ปราสาทคานาซาวะ ปราสาทเก่าข้างๆสวนเคนโรกุเอง
เขียนเมื่อ 2018/12/01 12:25
แก้ไขล่าสุด 2023/10/05 15:28
# พฤหัส 1 พ.ย. 2018
หลังจากที่ตอนที่แล้วไปเที่ยวสวนเคนโรกุเอง (兼六園) มา https://phyblas.hinaboshi.com/20181130
คราวนี้เดินข้ามสะพานอิชิกาวะ (石川橋) มาเที่ยวต่อที่ปราสาทคานาซาวะ (金沢城) ซึ่งอยู่ข้างๆกัน
ปราสาทคานาซาวะเป็นปราสาทโบราณแห่งหนึ่ง ถูกสร้างขึ้นมาตั้งแต่ปี 1546
หอหลักของปราสาทนี้ถูกฟ้าผ่าไหม้เสียหายไปในปี 1602 จากนั้นก็ไม่ได้ถูกสร้างจำลองมาใหม่อีกเลย
ส่วนประกอบต่างๆได้ถูกสร้างและพังไปและสร้างใหม่ซ้ำไปมา ครั้งสุดท้ายที่ถูกทำลายคืออัคคีภัยในปี 1881 และล่าสุดปี 2001 ได้มีการสร้างจำลองส่วนประกอบต่างๆที่เสียหายไปของปราสาทขึ้นมาใหม่ แต่ก็ไม่ได้สร้างหอหลักใหม่ จึงเป็นปราสาทที่ไม่มีหอหลัก
ปัจจุบันปราสาทและบริเวณรอบๆกลายเป็นสวนสาธารณะ เรียกว่าสวนสาธารณะปราสาทคานาซาวะ (金沢城公園)
การชมภายในสวนสาธารณะไม่มีค่าใช้จ่ายอะไร แต่ว่าถ้าจะเข้าชมด้านในอาคารปราสาทต้องซื้อตั๋ว ราคา ๓๑๐ เยน เท่ากับค่าชมสวนเคนโรกุเอง
บนสะพานหน้าทางเข้าปราสาทนั้นที่มุมนี้ได้ปรากฏในภาพโปสเตอร์ของฮานะซากุอิโรฮะ โดยมีมิงโกะมายืนอยู่เป็นแบบ
ขณะนั้นฝนเริ่มโปรยปรายลงมาและก็ตกแบบนั้นไปอีกพักใหญ่
ตอนกำลังเดินข้ามไปเห็นเด็กๆใส่ชุดและหมวกแบบเดียวกันเหมือนจะมาทัศนศึกษา
เมื่อข้ามฝั่งมาจะเห็นประตูทางเข้าปราสาทฝั่งนี้มีชื่อว่า ประตูอิชิกาวะมง (石川門) เป็นป้อมประตูเก่าแก่ถูกสร้างเมื่อปี 1788 เป็นหนึ่งในสิ่งก่อสร้างเก่าแก่ดั้งเดิมจำนวนไม่กี่อย่างของปราสาทคานาซาวะที่ยังคงเหลือรอดมา ไม่ใช่ของที่สร้างขึ้นใหม่
เข้ามาก็จะเป็นบริเวณลานกว้างทางตะวันออกของปราสาท เรียกว่าลานกว้างซันโนะมารุ (三の丸広場) จากตรงนี้มองเห็นตัวปราสาท เป็นอาคารที่วางตัวเป็นแนวยาวจากเหนือไปใต้ และฝั่งใต้มีแนวกำแพงลากไปทางตะวันออก เรียกว่าทสึรุโนะมารุโดเบย์ (鶴の丸土塀) โดยรวมแล้วเหมือนรูปตัว L ส่วนทั้งหมดตรงนี้ถูกสร้างจำลองขึ้นมาใหม่ในปี 2001 ทั้งหมด
ส่วนหอสูงทางขวาเรียกว่าฮิชิยางุระ (菱櫓) ประตูทางเข้าสำหรับเข้าชมภายในปราสาทอยู่ตรงนั้น ส่วนหอสูงทางซ้ายชื่อฮาชิซึเมะมงทสึซึกิยางุระ (橋爪門続櫓) และตัวอาคารยาวระหว่างสองหอนี้เรียกว่าโกจิกเกงนางายะ (五十間長屋)
แต่ว่าฝั่งนี้มีคูขวางอยู่ ไม่สามารถเข้าไปด้านในจากทางนี้ได้
ทางขวาเป็นประตูคาโฮกุมง (河北門) เราเดินผ่านประตูนี้เพื่อออกไปยังสวนทางตอนเหนือของปราสาท
คำว่า 河北 แปลว่าทางเหนือของแม่น้ำ ถ้าเป็นภาษาจีนจะอ่านว่า "เหอเป่ย์" ชื่อเหมือนกันมณฑลเหอเป่ย์ของจีนนั่นเอง
ออกประตูมาก็จะโผล่มาเจอทุ่งโล่งทางเหนือของสวนปราสาท
มองขึ้นไปเห็นฮิชิยางุระ
ระหว่างทุ่งโล่งและบริเวณปราสาทคั่นโดยสวนเล็กๆที่มีสระน้ำอยู่ตรงกลาง ชื่อสวนชิซเซย์เอง (湿生園)
จากตรงนี้เดินไปทางตะวันตกมีทางให้ขึ้นบริเวณสวนปราสาทอีกทาง
เมื่อขึ้นมาแล้วก็จะเป็นลานกว้างฝั่งตะวันตกของปราสาท เรียกว่าลานกว้างนิโนะมารุ (二の丸広場) ทางเข้าปราสาทอยู่ฝั่งนี้
สามารถซื้อตั๋วเข้าชมปราสาทได้จากตรงนี้
ทางเข้าชมปราสาทอยู่ใกล้กับฮิชิยางุระ
เข้ามาด้านในแล้วต้องถอดรองเท้าจากนั้นถือเดินไปด้วย การเดินต้องไปตามเส้นทางที่เขาชี้ตลอด
ภายในตามทางก็มีเล่าถึงประวัติศาสตร์ของที่นี่
ขึ้นไปชั้น ๒
ตรงนี้เป็นทางที่ขึ้นไปด้านบนหอฮิชิยางุระ
ขึ้นไปแล้วมองทิวทัศน์รอบๆได้ ทางตะวันตกเฉียงเหนือเห็นคูด้านเหนือ
มองไปทางตะวันออกเฉียงเหนือเห็นประตูคาโฮกุมง
ทางตะวันออกเห็นลานกว้างซันโนะมารุ
ทางตะวันออกเฉียงใต้เห็นหอฮาชิซึเมะมงทสึซึกิยางุระ และแนวกำแพงทสึรุโนะมารุโดเบย์
เดินไปตามทางในอาคารต่อ
หากมองออกนอกหน้าต่างมาจะเห็นลานกว้างนิโนะมารุ
ระหว่างทางเดินยาวมีจัดแสดงอะไรต่างๆประปราย
มีอธิบายการประกอบโครงสร้างประสาทด้วย
ทางลงด้านล่างบางจุดปิดไม่ให้ผ่าน ได้แค่เดินตามทางไปเรื่อยๆ
ถึงตรงนี้ เป็นทางขึ้นไปยังหอฮาชิซึเมะมงทสึซึกิยางุระ
จากด้านบนชมทิวทัศน์รอบๆ ตรงนี้เป็นคูน้ำทางเหนือ
คูน้ำทางตะวันออก
ทางตะวันออกเฉียงใต้เป็นด้านในปราสาท
ทางตะวันตกเฉียงใต้
กลับลงไปด้านล่างแล้วเดินไปตามทางต่อ
ระหว่างทางก็ยังมีอะไรจัดแสดงอีกมากมาย
ทางออกปราสาทมาโผล่ที่ตรงประตูฮาชิซึเมะมง (橋爪門)
เมื่อผ่านออกมาก็เจอสะพานฮาชิซึเมะ (橋爪橋) เดินข้ามมา
แล้วก็กลับมายังฝั่งตะวันออกของปราสาทอีก
มองตัวปราสาทอีกทีจากฝั่งใต้
บ่อน้ำ
เดินต่อมาเจอ โกดังทสึรุมารุ (鶴丸倉庫) เป็นหนึ่งในสิ่งก่อสร้างดั้งเดิม ไม่ใช่ของจำลองสร้างใหม่
ตัวอาคารไม่ได้เปิดให้เข้าชมด้านใน
ส่วนทางนี้มีซันจุกเกงนางายะ (三十間長屋) เป็นอาคารดั้งเดิมอีกส่วนที่หลงเหลืออยู่
การเดินในบริเวณปราสาทจบแค่นี้ จากนั้นก็เดินผ่านสวนทางใต้ของปราสาทไปเพื่อไปเที่ยวย่านฮิโรซากะ (広坂) ต่อไป https://phyblas.hinaboshi.com/20181202
หลังจากที่ตอนที่แล้วไปเที่ยวสวนเคนโรกุเอง (兼六園) มา https://phyblas.hinaboshi.com/20181130
คราวนี้เดินข้ามสะพานอิชิกาวะ (石川橋) มาเที่ยวต่อที่ปราสาทคานาซาวะ (金沢城) ซึ่งอยู่ข้างๆกัน
ปราสาทคานาซาวะเป็นปราสาทโบราณแห่งหนึ่ง ถูกสร้างขึ้นมาตั้งแต่ปี 1546
หอหลักของปราสาทนี้ถูกฟ้าผ่าไหม้เสียหายไปในปี 1602 จากนั้นก็ไม่ได้ถูกสร้างจำลองมาใหม่อีกเลย
ส่วนประกอบต่างๆได้ถูกสร้างและพังไปและสร้างใหม่ซ้ำไปมา ครั้งสุดท้ายที่ถูกทำลายคืออัคคีภัยในปี 1881 และล่าสุดปี 2001 ได้มีการสร้างจำลองส่วนประกอบต่างๆที่เสียหายไปของปราสาทขึ้นมาใหม่ แต่ก็ไม่ได้สร้างหอหลักใหม่ จึงเป็นปราสาทที่ไม่มีหอหลัก
ปัจจุบันปราสาทและบริเวณรอบๆกลายเป็นสวนสาธารณะ เรียกว่าสวนสาธารณะปราสาทคานาซาวะ (金沢城公園)
การชมภายในสวนสาธารณะไม่มีค่าใช้จ่ายอะไร แต่ว่าถ้าจะเข้าชมด้านในอาคารปราสาทต้องซื้อตั๋ว ราคา ๓๑๐ เยน เท่ากับค่าชมสวนเคนโรกุเอง
บนสะพานหน้าทางเข้าปราสาทนั้นที่มุมนี้ได้ปรากฏในภาพโปสเตอร์ของฮานะซากุอิโรฮะ โดยมีมิงโกะมายืนอยู่เป็นแบบ
ขณะนั้นฝนเริ่มโปรยปรายลงมาและก็ตกแบบนั้นไปอีกพักใหญ่
ตอนกำลังเดินข้ามไปเห็นเด็กๆใส่ชุดและหมวกแบบเดียวกันเหมือนจะมาทัศนศึกษา
เมื่อข้ามฝั่งมาจะเห็นประตูทางเข้าปราสาทฝั่งนี้มีชื่อว่า ประตูอิชิกาวะมง (石川門) เป็นป้อมประตูเก่าแก่ถูกสร้างเมื่อปี 1788 เป็นหนึ่งในสิ่งก่อสร้างเก่าแก่ดั้งเดิมจำนวนไม่กี่อย่างของปราสาทคานาซาวะที่ยังคงเหลือรอดมา ไม่ใช่ของที่สร้างขึ้นใหม่
เข้ามาก็จะเป็นบริเวณลานกว้างทางตะวันออกของปราสาท เรียกว่าลานกว้างซันโนะมารุ (三の丸広場) จากตรงนี้มองเห็นตัวปราสาท เป็นอาคารที่วางตัวเป็นแนวยาวจากเหนือไปใต้ และฝั่งใต้มีแนวกำแพงลากไปทางตะวันออก เรียกว่าทสึรุโนะมารุโดเบย์ (鶴の丸土塀) โดยรวมแล้วเหมือนรูปตัว L ส่วนทั้งหมดตรงนี้ถูกสร้างจำลองขึ้นมาใหม่ในปี 2001 ทั้งหมด
ส่วนหอสูงทางขวาเรียกว่าฮิชิยางุระ (菱櫓) ประตูทางเข้าสำหรับเข้าชมภายในปราสาทอยู่ตรงนั้น ส่วนหอสูงทางซ้ายชื่อฮาชิซึเมะมงทสึซึกิยางุระ (橋爪門続櫓) และตัวอาคารยาวระหว่างสองหอนี้เรียกว่าโกจิกเกงนางายะ (五十間長屋)
แต่ว่าฝั่งนี้มีคูขวางอยู่ ไม่สามารถเข้าไปด้านในจากทางนี้ได้
ทางขวาเป็นประตูคาโฮกุมง (河北門) เราเดินผ่านประตูนี้เพื่อออกไปยังสวนทางตอนเหนือของปราสาท
คำว่า 河北 แปลว่าทางเหนือของแม่น้ำ ถ้าเป็นภาษาจีนจะอ่านว่า "เหอเป่ย์" ชื่อเหมือนกันมณฑลเหอเป่ย์ของจีนนั่นเอง
ออกประตูมาก็จะโผล่มาเจอทุ่งโล่งทางเหนือของสวนปราสาท
มองขึ้นไปเห็นฮิชิยางุระ
ระหว่างทุ่งโล่งและบริเวณปราสาทคั่นโดยสวนเล็กๆที่มีสระน้ำอยู่ตรงกลาง ชื่อสวนชิซเซย์เอง (湿生園)
จากตรงนี้เดินไปทางตะวันตกมีทางให้ขึ้นบริเวณสวนปราสาทอีกทาง
เมื่อขึ้นมาแล้วก็จะเป็นลานกว้างฝั่งตะวันตกของปราสาท เรียกว่าลานกว้างนิโนะมารุ (二の丸広場) ทางเข้าปราสาทอยู่ฝั่งนี้
สามารถซื้อตั๋วเข้าชมปราสาทได้จากตรงนี้
ทางเข้าชมปราสาทอยู่ใกล้กับฮิชิยางุระ
เข้ามาด้านในแล้วต้องถอดรองเท้าจากนั้นถือเดินไปด้วย การเดินต้องไปตามเส้นทางที่เขาชี้ตลอด
ภายในตามทางก็มีเล่าถึงประวัติศาสตร์ของที่นี่
ขึ้นไปชั้น ๒
ตรงนี้เป็นทางที่ขึ้นไปด้านบนหอฮิชิยางุระ
ขึ้นไปแล้วมองทิวทัศน์รอบๆได้ ทางตะวันตกเฉียงเหนือเห็นคูด้านเหนือ
มองไปทางตะวันออกเฉียงเหนือเห็นประตูคาโฮกุมง
ทางตะวันออกเห็นลานกว้างซันโนะมารุ
ทางตะวันออกเฉียงใต้เห็นหอฮาชิซึเมะมงทสึซึกิยางุระ และแนวกำแพงทสึรุโนะมารุโดเบย์
เดินไปตามทางในอาคารต่อ
หากมองออกนอกหน้าต่างมาจะเห็นลานกว้างนิโนะมารุ
ระหว่างทางเดินยาวมีจัดแสดงอะไรต่างๆประปราย
มีอธิบายการประกอบโครงสร้างประสาทด้วย
ทางลงด้านล่างบางจุดปิดไม่ให้ผ่าน ได้แค่เดินตามทางไปเรื่อยๆ
ถึงตรงนี้ เป็นทางขึ้นไปยังหอฮาชิซึเมะมงทสึซึกิยางุระ
จากด้านบนชมทิวทัศน์รอบๆ ตรงนี้เป็นคูน้ำทางเหนือ
คูน้ำทางตะวันออก
ทางตะวันออกเฉียงใต้เป็นด้านในปราสาท
ทางตะวันตกเฉียงใต้
กลับลงไปด้านล่างแล้วเดินไปตามทางต่อ
ระหว่างทางก็ยังมีอะไรจัดแสดงอีกมากมาย
ทางออกปราสาทมาโผล่ที่ตรงประตูฮาชิซึเมะมง (橋爪門)
เมื่อผ่านออกมาก็เจอสะพานฮาชิซึเมะ (橋爪橋) เดินข้ามมา
แล้วก็กลับมายังฝั่งตะวันออกของปราสาทอีก
มองตัวปราสาทอีกทีจากฝั่งใต้
บ่อน้ำ
เดินต่อมาเจอ โกดังทสึรุมารุ (鶴丸倉庫) เป็นหนึ่งในสิ่งก่อสร้างดั้งเดิม ไม่ใช่ของจำลองสร้างใหม่
ตัวอาคารไม่ได้เปิดให้เข้าชมด้านใน
ส่วนทางนี้มีซันจุกเกงนางายะ (三十間長屋) เป็นอาคารดั้งเดิมอีกส่วนที่หลงเหลืออยู่
การเดินในบริเวณปราสาทจบแค่นี้ จากนั้นก็เดินผ่านสวนทางใต้ของปราสาทไปเพื่อไปเที่ยวย่านฮิโรซากะ (広坂) ต่อไป https://phyblas.hinaboshi.com/20181202