะภาษาไหนก็ไม่เปลี่ยนชื่อ ยังเป็น Arbok
ก็เอาเป็นว่าพอเท่านี้ก่อนล่ะ ถือว่ามาลองประสบการณ์การเล่นเกมที่แปลกออกไป ปกติไม่เคยเล่นอะไรแบบนี้มาก่อนเลย ยุคสมัยเปลี่ยนไปจากเมื่อตอนที่เล่นโปเกมอนภาคแรกๆมากจริงๆ ก็หวังว่าจะมีอะไรแบบนี้ออกมาอีก
อ่านตอนต่อไปได้ที่ https://phyblas.hinaboshi.com/20160813