φυβλαςのβλογ
phyblas的博客

#27 มี.ค. 2012

ช่วงนี้เขียนถึงแต่เรื่องดอกไม้เยอะแยะเลย กลัวคนอ่านจะเบื่อเสียก่อนเลยขอคั่นด้วยสถานที่ย่านเมืองสักที่ เป็นสถานที่ที่พาคนที่บ้านไปเดินมาเมื่อปลายเดือนที่แล้ว

ย่านต้าจ้าหลาน (大栅栏) เป็นย่านร้านค้าที่สำคัญแห่งหนึ่งที่นักท่องเที่ยวมักมาเดินกัน ตั้งอยู่ข้างๆถนนเฉียนเหมิน (前门大街) ที่เคยพูดถึงไปใน https://phyblas.hinaboshi.com/20120403

ประกอบไปด้วยถนนต้าจ้าหลานซางเย่ (大栅栏商业街) และถนนต้าจ้าหลานซี (大栅栏西街) และยังรวมถึงซอยย่อยๆและหูท่งในบริเวณด้วย รวมถึงถนนเหลียงสือเตี้ยน (粮食店街) ที่เคยเล่าว่าไปกินเป็ดปักกิ่งมานั่นด้วย

ทุกทีเรามาเดินถนนเฉียนเหมินก็ไม่เคยจะได้แวะเข้าไปถนนต้าจ้าหลานสักที ทั้งๆที่แค่เลี้ยวไปนิดหน่อยก็ถึงแล้ว ครั้งนี้จึงเป็นครั้งเดียวที่ได้ไปเดิน เราเข้าไปเดินเล่นชมบรรยากาศ ซื้อของ แล้วก็กินเป็ดปักกิ่งด้วย

ชื่อต้าจ้าหลานนี้คนท้องถิ่นจะเรียกว่า ต้าสือล่าร์ แต่เวลาเขียนก็ยังคงเขียน 大栅栏 ซึ่งที่จริงควรอ่านว่าต้าจ้าหลาน

ย่านต้าจ้าหลานนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนานตั้งแต่ปี 1420 ก่อนมีถนนเฉียนเหมิน เป็นย่านธุรกิจร้านค้าที่สำคัญจนถึงปัจจุบัน โดยยังคงรักษาบรรยากาศแบบสมัยก่อนเอาไว้



เราเริ่มกันที่ปากทางเข้าถนนต้าจ้าหลานซางเย่ทางฝั่งตะวันออก ซึ่งอยู่บนถนนเฉียนเหมิน จะเห็นป้ายเขียนว่าต้าจ้าหลานสวยงาม ซึ่งเขียนด้วยอักษรตัวเต็มว่า 大柵欄



บรรยากาศตึกร้านค้าต่างๆให้ความรู้สึกเหมือนย้อนยุคไปอยู่สมัยร้อยกว่าปีก่อน




ร้านค้าต่างๆมากมายเต็มไปหมด





แต่พอมองเห็นว่าภายในร้านขายของสมัยใหม่ และมีภาษาอังกฤษติดอยู่ประปรายก็ให้ความรู้สึกแปลกอยู่เหมือนกัน





ร้านนี้คือร้านผ้าไหมชื่อดัง รุ่ยฝูเสียง (瑞蚨祥) เป็นร้านเก่าแก่ชื่อดังที่มีสาขาอยู่มากมายในจีน




ร้านขายยาเก่าแก่ ถงเหรินถาง (同仁堂) ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปี 1669 โบราณมาก



ร้านชา จางอี้หยวน (张一元) ก็เป็นร้านเก่าแก่อีกร้าน ก่อตั้งเมื่อปี 1906



และร้านต่างๆที่มีชื่ออีกมากมายคงยากจะบรรยายหมดไหว









ตึกโรงละครใหญ่ (大观楼) สร้างขึ้นเมื่อปี 1905 ตั้งอยู่ก่อนถึงสี่แยกปลายถนนต้าจ้าหลานซางเย่



สุดถนนก็มีแม็กโดนัลด์อีกร้าน ช่างไม่เข้ากับบรรยากาศโบราณของเมืองสักเท่าไหร่เลย



แล้วเราก็ข้ามมายังส่วนของถนนต้าจ้าหลานซี ระหว่างถนนสองเส้นนี้แค่ถูกกั้นด้วยถนนเหมย์ซื่อ (煤市街)



ถนนฝั่งนี้ดูจะไม่ได้ครึกครื้นเท่า ความหรูของร้านค้าก็ดูลดระดับลงมา และยังมีจักรยานจอดเต็มไปหมดทำให้ดูไม่เหมือนเป็นถนนคนเดินนัก





ชอบรูปนี้ ฝรั่งสองคนนั่งเล่นหน้าร้านเหล้า



มีให้เช่าจักรยานอีกต่างหาก



เราแวะเข้าที่ร้านขายของที่ระลึก




ไอ้ปากกาแบบนี้ขายถูกๆ ๔ อัน ๑๐ หยวน ลดไม่ได้แล้ว แต่ถ้าไปเจอที่ขายนอกร้านอาจจะเจอแพงกว่านี้หลายเท่าแล้วก็ต้องต่อราคาเอาเอง



แถวนี้พอจะมีร้านอาหารมากกว่าส่วนที่แล้ว เราแวะทานอาหารที่ร้านหนึ่ง




ว่าแล้วก็กินเป็ดปักกิ่งอีกเช่นเคย ตัวละ ๘๘ และร้านนี้เขาไม่ให้สั่งครึ่งตัวด้วย ก็เลยจัดไปเต็มๆทั้งตัว



แล้วเราก็เดินต่อมาจนถึงสุดถนน ซึ่งเห็นได้ชัดว่าบรรยากาศต่างไปจากต้นทางมาก เริ่มจะร้างๆ



ย่านต้าจ้าหลานก็หมดลงแค่ตรงนี้ ที่เหลือเราก็เดินต่อเพื่อไปยังถนนวัฒนธรรมหลิวหลีฉ่าง (琉璃厂文化街) เป็นถนนย่านร้านค้าที่เป็นบรรยากาศแบบโบราณอีกแห่งซึ่งน่าสนใจไปเดิน

แต่ระหว่างทางนั้นถนนที่เชื่อมระหว่างต้าจ้าหลานกับหลิวหลีฉ่างก็สภาพอย่างที่เห็น ดูเก่าๆโทรมๆและไม่ได้ปรับปรุงให้น่าดูนัก และเส้นทางก็ซับซ้อนเล็กน้อย เพราะมีซอยเล็กซอยน้อยมากมายเรียงอย่างไม่เป็นระเบียบนัก ต้องถามคนแถวนั้นให้ดีไม่งั้นอาจเดินเลี้ยวผิดได้



พอเดินไปสักพักก็เริ่มเห็นสภาพบ้านที่ดูเรียบร้อยสวยงามขึ้นมา ตรงนั้นทำให้รู้แล้วว่าเราใกล้มาถึงแถวถนนหลิวหลีฉ่างแล้ว



แล้วเราก็มาถึงถนนวัฒนธรรมหลิวหลีฉ่าง



แต่จากตรงนี้ไปคงจะไม่ได้เขียนถึงต่อ เพราะวันที่ไปนั้นหลิวหลีฉ่างดูไม่ค่อยเรียบร้อย เต็มไปด้วยการก่อสร้าง ถึงลงรูปตอนนี้ไปก็คงไม่ค่อยน่าดูนัก กะว่าไว้โอกาสหน้าไปใหม่คงได้เห็นหลิวหลีฉ่างที่ซ่อมเสร็จแล้ว ค่อยมาเขียนถึงอีกที คงจะได้ภาพที่สวยกว่าเป็นไหนๆแน่นอน

-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ