ตามรอยฮานะซากุอิโรฮะที่สถานีคานาซาวะ, ตลาดโอวมิโจว และ แม่น้ำอาซาโนะ
เขียนเมื่อ 2018/11/29 11:30
แก้ไขล่าสุด 2021/09/28 16:42
# พฤหัส 1 พ.ย. 2018
หลังจากที่ตอนที่แล้วนั่งรถเมล์กลับมาจากเมืองอานามิซึ (穴水町) บนคาบสมุทรโนโตะไป https://phyblas.hinaboshi.com/20181128
ก็เดินทางกลับมาถึงสถานีคานาซาวะ (金沢駅) ใจกลางเมืองคานาซาวะ รถเมล์จอดลงที่ฝั่งตะวันตกของสถานี
เป้าหมายตอนนี้คือตามรอยอนิเมะฮานะซากุอิโรฮะตามสถานที่ต่างๆภายในเมืองซึ่งกระจายอยู่หลายที่มาก
เริ่มจากที่ตัวสถานีคานาซาวะนี้เอง ที่นี่ก็ปรากฏในเรื่องเช่นกัน เป็นฉากทางฝั่งตะวันตกของสถานี ปรากฏไปตอนที่ ๘ ตอนที่โอฮานะมาตามหาโทรุที่ไปงานแต่งงานเพื่อน
ภาพตัวอาคาร เทียบกับในอนิเมะ
มุมนี้ดูต่างไปพอสมควร แต่ก็มีส่วนคล้าย
ภาพที่พอเทียบได้มีแต่ ๒ ภาพนี้ ถ่ายเสร็จแล้วก็เดินเข้าสถานีไปหาอะไรกินสักหน่อยก่อนจะลุยต่อ
ก็มาเจอร้านขายข้าวห่อสาหร่าย เอกิเบนโดโกโระ (えきべん処)
ข้าวห่อสาหร่ายปลาชิชาโมะทอด ๒๖๐ เยน และ ข้าวห่อสาหร่ายนัตโตว ๑๗๕ เยน
ข้ามกลับมายังฝั่งตะวันออก ฝั่งนี้ถือเป็นฝั่งที่สำคัญกว่าเพราะสถานที่เที่ยวส่วนใหญ่อยู่ทางตะวันออก
ตัวอาคารฝั่งนี้ไม่ได้ปรากฏในอนิเมะแต่ว่าปรากฏในโปสเตอร์ที่วาดภาพที่มีตัวละครในเรื่องมายืนหน้าสถานที่เที่ยวต่างๆในเมือง มีอยู่ทั้งหมด ๕ ใบ ๕ ตัวละคร สำหรับภาพแรกคือสถานีคานาซาวะ เป็นยุยนะยืนอยู่
จากนั้นเดินจากด้านหน้าสถานีไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ไปตามถนนเรื่อยๆ จนถึงแยกที่เลี้ยวไปยังถนนเบตสึอิง (別院通り) ซึ่งถ้าเดินเข้าไปแป๊บเดียวก็จะถึงโรงแรมเกสต์เฮาส์นางนเดะที่เราพักอยู่ ๒ คืนนี้ ตรงนี้ก็ถูกใช้เป็นฉากในเรื่องด้วย ฉากต่อจากฉากที่สถานี โอฮานะก็วิ่งจากสถานีมาจนถึงตรงนี้ (เพียงแต่ว่าตอนแรกวิ่งอยู่ฝั่งตะวันตกของสถานี ไปๆมาๆทำไมถึงมาโผล่ฝั่งนี้ได้)
แล้วก็เดินต่อไปตามถนนต่อไปเรื่อยๆ
เส้นทางนี้ถ้าเดินไปเรื่อยๆก็จะไปถึงปราสาทคานาซาวะ (金沢城) ซึ่งเป็นสถานที่เที่ยวสำคัญของเมืองนี้ แต่ว่าก่อนอื่นมีเป้าหมายอื่นที่ต้องการแวะก่อน
ซึ่งก็คือตลาดโอวมิโจว (近江町市場) เป็นตลาดขายของต่างๆกลางเมือง
ฉากที่ปรากฏคือตอนที่โทรุไปเดินซื้อของในตลาด ตอนที่ ๒๑ แล้วก็ยังโผล่มาในตอนที่ ๒๖ ช่วงเพลงจบด้วย
ตลาดกว้างพอดูจะหาว่าตรงไหนใช้เป็นฉากในเรื่องจริงๆไม่ใช่เรื่องง่าย จึงเอาแค่พอใกล้เคียงให้รู้ว่าเป็นตลาดเดียวกันก็พอ
พวกของสดๆ
เดินเสร็จก็ทะลุออกมาด้านตะวันออก
โผล่มาเป็นย่านที่ชื่อว่าโอวาริโจว (尾張町)
ระหว่างผ่านหอแลกเปลี่ยนร้านค้าเก่าแก่แห่งโอวาริโจว (尾張町老舗交流館) เป็นพิพิธภัณฑ์เล็กๆที่จัดแสดงเกี่ยวกับร้านค้าเก่าแก่ของย่านนี้
จากตรงแถวๆนี้หากเลี้ยวขวาไปก็จะตรงไปยังปราสาทคานาซาวะได้ แต่ว่าก่อนอื่นมีอีกที่ซึ่งถูกใช้เป็นฉากในอนิเมะและสะดวกจะแวะไปก่อนจึงเดินตรงไป
แล้วก็เลี้ยวซ้ายมาตรงนี้ มาถึงย่านที่เรียกว่าฮาชิบะโจว (橋場町) เป็นย่านทางเหนือของปราสาทคานาซาวะ
ย่านนี้ตั้งอยู่ริมแม่น้ำอาซาโนะ (浅野川) ซึ่งเป็นแม่น้ำสายยาว ๓๒.๕ กม. ไหลผ่านกลางเมืองคานาซาวะออกสู่ทะเลญี่ปุ่นทางตะวันตก
ที่เห็นตรงหน้านี้คือสะพานใหญ่แม่น้ำอาซาโนะ (浅野川大橋) กว้าง ๑๗ เมตร ยาว ๕๕ เมตร
ทิวทัศน์สวยงามของแม่น้ำอาซาโนะ ถ่ายจากบนสะพาน
เมื่อข้ามไปก็จะเป็นย่านฮิงาชิยามะฮิงาชิ (東山ひがし) ซึ่งเป็นย่านโบราณที่มีเหลือแถวอาคารเก่าแก่ เป็นย่านท่องเที่ยวหลักแห่งหนึ่งของคานาซาวะ
แต่เป้าหมายที่เราแวะมาไม่ใช่ตรงนั้น ที่จริงคือตอนแรกไม่รู้มาก่อนด้วยว่าตรงนี้มีย่านที่เที่ยว จึงไม่ได้แวะไป
เป้าหมายที่มาครั้งนี้คือเดินชมทิวทัศน์ริมแม่น้ำ จากตรงนี้สามารถเดินเลียบไปตามริมแม่น้ำไปทางตะวันออกเพื่อชมทิวทัศน์ได้
ลงมาเดินด้านล่างริมแม่น้ำ
เดินมาเรื่อยๆก็เจอสะพานบ๊วย (梅ノ橋, อุเมะโนะฮาชิ) กว้าง ๔ เมตร ยาว ๖๓ เมตร สะพานนี้เองที่เป็นสะพานที่ปรากฏภายในอนิเมะ เพียงแต่ว่าฉากที่ปรากฏไม่ใช่มุมนี้ ต้องข้ามสะพานกลับไป
เมื่อเดินต่อมาถัดไปจะเจอสะพานเทนจิง (天神橋) หรืออีกชื่อคือสะพานอุตัตสึ (卯辰橋)
ทางฝั่งเหนือของสะพานนี้เมื่อมองไปเห็นเป็นพื้นที่สีเขียน เป็นสวนสาธารณะขนาดใหญ่กลางเมือง
เราไม่ได้ไปต่อแต่เดินข้ามสะพานนี้เพื่อกลับไปยังฝั่งใต้
ทิวทัศน์ที่มองจากบนสะพาน
เมื่อข้ามสะพานมาก็ลงไปเดินเลียบริมแม่น้ำต่อ
มุมนี้เองที่ปรากฏในอนิเมะ เป็นฉากที่เห็นสะพานบ๊วย โดยถ่ายจากแถวใต้สะพานเทนจิง ปรากฏในตอนที่ ๙ โผล่มาแค่แป๊บเดียวโดยเป็นสถานที่ที่โทรุขับรถจักรยานยนต์กลับไปพร้อมกับโอฮานะ หลังจากที่โอฮานะไปตามตัวโทรุที่งานแต่งงานเพื่อนจนเจอตัวได้สำเร็จแล้ว
ป้ายตรงก่อนทางขึ้นชี้ว่าตรงไปอีก ๑๗๕ เมตรจะเจอวัดชื่อวัดโจวเมียวจิ (静明寺) แล้วเมื่อเดินมาตามนั้นก็พบว่าเป็นวัดเล็กๆซึ่งข้างๆเป็นป่าช้า
จากนั้นเดินย้อนกลับมาที่ปลายสะพานเทนจิงฝั่งใต้ แล้วก็เดินไปทางปราสาทคานาซาวะต่อไป
ย่านเมืองระหว่างทางไป
สรุปแผนที่เส้นทางตั้งแต่สถานีคานาซาวะมาถึงตรงนี้
A สถานีคานาซาวะ
B แยกทางเข้าถนนเบตสึอิงที่โอฮานะวิ่งผ่าน
C ตลาดโอวมิโจว
D หอแลกเปลี่ยนร้านค้าเก่าแก่แห่งโอวาริโจว
E สะพานใหญ่แม่น้ำอาซาโนะ
F สะพานบ๊วย
G สะพานเทนจิง
H สวนเคนโรกุเอง
I ปราสาทคานาซาวะ
ที่จริงแล้วที่เดินมาถึงตรงนี้แต่ไหนแต่ไรก็เพื่อที่จะมาถ่ายฉากสะพานโดยเฉพาะ ถึงได้ไปเดินเล่นริมแม่น้ำด้วย ไม่เช่นนั้นจากตลาดโอวมิโจว (ตำแหน่ง C) ก็คงจะตรงไปทางใต้ไปเที่ยวปราสาท (ตำแหน่ง I) ได้เลย
เพื่อที่จะไปเก็บฉากในอนิเมะแค่ภาพเดียวทำให้ต้องเดินอ้อมไปขนาดนั้น แต่ว่าก็ทำให้ได้ทิวทัศน์ริมแม่น้ำสวยๆมาหลายภาพด้วย
ตอนต่อไปจะไปเที่ยวสวนเคนโรกุเองข้างๆปราสาทคานาซาวะ จากนั้นจึงไปเที่ยวในปราสาทต่อไป https://phyblas.hinaboshi.com/20181130
------------------------------------------------------------
ในบทความนี้มีการนำภาพจากอนิเมะ "ฮานะซากุอิโรฮะ" มาใช้อ้างอิงเพื่อการวิจัยศึกษาภาพเปรียบเทียบ ลิขสิทธิ์ทั้งหมดเป็นของผู้จัดทำ "ฮานะซากุอิโรฮะ"
この記事では、比較研究を目的としてアニメ「花咲くいろは」の画像を引用しています。画像の著作権はすべて「花咲くいろは」の製作者に帰属します。
หลังจากที่ตอนที่แล้วนั่งรถเมล์กลับมาจากเมืองอานามิซึ (穴水町) บนคาบสมุทรโนโตะไป https://phyblas.hinaboshi.com/20181128
ก็เดินทางกลับมาถึงสถานีคานาซาวะ (金沢駅) ใจกลางเมืองคานาซาวะ รถเมล์จอดลงที่ฝั่งตะวันตกของสถานี
เป้าหมายตอนนี้คือตามรอยอนิเมะฮานะซากุอิโรฮะตามสถานที่ต่างๆภายในเมืองซึ่งกระจายอยู่หลายที่มาก
เริ่มจากที่ตัวสถานีคานาซาวะนี้เอง ที่นี่ก็ปรากฏในเรื่องเช่นกัน เป็นฉากทางฝั่งตะวันตกของสถานี ปรากฏไปตอนที่ ๘ ตอนที่โอฮานะมาตามหาโทรุที่ไปงานแต่งงานเพื่อน
ภาพตัวอาคาร เทียบกับในอนิเมะ
มุมนี้ดูต่างไปพอสมควร แต่ก็มีส่วนคล้าย
ภาพที่พอเทียบได้มีแต่ ๒ ภาพนี้ ถ่ายเสร็จแล้วก็เดินเข้าสถานีไปหาอะไรกินสักหน่อยก่อนจะลุยต่อ
ก็มาเจอร้านขายข้าวห่อสาหร่าย เอกิเบนโดโกโระ (えきべん処)
ข้าวห่อสาหร่ายปลาชิชาโมะทอด ๒๖๐ เยน และ ข้าวห่อสาหร่ายนัตโตว ๑๗๕ เยน
ข้ามกลับมายังฝั่งตะวันออก ฝั่งนี้ถือเป็นฝั่งที่สำคัญกว่าเพราะสถานที่เที่ยวส่วนใหญ่อยู่ทางตะวันออก
ตัวอาคารฝั่งนี้ไม่ได้ปรากฏในอนิเมะแต่ว่าปรากฏในโปสเตอร์ที่วาดภาพที่มีตัวละครในเรื่องมายืนหน้าสถานที่เที่ยวต่างๆในเมือง มีอยู่ทั้งหมด ๕ ใบ ๕ ตัวละคร สำหรับภาพแรกคือสถานีคานาซาวะ เป็นยุยนะยืนอยู่
จากนั้นเดินจากด้านหน้าสถานีไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ไปตามถนนเรื่อยๆ จนถึงแยกที่เลี้ยวไปยังถนนเบตสึอิง (別院通り) ซึ่งถ้าเดินเข้าไปแป๊บเดียวก็จะถึงโรงแรมเกสต์เฮาส์นางนเดะที่เราพักอยู่ ๒ คืนนี้ ตรงนี้ก็ถูกใช้เป็นฉากในเรื่องด้วย ฉากต่อจากฉากที่สถานี โอฮานะก็วิ่งจากสถานีมาจนถึงตรงนี้ (เพียงแต่ว่าตอนแรกวิ่งอยู่ฝั่งตะวันตกของสถานี ไปๆมาๆทำไมถึงมาโผล่ฝั่งนี้ได้)
แล้วก็เดินต่อไปตามถนนต่อไปเรื่อยๆ
เส้นทางนี้ถ้าเดินไปเรื่อยๆก็จะไปถึงปราสาทคานาซาวะ (金沢城) ซึ่งเป็นสถานที่เที่ยวสำคัญของเมืองนี้ แต่ว่าก่อนอื่นมีเป้าหมายอื่นที่ต้องการแวะก่อน
ซึ่งก็คือตลาดโอวมิโจว (近江町市場) เป็นตลาดขายของต่างๆกลางเมือง
ฉากที่ปรากฏคือตอนที่โทรุไปเดินซื้อของในตลาด ตอนที่ ๒๑ แล้วก็ยังโผล่มาในตอนที่ ๒๖ ช่วงเพลงจบด้วย
ตลาดกว้างพอดูจะหาว่าตรงไหนใช้เป็นฉากในเรื่องจริงๆไม่ใช่เรื่องง่าย จึงเอาแค่พอใกล้เคียงให้รู้ว่าเป็นตลาดเดียวกันก็พอ
พวกของสดๆ
เดินเสร็จก็ทะลุออกมาด้านตะวันออก
โผล่มาเป็นย่านที่ชื่อว่าโอวาริโจว (尾張町)
ระหว่างผ่านหอแลกเปลี่ยนร้านค้าเก่าแก่แห่งโอวาริโจว (尾張町老舗交流館) เป็นพิพิธภัณฑ์เล็กๆที่จัดแสดงเกี่ยวกับร้านค้าเก่าแก่ของย่านนี้
จากตรงแถวๆนี้หากเลี้ยวขวาไปก็จะตรงไปยังปราสาทคานาซาวะได้ แต่ว่าก่อนอื่นมีอีกที่ซึ่งถูกใช้เป็นฉากในอนิเมะและสะดวกจะแวะไปก่อนจึงเดินตรงไป
แล้วก็เลี้ยวซ้ายมาตรงนี้ มาถึงย่านที่เรียกว่าฮาชิบะโจว (橋場町) เป็นย่านทางเหนือของปราสาทคานาซาวะ
ย่านนี้ตั้งอยู่ริมแม่น้ำอาซาโนะ (浅野川) ซึ่งเป็นแม่น้ำสายยาว ๓๒.๕ กม. ไหลผ่านกลางเมืองคานาซาวะออกสู่ทะเลญี่ปุ่นทางตะวันตก
ที่เห็นตรงหน้านี้คือสะพานใหญ่แม่น้ำอาซาโนะ (浅野川大橋) กว้าง ๑๗ เมตร ยาว ๕๕ เมตร
ทิวทัศน์สวยงามของแม่น้ำอาซาโนะ ถ่ายจากบนสะพาน
เมื่อข้ามไปก็จะเป็นย่านฮิงาชิยามะฮิงาชิ (東山ひがし) ซึ่งเป็นย่านโบราณที่มีเหลือแถวอาคารเก่าแก่ เป็นย่านท่องเที่ยวหลักแห่งหนึ่งของคานาซาวะ
แต่เป้าหมายที่เราแวะมาไม่ใช่ตรงนั้น ที่จริงคือตอนแรกไม่รู้มาก่อนด้วยว่าตรงนี้มีย่านที่เที่ยว จึงไม่ได้แวะไป
เป้าหมายที่มาครั้งนี้คือเดินชมทิวทัศน์ริมแม่น้ำ จากตรงนี้สามารถเดินเลียบไปตามริมแม่น้ำไปทางตะวันออกเพื่อชมทิวทัศน์ได้
ลงมาเดินด้านล่างริมแม่น้ำ
เดินมาเรื่อยๆก็เจอสะพานบ๊วย (梅ノ橋, อุเมะโนะฮาชิ) กว้าง ๔ เมตร ยาว ๖๓ เมตร สะพานนี้เองที่เป็นสะพานที่ปรากฏภายในอนิเมะ เพียงแต่ว่าฉากที่ปรากฏไม่ใช่มุมนี้ ต้องข้ามสะพานกลับไป
เมื่อเดินต่อมาถัดไปจะเจอสะพานเทนจิง (天神橋) หรืออีกชื่อคือสะพานอุตัตสึ (卯辰橋)
ทางฝั่งเหนือของสะพานนี้เมื่อมองไปเห็นเป็นพื้นที่สีเขียน เป็นสวนสาธารณะขนาดใหญ่กลางเมือง
เราไม่ได้ไปต่อแต่เดินข้ามสะพานนี้เพื่อกลับไปยังฝั่งใต้
ทิวทัศน์ที่มองจากบนสะพาน
เมื่อข้ามสะพานมาก็ลงไปเดินเลียบริมแม่น้ำต่อ
มุมนี้เองที่ปรากฏในอนิเมะ เป็นฉากที่เห็นสะพานบ๊วย โดยถ่ายจากแถวใต้สะพานเทนจิง ปรากฏในตอนที่ ๙ โผล่มาแค่แป๊บเดียวโดยเป็นสถานที่ที่โทรุขับรถจักรยานยนต์กลับไปพร้อมกับโอฮานะ หลังจากที่โอฮานะไปตามตัวโทรุที่งานแต่งงานเพื่อนจนเจอตัวได้สำเร็จแล้ว
ป้ายตรงก่อนทางขึ้นชี้ว่าตรงไปอีก ๑๗๕ เมตรจะเจอวัดชื่อวัดโจวเมียวจิ (静明寺) แล้วเมื่อเดินมาตามนั้นก็พบว่าเป็นวัดเล็กๆซึ่งข้างๆเป็นป่าช้า
จากนั้นเดินย้อนกลับมาที่ปลายสะพานเทนจิงฝั่งใต้ แล้วก็เดินไปทางปราสาทคานาซาวะต่อไป
ย่านเมืองระหว่างทางไป
สรุปแผนที่เส้นทางตั้งแต่สถานีคานาซาวะมาถึงตรงนี้
A สถานีคานาซาวะ
B แยกทางเข้าถนนเบตสึอิงที่โอฮานะวิ่งผ่าน
C ตลาดโอวมิโจว
D หอแลกเปลี่ยนร้านค้าเก่าแก่แห่งโอวาริโจว
E สะพานใหญ่แม่น้ำอาซาโนะ
F สะพานบ๊วย
G สะพานเทนจิง
H สวนเคนโรกุเอง
I ปราสาทคานาซาวะ
ที่จริงแล้วที่เดินมาถึงตรงนี้แต่ไหนแต่ไรก็เพื่อที่จะมาถ่ายฉากสะพานโดยเฉพาะ ถึงได้ไปเดินเล่นริมแม่น้ำด้วย ไม่เช่นนั้นจากตลาดโอวมิโจว (ตำแหน่ง C) ก็คงจะตรงไปทางใต้ไปเที่ยวปราสาท (ตำแหน่ง I) ได้เลย
เพื่อที่จะไปเก็บฉากในอนิเมะแค่ภาพเดียวทำให้ต้องเดินอ้อมไปขนาดนั้น แต่ว่าก็ทำให้ได้ทิวทัศน์ริมแม่น้ำสวยๆมาหลายภาพด้วย
ตอนต่อไปจะไปเที่ยวสวนเคนโรกุเองข้างๆปราสาทคานาซาวะ จากนั้นจึงไปเที่ยวในปราสาทต่อไป https://phyblas.hinaboshi.com/20181130
------------------------------------------------------------
ในบทความนี้มีการนำภาพจากอนิเมะ "ฮานะซากุอิโรฮะ" มาใช้อ้างอิงเพื่อการวิจัยศึกษาภาพเปรียบเทียบ ลิขสิทธิ์ทั้งหมดเป็นของผู้จัดทำ "ฮานะซากุอิโรฮะ"
この記事では、比較研究を目的としてアニメ「花咲くいろは」の画像を引用しています。画像の著作権はすべて「花咲くいろは」の製作者に帰属します。