ช่วงนี้ดูอนิเมะกับวิชวลโนเวลที่เกี่ยวกับท้องฟ้าหลายเรื่อง จึงได้เห็นการพูดคุยเกี่ยวกับกลุ่มดาวบ่อยครั้ง จึงทำให้จำชื่อกลุ่มดาวต่างๆในภาษาญี่ปุ่นได้มากมาย เลยคิดว่าน่าจะลองท่องจำชื่อกลุ่มดาวในภาษาญี่ปุ่นดูสักหน่อย
ก็เลยมาเขียนแล้วบันทึกไว้ในนี้เพื่อให้ช่วยจำได้ง่ายขึ้น และคนอื่นจะได้มีโอกาสรู้จักด้วยเช่นกัน
เราศึกษาเรื่องกลุ่มดาวมาตั้งแต่เด็กๆแล้ว แต่กลับเพิ่งมีโอกาสได้รู้จักชื่อกลุ่มดาวในภาษาญี่ปุ่นเมื่อไม่นานมานี้เอง
จำได้ว่าสมัยนั้นมีอนิเมะเรื่องเซนต์เซย์ยา แต่ว่าดูพากย์ไทยเลยไม่ได้รู้ชื่อกลุ่มดาวในภาษาญี่ปุ่นอยู่ดี(ถึงดูพากย์ญี่ปุ่น แต่สมัยนั้นก็คงฟังไม่ออกอยู่ดี)
อย่างไรก็ตาม อนิเมะที่เกี่ยวกับดาวที่เราได้ดูในช่วงหลังๆมานี้จะออกแนวโรมันติกซะมากกว่า
ในที่นี้จะแนะนำชื่อกลุ่มดาวทั้ง ๘๘ กลุ่ม พร้อมกับดาวสุกสว่างที่เป็นที่รู้จักกันดี
ข้อมูลหน้านี้ทั้งหมดมาจาก http://ja.wikipedia.org/wiki/星座
ชื่อกลุ่มดาวและชื่อดาวภาษาไทยนั้นจะอ้างอิงตามสมาคมดาราศาสตร์ไทย โดยชื่อที่ทับศัพท์นั้นอาจต่างออกไปเนื่องจากอิงตามการอ่านแบบสากลไม่ใช่การอ่านแบบอังกฤษ ซึ่งคนไทยบางคนอาจไม่คุ้นสักหน่อยเพราะหลายคนอ่านแบบอังกฤษกัน โดยเฉพาะชื่อที่มี "ce" ซึ่งตามรากเดิมแล้วต้องออกเสียงเป็น "เค" ไม่ใช่ "เซ"
ชื่อภาษาญี่ปุ่น |
ย่อ |
ชื่อสากล |
ชื่อภาษาไทย |
ดาวสว่าง |
And |
Andromeda |
อันโดรเมดา |
|
|
Mon |
Monoceros |
ยูนิคอร์น |
|
|
Sgr |
Sagittarius |
คนยิงธนู |
|
|
Del |
Delphinus |
ปลาโลมา |
|
|
Ind |
Indus |
อินเดียน |
|
|
Psc |
Pisces |
ปลา |
|
|
Lep |
Lepus |
กระต่ายป่า |
|
|
Boo |
Boötes |
คนเลี้ยงสัตว์ |
ดวงแก้ว(อาร์คตุรุส, アルクトゥルス) |
|
Hya |
Hydra |
งูฮีดรา |
|
|
Eri |
Eridanus |
แม่น้ำ(แม่น้ำเอริดานุส) |
อาเคร์นาร์(アケルナル) |
|
Tau |
Taurus |
วัว |
ตาวัว(อัลเดบาราน, アルデバラン) |
|
CMa |
Canis Major |
หมาใหญ่ |
ซิริอุส(シリウス), อาดารา(アダーラ) |
|
Lup |
Lupus |
หมาป่า |
|
|
UMa |
Ursa Major |
หมีใหญ่ |
|
|
Vir |
Virgo |
หญิงสาว |
รวงข้าว(สปิกา, スピカ) |
|
Ari |
Aries |
แกะ |
|
|
Ori |
Orion |
นายพราน |
รีเกล(リゲル), เบเทลกิวส์(ベテルギウス |
|
Pic |
Pictor |
ขาตั้งภาพ |
|
|
Cas |
Cassiopeia |
ค้างคาว(คาสซิโอเปีย) |
|
|
Dor |
Dorado |
ปลากระโทงแทง |
|
|
Cnc |
Cancer |
ปู |
|
|
Com |
Coma Berenices |
ผมเบเรนิซ |
|
|
Cha |
Chamaeleon |
คาเมเลียน |
|
|
Crv |
Corvus |
นกกา |
|
|
CrB |
Corona Borealis |
มงกุฎเหนือ |
|
|
Tuc |
Tucana |
นกทูแคน |
|
|
Aur |
Auriga |
สารถี |
คาเปลลา(カペラ) |
|
Cam |
Camelopardalis |
ยีราฟ |
|
|
Pav |
Pavo |
นกยูง |
|
|
Cet |
Cetus |
ปลาวาฬ(เคตุส) |
|
|
Cep |
Cepheus |
เคเฟอุส |
|
|
Cen |
Centaurus |
คนครึ่งม้า |
อัลฟาเคนเตารี(ケンタウルス座アルファ星), ฮาดาร์(ハダル) |
|
Mic |
Microscopium |
กล้องจุลทรรศน์ |
|
|
CMi |
Canis Minor |
หมาเล็ก |
โปรคีออน(プロキオン) |
|
Equ |
Equuleus |
ม้าแกลบ |
|
|
Vul |
Vulpecula |
หมาจิ้งจอก |
|
|
UMi |
Ursa Minor |
หมีเล็ก |
|
|
LMi |
Leo Minor |
สิงโตเล็ก |
|
|
Crt |
Crater |
ถ้วย |
|
|
Lyr |
Lyra |
พิณ |
เวกา(ベガ) |
|
Cir |
Circinus |
วงเวียน |
|
|
Ara |
Ara |
แท่นบูชา |
|
|
Sco |
Scorpius |
แมงป่อง |
ปาริชาต(อันตาเรส,アンタレス), เชาลา(シャウラ) |
|
Tri |
Triangulum |
สามเหลี่ยม |
|
|
Leo |
Leo |
สิงโต |
หัวใจสิงห์(เรกุลุส,レグルス) |
|
Nor |
Norma |
ไม้ฉาก |
|
|
Sct |
Scutum |
โล่ |
|
|
Cae |
Caelum |
สิ่ว |
|
|
Scl |
Sculptor |
ช่างแกะสลัก |
|
|
Gru |
Grus |
นกกระเรียน |
|
|
Men |
Mensa |
ภูเขา |
|
|
Lib |
Libra |
คันชั่ง |
|
|
Lac |
Lacerta |
กิ้งก่า |
|
|
Hor |
Horologium |
นาฬิกา |
|
|
Vol |
Volans |
ปลาบิน |
|
|
Pup |
Puppis |
ท้ายเรือ |
|
|
Mus |
Musca |
แมลงวัน |
|
|
Cyg |
Cygnus |
หงส์ |
หางหงส์(เดเนบ,デネブ) |
|
Oct |
Octans |
ออคแทนต์ |
|
|
Col |
Columba |
นกเขา |
|
|
Aps |
Apus |
นกการเวก |
|
|
Gem |
Gemini |
คนคู่ |
ปอลลุกซ์(ポルックス) |
|
Peg |
Pegasus |
ม้าปีก |
|
|
Ser |
Serpens |
งู |
|
|
Oph |
Ophiuchus |
คนแบกงู |
|
|
Her |
Hercules |
เฮร์คูเลส(เฮอร์คิวลิส) |
|
|
Per |
Perseus |
เปร์เซอุส |
|
|
Vel |
Vela |
ใบเรือ |
|
|
Tel |
Telescopium |
กล้องโทรทรรศน์ |
|
|
Phe |
Phoenix |
นกฟินิกซ์ |
|
|
Ant |
Antlia |
เครื่องสูบลม |
|
|
Aqr |
Aquarius |
คนแบกหม้อน้ำ |
|
|
Hyi |
Hydrus |
งูฮีดรุส |
|
|
Cru |
Crux |
กางเขนใต้ |
มิโมซา(ミモザ), อาครุกซ์(アクルックス) |
|
PsA |
Piscis Austrinus |
ปลาทางใต้ |
โฟมัลเฮาต์(フォーマルハウト) |
|
CrA |
Corona Australis |
มงกุฎใต้ |
|
|
TrA |
Triangulum Australe |
สามเหลี่ยมใต้ |
|
|
Sge |
Sagitta |
ลูกธนู |
|
|
Cap |
Capricornus |
แพะทะเล |
|
|
Lyn |
Lynx |
แมวป่า |
|
|
Pyx |
Pyxis |
เข็มทิศ |
|
|
Dra |
Draco |
มังกร |
|
|
Car |
Carina |
กระดูกงูเรือ |
คาโนปุส(カノープス) |
|
CVn |
Canes Venatici |
หมาล่าเนื้อ |
|
|
Ret |
Reticulum |
ตาข่าย |
|
|
For |
Fornax |
เตาหลอม |
|
|
Sex |
Sextans |
เซกซ์แทนต์ |
|
|
Aql |
Aquila |
นกอินทรี |
ดวงตานกอินทรี(อัลไตร์, アルタイル) |