ภาษามองโกลเบื้องต้น บทที่ ๓๔: ความสอดคล้องระหว่างกริยากับรูปผันของคำนาม
เขียนเมื่อ 2022/03/15 06:33
แก้ไขล่าสุด 2022/09/06 20:52
ต่อจาก
บทที่ ๓๓ในบทนี้จะเป็นเรื่องของความสัมพันธ์ระหว่างคำกริยากับรูปผันของคำนามที่ต้องใช้ในประโยคนั้น
ปกติแล้วคำกริยาไหนจะต้องใช้กับคำนามที่ผันเป็นรูปไหนนั้นกำหนดไว้ตายตัวอยู่แล้ว โดยทั่วไปแล้วถ้าเป็นกรรมตรงก็จะใช้รูปกรรมตรง ถ้าเป็นเป้าหมายก็จะใช้รูปเป้าหมาย ถ้าเป็นที่มาก็ใช้รูปที่มา เป็นต้น แต่ก็อาจมีบางคำที่คาดไม่ถึง เพราะการมองว่าอะไรเป็นกรรมตรงหรืออะไรเป็นเป้าหมายหรือที่มานั้นคนมองโกลอาจมองต่างไปจากเรา จึงต้องเข้าใจตามนั้นและใช้ตามให้สอดคล้องกันด้วย
คำกริยาที่ใช้กับคำนามรูปกรรมตรง
| รู้สึกตัว |
анзаарах |
| ไล่ตามทัน |
гүйцэх |
| ชนะ |
хожих |
| ขับ, ขี่ |
унах |
| สนใจ |
сонирхох |
| ตกใจ |
гайхах |
| พิง |
түших |
| ยึดตาม |
баримтлах |
| ต่อต้าน |
эсэргүүцэх |
| มุ่งไป |
чиглэх |
| มุ่งไป |
зорих |
| ทำตาม |
дагах |
ตัวอย่าง
би монголын түүхийг сонирхож байна.
ฉันสนใจประวัติศาสตร์มองโกล |
сөрөг хүчин засгийн газрын саналыг эсэргүүцэж байна.
พรรคฝ่ายค้านต่อต้านแผนของรัฐบาล |
| ꡐ түүх = ประวัติศาสตร์ |
ꡐ сөрөг хүчин = พรรคฝ่ายค้าน |
| ꡐ засгийн газар = รัฐบาล |
ꡐ санал = แผน |
คำกริยาที่ใช้กับคำนามรูปเป้าหมาย
| เชื่อ |
итгэх |
| เยี่ยมเยือน |
айлчлах |
| ช่วย |
туслах |
ตัวอย่าง
би тэр үгэнд огт итгэхгүй.
ฉันไม่เชื่อคำพูดนั้นเลย |
монгол улсын ерөнхийлөгч японд айлчилжээ.
ประธานาธิบดีประเทศมองโกเลียเยี่ยมเยือนญี่ปุ่น |
| ꡐ үгэн = คำพูด |
ꡐ огт = เลยสักนิด |
คำกริยาที่ใช้กับคำนามรูปที่มา
| เนื่องมาจาก |
шалтгаалах |
| เกี่ยวกับ |
хамаарах |
| อาย |
ичих |
| ซื้อ, เอา |
авах |
| รู้สึกยุ่งยาก |
залхуурах |
| แยกจาก |
салах |
| กังวล |
зовох |
| ป้องกัน |
сэргийлэх |
| กลัว |
айх |
| กลัว |
эмээх |
| ถาม |
асуух |
| ขยาด |
халшрах |
| ปฏิเสธ |
татгалзах |
| เสียใจ |
харамсах |
| แยกจาก |
хагацах |
| สาย |
хоцрох |
| หลีก |
зайлсхийх |
ตัวอย่าง
энэ асуудал чухам юунаас шалтгаалж байна вэ?
ปัญหานี้มีสาเหตุมาจากอะไรกันแน่? |
энэ номыг их дэлгүүрээс авлаа.
ซื้อหนังสือนั้นมาจากห้างสรรพสินค้า |
манай хүүхэд нохойноос нэг их айхгүй.
เด็กของฉันไม่ได้กลัวหมามากเท่าไหร่ |
| ꡐ чухам = กันแน่ |
คำกริยาที่ใช้กับคำนามรูปเครื่องมือ
| เลือก |
сонгох |
| ภูมิใจ |
бахархах |
| แทนที่ |
солих |
| หยอกเล่น |
тоглох |
ตัวอย่าง
бид нар бүгд чамаар бахархаж байна.
พวกเราภูมิใจในตัวพวกคุณ |
энийг доллараар солих уу?
จะแลกนี่กับเงินเหรียญไหม? |
คำกริยาที่ใช้กับคำนามรูปทิศทาง
| โจมตี |
дайрах |
| มองส่อง |
харах |
อ่านต่อ
บทที่ ๓๕
-----------------------------------------
囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧
ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ