| идэх = กิน |
идэгдэх = ถูกกิน |
| баривчлах = จับตัว |
баривчлагдах = ถูกจับตัว |
| агуулах = ใส่รวม |
агуулагдах = ถูกรวมอยู่ |
| таних = รู้จัก |
танигдах = เป็นที่รู้จัก |
| хавчих = ขนาบ |
хавчигдах = โดนขนาบ |
| суллах = ปล่อยตัว |
суллагдах = ได้รับการปล่อยตัว |
| байгуулах = จัดขึ้น |
байгуулагдах = ถูกจัดขึ้น |
| үрэх = ใช้ |
үрэгдэх = ถูกใช้ |
| хэвлэх = ตีพิมพ์ |
хэвлэгдэх = ถูกตีพิมพ์ |
| нээх = เปิด |
нээгдэх = ถูกเปิด |
| өөрчлөх = ปรับเปลี่ยน |
өөрчлөгдөх = ถูกปรับเปลี่ยน |
| сайшаах = ชม |
сайшаагдах = ถูกชม |
| төмөр зэвэнд идэгдэх = เหล็กถูกสนิมกิน ⇒ зэв төмрийг идэх = สนิมกินเหล็ก |
|
| ꡐ төмөр = เหล็ก | ꡐ зэв = สนิม |
| хулгайч цагдаад баривчлагдах = ขโมยถูกตำรวจจับ ⇒ цагдаа хулгайчийг баривчилах = ตำรวจจับขโมย |
|
| ꡐ хулгайч = หัวขโมย | ꡐ цагдаа = ตำรวจ |
| давс шөлөнд агуулагдах = เกลือถูกใส่ในซุป ⇒ шөл давсыг агуулах = ซุปมีใส่เกลือ |
|
| ꡐ давс = เกลือ | ꡐ шөл = ซุป |
| тэр дуучин олон хүнд танигдах = นักร้องคนนั้นเป็นที่รู้จักจากคนจำนวนมาก ⇒ олон хүн тэр дуучныг таних = คนจำนวนมากรู้จักนักร้องคนนั้น |
|
| ꡐ дуучин = นักร้อง | ꡐ олон = จำนวนมาก |
| монгол хоёр том гүрэнд хавчигдах = มองโกเลียถูกสองประเทศขนาดใหญ่ขนาบ ⇒ хоёр том гүрэн монголыг хавчих = สองประเทศใหญ่ขนาบมองโกเลีย |
|
| ꡐ гүрэн = ประเทศ (มหาอำนาจ) | |
| оюутан багшид загнуулах = นักเรียนถูกครูด่า |
| оюутан багшаар загнуулах = นักเรียนให้ครูด่า |
| төмөр зэвэнд идүүлах = เหล็กถูกสนิมกิน |
| хулгайч цагдаад баривчлуулах = โจรถูกตำรวจจับ |
| шүүмжлэгч тэр зураачийн бүтээлийг сайшаасан. = นักวิจารณ์ชื่นชมภาพวาดของจิตรกรคนนั้น |
|
| ꡐ шүүмжлэгч = นักวิจารณ์ | ꡐ зураач = จิตรกร |
| тэр зураач шүүмжлэгчид бүтээлийг сайшаалгасан. = จิตรกรคนนั้นถูกนักวิจารณ์ชื่นชมภาพวาด แต่จะไม่ใช้ тэр зураач шүүмжлэгчид бүтээлийг сайшаагдсан |
| тэр зураачийн бүтээл шүүмжлэгчид сайшаагдсан. тэр зураачийн бүтээл шүүмжлэгчид сайшаалгасан. = ภาพวาดของจิตรกรคนนั้นถูกนักวิจารณ์ชื่นชม |
| харах = มอง |
харагдах = ถูกมองเห็น |
| сонсох = ฟัง |
сонсогдох = ถูกได้ยิน |
| таалах = ถูกใจ |
таалагдах = เป็นที่ถูกใจ |
| санах = คิด, จำ |
санагдах = ถูกคิด, ถูกจำ |
| ялах = โค่นล้ม |
ялагдах = พ่ายแพ้ |
| олох = ได้มา |
олдох = ถูกเจอ |
| уул надад харагдах = ภูเขาถูกฉันมองเห็น = ฉันมองเห็นภูเขา |
|
| хөгжим надад сонсогдох = ดนตรีถูกฉันได้ยิน = ฉันได้ยินเสียงดนตรี |
|
| бэлэг надад таалагдах = ของขวัญเป็นที่ถูกใจของฉัน = ฉันถูกใจของขวัญ |
|
| ꡐ хөгжим = ดนตรี | ꡐ бэлэг = ของขวัญ |
| кино надад сайхан санагдах = หนังถูกฉันคิดว่าเยี่ยม = ฉันว่าหนังนี้เยี่ยม |
|
| сөрөг хүчин эрх баригч намд ялагдах = พรรคฝ่ายค้านแพ้พรรครัฐบาล |
|
| нөгөө ном надад олдох = หนังสือเล่มนั้นถูกฉันพบ = ฉันได้หนังสือเล่มนี้ |
|