บทที่ 12 คำบุพบท (前置詞)
คำบุพบทคือคำที่วางไว้หน้าคำนามหรือสรรพนาม แสดงถึงเวลา, สถานที่, วัตถุประสงค์, สาเหตุ, วิธีการ, เป้าหมาย, การเปรียบเทียบ เป็นต้น
ประธาน+คำบุพบท+คำนาม (หรือสรรพนาม)+กริยา
他在家休息。
Ta1 zai4 jia1 xiu1xi5
彼は家で休んでいます。
เขาพักผ่อนที่บ้าน
我跟朋友聊天。
Wo3 gen1 peng2you5 liao2tian1
私は友達とおしゃべりをします。
ฉันคุยเล่นกับเพื่อน
1. 在 zai4 = ที่
ใช้ชี้เวลาหรือสถานที่
我在家吃晚饭。
我在家吃晚飯。
Wo3 zai4 jia1 chi1 wan3fan4
私は家で夕食を食べます。
ฉันทานข้าวเย็นที่บ้าน
2. 从 (從) cong2 = จาก, ตั้งแต่
ใช้ชี้เวลาหรือสถานที่ที่เริ่มต้น
你从哪里来？
你從哪裡來？
Ni3 cong2 na2li5 lai2
あなたはどこから来たのですか。
เธอมาจากที่ไหน?
他从英国回来了。
他從英國回來了。
Ta1 cong2 Ying1guo2 hui2lai5 le5
彼はイギリスから帰ってきました。
เขากลับมาจากอังกฤษ
3. 离 (離) li2 = จาก, จนถึง
ใช้ชี้ระยะห่างของเวลาหรือที่ว่าง
离暑假还有三天。
離暑假還有三天。
Li2 shu3jia4 hai2 you3 san1 tian1
夏休みまでまだ３日あります。
จนถึงวันหยุดฤดูร้อนยังเหลือเวลาสามวัน
4. 往 wang3 = ไปทาง, ไปยัง
ใช้ชี้ทิศทางของการกระทำ
到十字路口往右拐。
Dao4 shi2zi4 lu4kou3 wang3 you4 guai3
十字路に着いたら右へ曲がってください。
ถึงสี่แยกแล้วเลี้ยวไปทางขวา
5. 向 xiang4 = จาก, ไปทาง, กับ
ใช้ชี้ทิศทางของการกระทำที่รวมถึงสิ่งที่เป็นนามธรรม
我们要向他学习。
我們要向他學習。
Wo3men5 yao4 xiang4 ta1 xue2xi2
私たちは彼に学ばなくてはならない。
พวกเราจำเป็นต้องเรียนรู้จากเขา
6. 和 he2 = กับ
我和爸爸商量一下。
Wo3 he2 ba4ba5 shang1liang5 yi2xia4
私は父とちょっと相談します。
ฉันปรึกษากับพ่อนิดหน่อย
7. 跟 gen1 = กับ
我跟他一起去敦煌。
Wo3 gen1 ta1 yi4qi3 qu4 Dun1huang2
私は彼と一緒に敦煌行きます。
ฉันไปตุนหวงด้วยกันกับเขา
这个问题我跟老师商量了。
這個問題我跟老師商量了。
Zhe4ge5 wen4ti2 wo3 gen1 lao3shi1 shang1liang5 le5
この問題について私は先生と相談しました。
ปัญหานี้ ฉันได้ปรึกษากับอาจารย์แล้ว
8. 对 (對) dui4 = ต่อ, กับ
他对人很热情。
他對人很熱情 。
Ta1 dui4 ren2 hen3 re4jing2
彼は人に対してとても親切です。
เขาใจดีต่อผู้คน
9. 为 (為) wei4 = เพื่อ
ใช้ชี้เป้าหมายหรือวัตถุประสงค์
我为他准备礼物。
我為他準備禮物。
Wo3 wei4 ta1 zhun3bei4 li3wu4
私は彼のためにプレゼントを準備します。
ฉันเตรียมของขวัญเพื่อเขา
10. 给 (給) gei3 = ให้, ให้กับ
我给你介绍一下。
我給你介紹一下 。
Wo3 gei3 ni3 jie4shao4 yi2xia4
ちょっとあなたに紹介します。
ฉันจะแนะนำให้เธอสักหน่อย
11. 替 ti4 = แทน
我替他写报告。
我替他寫報告。
Wo3 ti4 ta1 xie3 bao4gao4
私は彼の代わりに報告書を書きます。
ฉันเขียนรายงานแทนเขา
12. 对于 (對於) dui4yu2 = เกี่ยวกับ, ในเรื่อง
对于这个问题我想听听你的意见。
對於這個問題我想聽聽你的意見。
Dui4yu2 zhe4ge5 wen4ti2 wo3 xiang3 ting3ting5 ni3 de5 yi4jian4
この問題についてあなたの意見を聞きたいです。
เกี่ยวกับปัญหานี้ฉันอยากฟังๆความเห็นของเธอ
13. 由于 (由於) you2yu2 = เนื่องจาก
ใช้ชี้สาเหตุหรือเหตุผล
由于没有时间,我不能参加。
由於沒有時間,我不能參加。
You2yu2 mei2you3 shi2jian1, wo3 bu4 neng2 can1jia1
時間がないので私は参加できません。
เนื่องจากไม่มีเวลา ฉันไม่สามารถเข้าร่วมได้
14. 按照 an4zhao4 = ตามที่, โดยยึดตาม
ใช้ชี้เกณฑ์หรือมาตรฐานที่ถือตาม
你要按照规定付钱。
你要按照規定付錢。
Ni3 yao4 an4zhao4 gui1ding4 fu4 qian2
あなたは規定に基づいてお金を払わなくてはいけません
เธอต้องใช้จ่ายเงินตามที่เหมาะสม
15. 根据 (根據) gen1ju4 = ดูจาก, ตามที่
ใช้ชี้มูลเหตุ
根据天气预报明天要下雪。
根據天氣預報明天要下雪。
Gen1ju4 tian1qi4 yu4bao4, ming2tian1 yao4 xia4 xue2
天気予報によると、明日は雪が降るそうです。
ดูจากพยากรณ์อากาศ พรุ่งนี้หิมะน่าจะตก
16. 除了 chu2le5 = นอกจาก
除了星期三以外,我都有时间。
除了星期三以外,我都有時間。
Chu2le5 xing1qi1san1 yi3wai4, wo3 dou1 you3 shi2jian1
水曜日を除いて、私はすべて時間があります。
นอกจากวันพุธแล้ว ฉันมีเวลาว่างทุกวัน
รวมศัพท์เพิ่มเติมในบทนี้
聊天 liao2tian1 = คุยเล่น
晚饭 (晚飯) wan3fan4 = ข้าวเย็น
英国 Ying1guo2 = ประเทศอังกฤษ
回来 (回來) hui2lai5 = กลับมา
暑假 shu3jia4 = วันหยุดฤดูร้อน
十字路口 shi2zi4lu4kou3 = สี่แยก
右 you4 = ขวา
拐 guai3 = เลี้ยว, ลักพา
学习 (學習) xue2xi2 = เรียน
爸爸 ba4ba5 = พ่อ
商量 shang1liang5 = ปรึกษา
敦煌 Dun1huang2 = ตุนหวง (ชื่อเมืองหนึ่งในมนฑลกานซู่)
问题 (問題) wen4ti2 = ปัญหา
准备 (準備) zhun3bei4 = จัดเตรียม
介绍 (介紹) jie4shao4 = แนะนำให้รู้จัก
报告 (報告) bao4gao4 = แจ้ง, รายงาน
意见 (意見) yi4jian4 = ความคิดเห็น
参加 (參加) can1jia1 = เข้าร่วม
规定 (規定) gui1ding4 = เงื่อนไข, กฏเกณฑ์, ข้อจำกัด
付钱 (付錢) fu4qian2 = จ่ายเงิน
天气预报 (天氣預報) tian1qi4yu4bao4 = พยากรณ์อากาศ
下雪 xia4xue2 = หิมะตก
以外 yi3wai4 = นอกจาก