เยวี่ยถาน แท่นบูชาจันทรา
เขียนเมื่อ 2015/04/17 08:29
แก้ไขล่าสุด 2021/09/28 16:42
#จันทร์ 6 เม.ย. 2015
ปักกิ่งมีกลุ่มโบราณสถานแห่งหนึ่งที่เรียกว่าอู่ถาน (五坛) หมายถึงแท่นบูชาทั้งห้า
ซึ่ง ๕ แห่งที่ว่านี้กระจายอยู่นอกถนนวงแหวนที่ ๒ ของปักกิ่ง ได้แก่ เทียนถาน (天坛) แท่นบูชาสวรรค์, ตี้ถาน (地坛) แท่นบูชาปฐพี, รื่อถาน (日坛) แท่นบูชาสุริยะ, เยวี่ยถาน (月坛) แท่นบูชาจันทรา และเซียนหนงถาน (先农坛) แท่นบูชาเทพแห่งการเกษตร
แต่ละแห่งถูกสร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง (明朝, ปี 1368 - 1644) เพื่อประกอบพิธีบูชาต่างๆกันไป
เทียนถานเป็นสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังซึ่งใครมาเที่ยวปักกิ่งย่อมเข้าไปเที่ยวชมอยู่แล้ว เราเองก็เคยไปมา เพียงแต่ยังไม่มีโอกาสได้เล่าถึง ส่วนแท่นบูชาอื่นๆนั้นไม่ค่อยเป็นที่รู้จักมากนัก
ก่อนหน้านี้เราได้ไปเที่ยวชมตี้ถานมาแล้วเมื่อนานมาแล้ว และเขียนบันทึกไว้ https://phyblas.hinaboshi.com/20111211
สำหรับคราวนี้ที่จะพูดถึงก็คือเยวี่ยถาน แท่นบูชาจันทรา
รื่อถานและเยวี่ยถานถูกสร้างขึ้นพร้อมกันในปี 1530 สมัยจักรพรรดิเจียจิ้ง (嘉靖, ปี 1522 - 1566)
เยวี่ยถานเป็นแท่นบูชาที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของเมืองปักกิ่ง ซึ่งตรงกันข้ามกับรื่อถานที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออก
เยวี่ยถานเป็นแท่นบูชาสูง ๑.๕ เมตร กว้าง ๑๔ เมตร พื้นที่ ๑๙๖ ตารางเมตร ทำขึ้นจากหินอ่อนฮั่นไป๋ยวี่ (汉白玉)
เป็นที่น่าเสียดายว่าแท่นบูชาของเยวี่ยถานนั้นไม่เหลืออยู่ในปัจจุบันแล้ว จึงไม่อาจเห็นตัวแท่นบูชาได้เหมือนอย่างของตี้ถาน แต่ก็ยังมีสิ่งก่อสร้างโบราณอื่นๆเหลือให้ชมได้อยู่
เยวี่ยถานถูกใช้ในช่วงยุคสมัยราชวงศ์หมิงและชิง ราชวงศ์ชิงถูกโค่นล้มลงในปี 1911 หลังจากนั้นเข้าสู่ยุคสาธารณะรัฐจีนที่นี่ก็ถูกทิ้งร้างไว้ จากนั้นในปี 1955 จึงมีการบูรณะใหม่ เปลี่ยนให้เป็นสวนสาธารณะ จากนั้นก็มีการสร้างหอคอยส่งสัญญาณโทรทัศน์ขึ้นที่บริเวณที่เคยเป็นแท่นบูชา
ปัจจุบันบริเวณเยวี่ยถานคือสวนสาธารณะเยวี่ยถาน (月坛公园, เยวี่ยถานกงหยวน)
เยวี่ยถานตั้งอยู่ใกล้กับสถานีฟู่เฉิงเหมิน (阜成门站) จากที่นั่นสามารถเดินมาได้ไม่ไกลนัก
แต่ว่าที่แวะมาเยวี่ยถานครั้งนี้เป็นเรื่องราวต่อเนื่องจากที่ก่อนหน้านี้ไปเดินชมซากกำแพงเมืองเก่าที่ซีเปี้ยนเหมิน (西便门) https://phyblas.hinaboshi.com/20150415
ซึ่งเราได้ขึ้นรถเมล์สาย 42 มา รถเมล์สายนี้เดินทางไปตามถนนซีเปี้ยนเหมินเน่ย์ (西便门内大街, ซีเปี้ยนเหมินเน่ย์ต้าเจีย)
ระหว่างทางผ่านสถานีรถไฟฟ้าสถานีหนานลี่ซื่อ (南礼士路站) ซึ่งเป็นสถานีหนึ่งที่ถือว่าอยู่ใกล้กับเยวี่ยถานรองจากฟู่เฉิงเหมิน แต่ก็ยังอยู่ห่างออกไปอีก ๒ ป้ายรถเมล์ สถานีนี้เป็นสุดแบ่งกั้นนะหว่างถนนซีเปี้ยนเหมินเน่ย์กับถนนหนานหลี่ซื่อ (南礼士路, หนานหลี่ซื่อลู่)
รถเมล์มาลงที่ป้ายเยวี่ยถานกงหยวน (月坛公园)
จากนั้นต้องข้ามถนนกลับไป
ตรงนี้ถือประตูตะวันออกของสวนสาธารณะเยวี่ยถาน ซึ่งปิดไว้เข้าไม่ได้
ต้องอ้อมไปเข้าประตูเหนือ ค่าผ่านประตู ๑ หยวน แต่มีบัตรนักเรียนก็ลดเหลือครึ่งหยวน (ถูกขนาดนี้ก็ยังอุตส่าห์ต้องเก็บ สวนสาธารณะในจีนเป็นแบบนี้อยู่หลายแห่ง)
แผนที่ภายใน แบ่งเป็นส่วนเหนือกับใต้
ภายในร่มรื่น ต้นสนมากมายตามรายทาง
หลังเข้ามาถ้าเลี้ยวขวาก็เป็นหอระฆัง
ถัดจากหอระฆังไป อาคารตรงมุมโน้นคือห้องน้ำ
ริมกำแพงฝั่งตะวันตกของที่นี่มีซากกำแพงเก่าตั้งแต่สมัยที่สร้างที่นี่ในสมัยราชวงศ์หมิงหลงเหลืออยู่ด้วย ตอนนี้ถูกเก็บรักษาไว้ในกรอบกระจกโดยมีกำแพงปัจจุบันหุ้มอยู่รอบๆ
ตรงนี้เป็นทางตัน เห็นคนมาระบำอยู่ด้วย
ถัดมาที่ประตูทางเข้าไปยังแท่นบูชา ซึ่งอย่างที่บอกไปตอนต้นว่าปัจจุบันแท่นบูชาไม่อยู่แล้ว กลายเป็นที่ตั้งหอส่งสัญญาณโทรทัศน์แทน ดังนั้นตรงนี้จึงปิดเข้าไม่ได้ แต่ว่าประตูนี้เองก็เป็นประตูสมัยโบราณที่ยังอนุรักษ์ไว้อยู่ ประตูลักษณะแบบนี้เรียกว่าหลิงซิงเหมิน (棂星门) มีอยู่สี่ประตูสี่ทิศรอบแท่นบูชา
หอส่งสัญญาณโทรทัศน์ที่ว่า ตั่งเด่นอยู่ในบริเวณที่ควรจะเป็นแท่นบูชา แบบนี้แทนที่จะได้บูชาพระจันทร์คงได้แต่บูชาคลื่นเหล็กไฟฟ้าแทนแล้วล่ะ
ตรงข้ามกับประตูเข้าแท่นบูชา มองไปทางทิศตะวันออกก็จะเห็นประตูทิศตะวันออกซึ่งปิดไว้ไม่ให้เข้าได้
ถัดมาตรงนี้เป็นอาคารจวี้ฝูเตี้ยน (具服殿) ซึ่งเป็นที่สำหรับพักผ่อนหรือเปลี่ยนเสื้อผ้าสำหรับเข้าพิธีบูชา
ข้างๆนั้นมีแผ่นป้ายที่อธิบายเกี่ยวกับที่นี่
ส่วนฝั่งเหนือของสวนสาธารณะเยวี่ยถานหมดลงเท่านี้ จากนั้นผ่านประตูตรงนี้เพื่อไปยังฝั่งใต้
ฝั่งใต้เป็นสวนสวยๆ
สวนริมน้ำแบบจีนสวยงามบรรยากาศร่มรื่น
แถวนี้เดินชมดอกไม้ไปเรื่อยๆ ไม่มีอะไรมากมาย
ห้าโมงแล้ว ตะวันเริ่มคล้อยลงมา ได้เวลากลับแล้ว
ต่อจากนี้เป็นนอกเรื่องแล้ว ก่อนกลับเรานั่งรถเมล์ไปแถวสถานีรถไฟฟ้าสถานีเชอกงจวาง (车公庄站) ซึ่งอยู่ไม่ไกล หาอะไรทานก่อนกลับ
เจอร้านชื่อหมาล่าเสวียย่วน (麻辣学院)
สั่งข้าวหน้าเนื้อมาทาน อร่อยดี
ทานเสร็จอิ่มแล้วก็ออกมา ยามเย็นแถวสถานีเชอกงจวาง หันหน้าเข้าหาพระอาทิตย์ ขณะนั้นเกือบหกโมงเย็นแล้ว
จากนั้นก็นั่งรถเมล์กลับหอ หมดวันที่เที่ยวเหนื่อยๆไปอีกวัน แม้จะมีอุปสรรคไปบ้างแต่วันนี้ก็สนุกเต็มที่เช่นกัน
ปักกิ่งมีกลุ่มโบราณสถานแห่งหนึ่งที่เรียกว่าอู่ถาน (五坛) หมายถึงแท่นบูชาทั้งห้า
ซึ่ง ๕ แห่งที่ว่านี้กระจายอยู่นอกถนนวงแหวนที่ ๒ ของปักกิ่ง ได้แก่ เทียนถาน (天坛) แท่นบูชาสวรรค์, ตี้ถาน (地坛) แท่นบูชาปฐพี, รื่อถาน (日坛) แท่นบูชาสุริยะ, เยวี่ยถาน (月坛) แท่นบูชาจันทรา และเซียนหนงถาน (先农坛) แท่นบูชาเทพแห่งการเกษตร
แต่ละแห่งถูกสร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง (明朝, ปี 1368 - 1644) เพื่อประกอบพิธีบูชาต่างๆกันไป
เทียนถานเป็นสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังซึ่งใครมาเที่ยวปักกิ่งย่อมเข้าไปเที่ยวชมอยู่แล้ว เราเองก็เคยไปมา เพียงแต่ยังไม่มีโอกาสได้เล่าถึง ส่วนแท่นบูชาอื่นๆนั้นไม่ค่อยเป็นที่รู้จักมากนัก
ก่อนหน้านี้เราได้ไปเที่ยวชมตี้ถานมาแล้วเมื่อนานมาแล้ว และเขียนบันทึกไว้ https://phyblas.hinaboshi.com/20111211
สำหรับคราวนี้ที่จะพูดถึงก็คือเยวี่ยถาน แท่นบูชาจันทรา
รื่อถานและเยวี่ยถานถูกสร้างขึ้นพร้อมกันในปี 1530 สมัยจักรพรรดิเจียจิ้ง (嘉靖, ปี 1522 - 1566)
เยวี่ยถานเป็นแท่นบูชาที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของเมืองปักกิ่ง ซึ่งตรงกันข้ามกับรื่อถานที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออก
เยวี่ยถานเป็นแท่นบูชาสูง ๑.๕ เมตร กว้าง ๑๔ เมตร พื้นที่ ๑๙๖ ตารางเมตร ทำขึ้นจากหินอ่อนฮั่นไป๋ยวี่ (汉白玉)
เป็นที่น่าเสียดายว่าแท่นบูชาของเยวี่ยถานนั้นไม่เหลืออยู่ในปัจจุบันแล้ว จึงไม่อาจเห็นตัวแท่นบูชาได้เหมือนอย่างของตี้ถาน แต่ก็ยังมีสิ่งก่อสร้างโบราณอื่นๆเหลือให้ชมได้อยู่
เยวี่ยถานถูกใช้ในช่วงยุคสมัยราชวงศ์หมิงและชิง ราชวงศ์ชิงถูกโค่นล้มลงในปี 1911 หลังจากนั้นเข้าสู่ยุคสาธารณะรัฐจีนที่นี่ก็ถูกทิ้งร้างไว้ จากนั้นในปี 1955 จึงมีการบูรณะใหม่ เปลี่ยนให้เป็นสวนสาธารณะ จากนั้นก็มีการสร้างหอคอยส่งสัญญาณโทรทัศน์ขึ้นที่บริเวณที่เคยเป็นแท่นบูชา
ปัจจุบันบริเวณเยวี่ยถานคือสวนสาธารณะเยวี่ยถาน (月坛公园, เยวี่ยถานกงหยวน)
เยวี่ยถานตั้งอยู่ใกล้กับสถานีฟู่เฉิงเหมิน (阜成门站) จากที่นั่นสามารถเดินมาได้ไม่ไกลนัก
แต่ว่าที่แวะมาเยวี่ยถานครั้งนี้เป็นเรื่องราวต่อเนื่องจากที่ก่อนหน้านี้ไปเดินชมซากกำแพงเมืองเก่าที่ซีเปี้ยนเหมิน (西便门) https://phyblas.hinaboshi.com/20150415
ซึ่งเราได้ขึ้นรถเมล์สาย 42 มา รถเมล์สายนี้เดินทางไปตามถนนซีเปี้ยนเหมินเน่ย์ (西便门内大街, ซีเปี้ยนเหมินเน่ย์ต้าเจีย)
ระหว่างทางผ่านสถานีรถไฟฟ้าสถานีหนานลี่ซื่อ (南礼士路站) ซึ่งเป็นสถานีหนึ่งที่ถือว่าอยู่ใกล้กับเยวี่ยถานรองจากฟู่เฉิงเหมิน แต่ก็ยังอยู่ห่างออกไปอีก ๒ ป้ายรถเมล์ สถานีนี้เป็นสุดแบ่งกั้นนะหว่างถนนซีเปี้ยนเหมินเน่ย์กับถนนหนานหลี่ซื่อ (南礼士路, หนานหลี่ซื่อลู่)
รถเมล์มาลงที่ป้ายเยวี่ยถานกงหยวน (月坛公园)
จากนั้นต้องข้ามถนนกลับไป
ตรงนี้ถือประตูตะวันออกของสวนสาธารณะเยวี่ยถาน ซึ่งปิดไว้เข้าไม่ได้
ต้องอ้อมไปเข้าประตูเหนือ ค่าผ่านประตู ๑ หยวน แต่มีบัตรนักเรียนก็ลดเหลือครึ่งหยวน (ถูกขนาดนี้ก็ยังอุตส่าห์ต้องเก็บ สวนสาธารณะในจีนเป็นแบบนี้อยู่หลายแห่ง)
แผนที่ภายใน แบ่งเป็นส่วนเหนือกับใต้
ภายในร่มรื่น ต้นสนมากมายตามรายทาง
หลังเข้ามาถ้าเลี้ยวขวาก็เป็นหอระฆัง
ถัดจากหอระฆังไป อาคารตรงมุมโน้นคือห้องน้ำ
ริมกำแพงฝั่งตะวันตกของที่นี่มีซากกำแพงเก่าตั้งแต่สมัยที่สร้างที่นี่ในสมัยราชวงศ์หมิงหลงเหลืออยู่ด้วย ตอนนี้ถูกเก็บรักษาไว้ในกรอบกระจกโดยมีกำแพงปัจจุบันหุ้มอยู่รอบๆ
ตรงนี้เป็นทางตัน เห็นคนมาระบำอยู่ด้วย
ถัดมาที่ประตูทางเข้าไปยังแท่นบูชา ซึ่งอย่างที่บอกไปตอนต้นว่าปัจจุบันแท่นบูชาไม่อยู่แล้ว กลายเป็นที่ตั้งหอส่งสัญญาณโทรทัศน์แทน ดังนั้นตรงนี้จึงปิดเข้าไม่ได้ แต่ว่าประตูนี้เองก็เป็นประตูสมัยโบราณที่ยังอนุรักษ์ไว้อยู่ ประตูลักษณะแบบนี้เรียกว่าหลิงซิงเหมิน (棂星门) มีอยู่สี่ประตูสี่ทิศรอบแท่นบูชา
หอส่งสัญญาณโทรทัศน์ที่ว่า ตั่งเด่นอยู่ในบริเวณที่ควรจะเป็นแท่นบูชา แบบนี้แทนที่จะได้บูชาพระจันทร์คงได้แต่บูชาคลื่นเหล็กไฟฟ้าแทนแล้วล่ะ
ตรงข้ามกับประตูเข้าแท่นบูชา มองไปทางทิศตะวันออกก็จะเห็นประตูทิศตะวันออกซึ่งปิดไว้ไม่ให้เข้าได้
ถัดมาตรงนี้เป็นอาคารจวี้ฝูเตี้ยน (具服殿) ซึ่งเป็นที่สำหรับพักผ่อนหรือเปลี่ยนเสื้อผ้าสำหรับเข้าพิธีบูชา
ข้างๆนั้นมีแผ่นป้ายที่อธิบายเกี่ยวกับที่นี่
ส่วนฝั่งเหนือของสวนสาธารณะเยวี่ยถานหมดลงเท่านี้ จากนั้นผ่านประตูตรงนี้เพื่อไปยังฝั่งใต้
ฝั่งใต้เป็นสวนสวยๆ
สวนริมน้ำแบบจีนสวยงามบรรยากาศร่มรื่น
แถวนี้เดินชมดอกไม้ไปเรื่อยๆ ไม่มีอะไรมากมาย
ห้าโมงแล้ว ตะวันเริ่มคล้อยลงมา ได้เวลากลับแล้ว
ต่อจากนี้เป็นนอกเรื่องแล้ว ก่อนกลับเรานั่งรถเมล์ไปแถวสถานีรถไฟฟ้าสถานีเชอกงจวาง (车公庄站) ซึ่งอยู่ไม่ไกล หาอะไรทานก่อนกลับ
เจอร้านชื่อหมาล่าเสวียย่วน (麻辣学院)
สั่งข้าวหน้าเนื้อมาทาน อร่อยดี
ทานเสร็จอิ่มแล้วก็ออกมา ยามเย็นแถวสถานีเชอกงจวาง หันหน้าเข้าหาพระอาทิตย์ ขณะนั้นเกือบหกโมงเย็นแล้ว
จากนั้นก็นั่งรถเมล์กลับหอ หมดวันที่เที่ยวเหนื่อยๆไปอีกวัน แม้จะมีอุปสรรคไปบ้างแต่วันนี้ก็สนุกเต็มที่เช่นกัน