หอที่ระลึกทัตสึโนะ คิงโงะ สถาปนิกผู้ออกแบบสถานีโตเกียว และตามรอยซอมบีแลนด์ซางะที่สวนสาธารณะเด็กเล็กไดเมียวโควจิ
เขียนเมื่อ 2025/04/02 22:20
แก้ไขล่าสุด 2025/04/03 21:08
# เสาร์ 29 มี.ค. 2025
เล่าเรื่องการเที่ยวในเมืองคารัตสึต่อจากตอนที่แล้วที่ไปตามรอยซอมบีแลนด์ซางะแถวสถานีคารัตสึ https://phyblas.hinaboshi.com/20250401
ยังมีสถานที่อื่นอีกหลายแห่งภายในเมืองนี้ที่ถูกใช้เป็นฉาก แต่ว่าส่วนใหญ่อยู่ไกล ถ้าเดินไปต้องใช้เวลานาน ครั้งนี้จึงเลือกไปเก็บอีกแค่ที่เดียวที่อยู่ไม่ไกลเกินไป สามารถเดินไปจากสถานีแล้วกลับมาได้ในเวลาไม่นาน
และพอดีว่าที่ใกล้ๆกนั้นมีสถานที่เที่ยวหลักที่สำคัญแห่งหนึ่งของเมืองนี้คือหอที่ระลึกทัตสึโนะ คิงโงะ (辰野金吾記念館) จึงได้ถือโอกาสแวะชมด้วย
ทัตสึโนะ คิงโงะ (辰野 金吾, ปี 1854-1919) เป็นสถาปนิกที่เป็นที่รู้จักดีในญี่ปุ่น เพราะเป็นผู้ออกแบบสถานีโตเกียว ซึ่งถือเป็นสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น
เขาเป็นชาวเมืองคารัตสึ และก็ได้ออกแบบอาคารธนาคารคารัตสึ (唐津銀行) โดยเริ่มสร้างในปี 1910 และเสร็จในปี 1912 หลังจากนั้นได้ถูกใช้เป็นธนาคารมาจนถึงปี 1997 และถูกเก็บรักษาไว้ พอถึงปี 2011 ก็ได้ถูกทำเป็นหอที่ระลึกทัตสึโนะ คิงโงะ กลายเป็นสถานเที่ยวสำคัญของเมืองที่น่าแวะเข้าชม เปิดให้คนเข้าชมด้านในได้ตามสบายโดยไม่ต้องจ่ายค่าเข้า
ระหว่างทางเดินไป
ผ่านย่านร้านค้าอาร์เคดเคียวมาจิที่ตอนแรกได้เดินผ่านมาแล้วด้วย ที่จริงแล้วสถานที่ก็อยู่ไม่ไกลจากที่เราเดินผ่านตอนขากลับจากปราสาทคารัตสึ ถ้าตอนนั้นแวะไปเลยน่าจะประหยัดเวลากว่า ถือว่าพลาดไปหน่อย แต่ก็ไม่เป็นไรเพราะว่าไม่ได้ไกลกันมาก
ตรงนี้มีร้านขายมาเซโซบะไต้หวัน (台湾まぜそば) ด้วย
แล้วก็มาถึงหอที่ระลึกทัตสึโนะ คิงโงะ เป็นอาคารที่มีกลิ่นอายแบบยุโรปสวยงาม ดูแล้วก็คล้ายสถานีโตเกียว เพราะคนออกแบบเป็นคนเดียวกันนั่นเอง
เข้ามาด้านในเจอรูปปั้นของทัตสึโนะ คิงโงะ และทางขวาคือโซเนะ ทัตสึโซว (曽禰 達蔵, ปี 1853-1937) ซึ่งเป็นสถาปนิกชาวเมืองคารัตสึอีกคนที่มีชื่อเสียง เขาอายุมากกว่าทัตสึโนะปีนึง ทั้งคู่รู้จักกันดี และเล่าเรียนวิชามาด้วยกัน จบมหาวิทยาลัยโตเกียวเหมือนกัน โซเนะเองก็มีผลงานขึ้นชื่อไม่น้อยเหมือนกัน แม้จะไม่เป็นที่รู้จักมากเท่าทัตสึโนะ ทั้งคู่ถือเป็นความภาคภูมิใจของเมืองคารัตสึ
บรรยากาศภายใน ลักษณะเป็นแบบธนาคารสมัยเก่า ชั้นล่างมีที่กั้น ยังรักษาอยู่ในสภาพเหมือนตอนที่ใช้งานเป็นธนาคารอยู่
ตรงนี้มีวางรูปธนบัตรหมื่นเยนใหม่อยู่ ที่จริงแล้วญี่ปุ่นเพิ่งออกธนบัตรใหม่ซึ่งในธนบัตรหมื่นเยนใหม่นี้มีรูปสถานีโตเกียวอยู่ ทำให้ที่นี่นำมาใช้เป็นจุดขายโฆษณาในตัว
ทางขึ้นไปชั้น ๒
บนนี้เป็นห้องจัดแสดง
มีวิดีโอและที่นั่งให้นั่งดูบรรยายเกี่ยวกับประวัติของทัตสึโนะและโซเนะ รวมถึงเรื่องราวของสถานีโตเกียว เรานั่งฟังอยู่สักพักนึง เป็นการพักไปด้วย
ตรงนี้ก็มีรูปแบบจำลองสถานีโตเกียวและธนบัตรหมื่นเยน
ห้องข้างๆนั้นไม่ได้มีจัดแสดงอะไร แต่ว่าสวยมากทีเดียว
ทางเดินข้ามฝั่งอาคาร
ตรงนี้ก็จัดแสดงเกี่ยวกับประวัติของทัตสึโนะ
มองจากตรงนี้ออกไป
ก็หมดเท่านี้ ไม่ได้มีของจัดแสดงมากนัก แต่ได้เข้ามาชมตึกสวยๆแค่ก็ถือว่าไม่เลวแล้ว ไม่ได้มีค่าใช้จ่ายอะไร แล้วก็ไม่ได้ไกลจากสถานีมาก ก็เป็นสถานที่แนะนำถ้าใครอยากแวะมา
เดินออกไปคนประตูกับที่เข้ามา
ตัวอาคารเมื่อมองจากอีกมุม
ที่มุมนี้มีรูปปั้นของทัตสึโนะและโซเนะอยู่ด้วย
จากนั้นข้างๆกันเป็นห้างสรรพสินค้าไมซึรุ (まいづる百貨店) ซึ่งเป็นเป้าหมายของการตามรอยครั้งนี้
ก่อนอื่นเดินเข้าไปดูภายในห้างก่อนสักหน่อย
ภายในนี้ก็ไม่ใหญ่มาก แต่ก็สวยน่าเดินดี
จากนั้นก็ออกมาอีกด้าน
พยายามจะหามุมที่ถูกใช้เป็นฉากในอนิเมะ แต่ก็ยังไม่เจอ ที่จริงแล้วคือเดินผิดทาง
มาตรงนี้เจอป้ายแสดงว่าตรงนี้เป็นบ้านเก่าของโซเนะด้วย แต่ไม่เหลือร่องรอยอะไรนอกจากนี้
เดินถัดไปอีกหน่อยเจอร้านราเมง ริวโกะเกง ( 龍虎軒 ) เป็นราเมงกระดูกหมู กลิ่นโชยไปในบริเวณรอบๆ แต่ที่เราติดใจที่สุดก็คือป้ายร้าน ออกแบบได้สวยงามโดดเด่นมากจนไม่คิดว่าเป็นแค่ร้านราเมงเล็กๆธรรมดา นึกว่าเป็นร้านชื่อดังที่มีสาขาไปทั่ว
ข้างๆเป็นโบสถ์คงโกวเกียวคารัตสึ (金光教唐津教会) เป็นโบสต์ของศาสนาคงโกวเกียว (金光教) ซึ่งเป็นศาสนากลุ่มเล็กที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อปี 1859 แตกมาจากชินโต ไม่ได้เป็นที่รู้จักนัก แต่ก็มีคนนับถืออยู่จำนวนนึง มีโบสถ์อยู่ทั่วประเทศญี่ปุ่น
ใกล้ๆกันนั้นมีสวนเล็กๆที่มีซากุระบานอยู่ ในนี้มีป้ายบอกว่าบริเวณนี้เคยเป็นซังโนะมารุ (三ノ丸) คือส่วนกำแพงด้านนอกฝั่งตะวันตกของปราสาทคารัตสึ
แล้วก็อ้อมมาถึงสวนสาธารณะเด็กเล็กไดเมียวโควจิ (大名小路児童公園) เป็นสวนสาธารณะเล็กๆที่อยู่ด้านหลังห้างไมซึรุ ที่นี่เองที่ถูกใช้เป็นฉากที่ใช้ในซอมบีแลนด์ซางะตอนที่ ๙
ที่นี่นอกจากจะใช้เป็นฉากแล้วก็ยังมีฝาท่อที่มีรูปตัวละครจากซอมบีแลนด์ซางะคู่กับปราสาทคารัตสึด้วย
แล้วก็เริ่มเทียบฉากจากมุมนี้ ที่มีที่นั่งในศาลา
จากซอกหลืบที่แอบมอง
ตรงนี้ของจริงไม่มีก๊อกน้ำอยู่ แต่ในอนิเมะโผล่มา
มุมที่มองออกไปฝั่งตรงข้ามถนน แต่ว่าร้านที่อยู่ฝั่งตรงข้ามนั้นปัจจุบันเปลี่ยนไปแล้ว
มุมที่มองไปเห็นด้านหลังของห้างไมซึรุ แต่ว่าในอนิเมะโดนเปลี่ยนจาก MAIZURU เป็น MAIZARU จากนกกระเรียนกลายเป็นลิงไปซะแล้ว
อีกภาพ
จากนั้นก็หมดแค่นี้ แล้วก็เดินย้อนกลับไปยังสถานี
ข้างๆสถานีมีร้านที่ขายทั้งอุดงและจัมปง ราคาถูกมาก
ตอนที่มาถึงยังเหลือเวลาอีกนิดหน่อยก่อนที่รถไฟเที่ยวต่อไปจะออก ก็เลยลองเดินมาดูฝั่งใต้ของสถานีซึ่งตอนแรกยังไม่ได้เดิน
ตรงนี้มีหอสมุดสมัยใหม่เมืองคารัตสึ (唐津市近代図書館) ตั้งเด่นอยู่
จากหน้าหอสมุดมองกลับมายังทางสถานี
ในสถานีมีร้านราเมงอยู่ด้วย
ร้านนี้มีเมนูที่เอาเนื้อเสียบไม้มาใส่ในราเมง ก็ดูแปลกๆน่าสนใจดี แต่ว่าเรากินรองท้องมื้อเที่ยงไปแล้ว และตอนนี้ก็ยังไม่ถึงเวลากินมื้อเย็น ก็เลยไม่ได้แวะกิน
จากนั้นก็ใกล้เวลาต้องขึ้นรถไฟเพื่อกลับ เราก็เข้าสถานีไป
ระหว่างเส้นทางกลับก็ยังมีเรื่องให้เล่าต่ออีกหน่อย จึงขอแยกเล่าส่วนที่เหลือไว้เป็นอีกตอน ปิดท้ายการเที่ยวครั้งนี้ https://phyblas.hinaboshi.com/20250403
------------------------------------------------------------
ในบทความนี้มีการนำภาพจากอนิเมะ "ซอมบีแลนด์ซางะ" มาใช้อ้างอิงเพื่อการวิจัยศึกษาภาพเปรียบเทียบ ลิขสิทธิ์ทั้งหมดเป็นของผู้จัดทำ "ซอมบีแลนด์ซางะ"
この記事では、比較研究を目的としてアニメ「ゾンビランドサガ」の画像を引用しています。画像の著作権はすべて「ゾンビランドサガ」の製作者に帰属します。
เล่าเรื่องการเที่ยวในเมืองคารัตสึต่อจากตอนที่แล้วที่ไปตามรอยซอมบีแลนด์ซางะแถวสถานีคารัตสึ https://phyblas.hinaboshi.com/20250401
ยังมีสถานที่อื่นอีกหลายแห่งภายในเมืองนี้ที่ถูกใช้เป็นฉาก แต่ว่าส่วนใหญ่อยู่ไกล ถ้าเดินไปต้องใช้เวลานาน ครั้งนี้จึงเลือกไปเก็บอีกแค่ที่เดียวที่อยู่ไม่ไกลเกินไป สามารถเดินไปจากสถานีแล้วกลับมาได้ในเวลาไม่นาน
และพอดีว่าที่ใกล้ๆกนั้นมีสถานที่เที่ยวหลักที่สำคัญแห่งหนึ่งของเมืองนี้คือหอที่ระลึกทัตสึโนะ คิงโงะ (辰野金吾記念館) จึงได้ถือโอกาสแวะชมด้วย
ทัตสึโนะ คิงโงะ (辰野 金吾, ปี 1854-1919) เป็นสถาปนิกที่เป็นที่รู้จักดีในญี่ปุ่น เพราะเป็นผู้ออกแบบสถานีโตเกียว ซึ่งถือเป็นสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น
เขาเป็นชาวเมืองคารัตสึ และก็ได้ออกแบบอาคารธนาคารคารัตสึ (唐津銀行) โดยเริ่มสร้างในปี 1910 และเสร็จในปี 1912 หลังจากนั้นได้ถูกใช้เป็นธนาคารมาจนถึงปี 1997 และถูกเก็บรักษาไว้ พอถึงปี 2011 ก็ได้ถูกทำเป็นหอที่ระลึกทัตสึโนะ คิงโงะ กลายเป็นสถานเที่ยวสำคัญของเมืองที่น่าแวะเข้าชม เปิดให้คนเข้าชมด้านในได้ตามสบายโดยไม่ต้องจ่ายค่าเข้า
ระหว่างทางเดินไป
ผ่านย่านร้านค้าอาร์เคดเคียวมาจิที่ตอนแรกได้เดินผ่านมาแล้วด้วย ที่จริงแล้วสถานที่ก็อยู่ไม่ไกลจากที่เราเดินผ่านตอนขากลับจากปราสาทคารัตสึ ถ้าตอนนั้นแวะไปเลยน่าจะประหยัดเวลากว่า ถือว่าพลาดไปหน่อย แต่ก็ไม่เป็นไรเพราะว่าไม่ได้ไกลกันมาก
ตรงนี้มีร้านขายมาเซโซบะไต้หวัน (台湾まぜそば) ด้วย
แล้วก็มาถึงหอที่ระลึกทัตสึโนะ คิงโงะ เป็นอาคารที่มีกลิ่นอายแบบยุโรปสวยงาม ดูแล้วก็คล้ายสถานีโตเกียว เพราะคนออกแบบเป็นคนเดียวกันนั่นเอง
เข้ามาด้านในเจอรูปปั้นของทัตสึโนะ คิงโงะ และทางขวาคือโซเนะ ทัตสึโซว (曽禰 達蔵, ปี 1853-1937) ซึ่งเป็นสถาปนิกชาวเมืองคารัตสึอีกคนที่มีชื่อเสียง เขาอายุมากกว่าทัตสึโนะปีนึง ทั้งคู่รู้จักกันดี และเล่าเรียนวิชามาด้วยกัน จบมหาวิทยาลัยโตเกียวเหมือนกัน โซเนะเองก็มีผลงานขึ้นชื่อไม่น้อยเหมือนกัน แม้จะไม่เป็นที่รู้จักมากเท่าทัตสึโนะ ทั้งคู่ถือเป็นความภาคภูมิใจของเมืองคารัตสึ
บรรยากาศภายใน ลักษณะเป็นแบบธนาคารสมัยเก่า ชั้นล่างมีที่กั้น ยังรักษาอยู่ในสภาพเหมือนตอนที่ใช้งานเป็นธนาคารอยู่
ตรงนี้มีวางรูปธนบัตรหมื่นเยนใหม่อยู่ ที่จริงแล้วญี่ปุ่นเพิ่งออกธนบัตรใหม่ซึ่งในธนบัตรหมื่นเยนใหม่นี้มีรูปสถานีโตเกียวอยู่ ทำให้ที่นี่นำมาใช้เป็นจุดขายโฆษณาในตัว
ทางขึ้นไปชั้น ๒
บนนี้เป็นห้องจัดแสดง
มีวิดีโอและที่นั่งให้นั่งดูบรรยายเกี่ยวกับประวัติของทัตสึโนะและโซเนะ รวมถึงเรื่องราวของสถานีโตเกียว เรานั่งฟังอยู่สักพักนึง เป็นการพักไปด้วย
ตรงนี้ก็มีรูปแบบจำลองสถานีโตเกียวและธนบัตรหมื่นเยน
ห้องข้างๆนั้นไม่ได้มีจัดแสดงอะไร แต่ว่าสวยมากทีเดียว
ทางเดินข้ามฝั่งอาคาร
ตรงนี้ก็จัดแสดงเกี่ยวกับประวัติของทัตสึโนะ
มองจากตรงนี้ออกไป
ก็หมดเท่านี้ ไม่ได้มีของจัดแสดงมากนัก แต่ได้เข้ามาชมตึกสวยๆแค่ก็ถือว่าไม่เลวแล้ว ไม่ได้มีค่าใช้จ่ายอะไร แล้วก็ไม่ได้ไกลจากสถานีมาก ก็เป็นสถานที่แนะนำถ้าใครอยากแวะมา
เดินออกไปคนประตูกับที่เข้ามา
ตัวอาคารเมื่อมองจากอีกมุม
ที่มุมนี้มีรูปปั้นของทัตสึโนะและโซเนะอยู่ด้วย
จากนั้นข้างๆกันเป็นห้างสรรพสินค้าไมซึรุ (まいづる百貨店) ซึ่งเป็นเป้าหมายของการตามรอยครั้งนี้
ก่อนอื่นเดินเข้าไปดูภายในห้างก่อนสักหน่อย
ภายในนี้ก็ไม่ใหญ่มาก แต่ก็สวยน่าเดินดี
จากนั้นก็ออกมาอีกด้าน
พยายามจะหามุมที่ถูกใช้เป็นฉากในอนิเมะ แต่ก็ยังไม่เจอ ที่จริงแล้วคือเดินผิดทาง
มาตรงนี้เจอป้ายแสดงว่าตรงนี้เป็นบ้านเก่าของโซเนะด้วย แต่ไม่เหลือร่องรอยอะไรนอกจากนี้
เดินถัดไปอีกหน่อยเจอร้านราเมง ริวโกะเกง ( 龍虎軒 ) เป็นราเมงกระดูกหมู กลิ่นโชยไปในบริเวณรอบๆ แต่ที่เราติดใจที่สุดก็คือป้ายร้าน ออกแบบได้สวยงามโดดเด่นมากจนไม่คิดว่าเป็นแค่ร้านราเมงเล็กๆธรรมดา นึกว่าเป็นร้านชื่อดังที่มีสาขาไปทั่ว
ข้างๆเป็นโบสถ์คงโกวเกียวคารัตสึ (金光教唐津教会) เป็นโบสต์ของศาสนาคงโกวเกียว (金光教) ซึ่งเป็นศาสนากลุ่มเล็กที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อปี 1859 แตกมาจากชินโต ไม่ได้เป็นที่รู้จักนัก แต่ก็มีคนนับถืออยู่จำนวนนึง มีโบสถ์อยู่ทั่วประเทศญี่ปุ่น
ใกล้ๆกันนั้นมีสวนเล็กๆที่มีซากุระบานอยู่ ในนี้มีป้ายบอกว่าบริเวณนี้เคยเป็นซังโนะมารุ (三ノ丸) คือส่วนกำแพงด้านนอกฝั่งตะวันตกของปราสาทคารัตสึ
แล้วก็อ้อมมาถึงสวนสาธารณะเด็กเล็กไดเมียวโควจิ (大名小路児童公園) เป็นสวนสาธารณะเล็กๆที่อยู่ด้านหลังห้างไมซึรุ ที่นี่เองที่ถูกใช้เป็นฉากที่ใช้ในซอมบีแลนด์ซางะตอนที่ ๙
ที่นี่นอกจากจะใช้เป็นฉากแล้วก็ยังมีฝาท่อที่มีรูปตัวละครจากซอมบีแลนด์ซางะคู่กับปราสาทคารัตสึด้วย
แล้วก็เริ่มเทียบฉากจากมุมนี้ ที่มีที่นั่งในศาลา
จากซอกหลืบที่แอบมอง
ตรงนี้ของจริงไม่มีก๊อกน้ำอยู่ แต่ในอนิเมะโผล่มา
มุมที่มองออกไปฝั่งตรงข้ามถนน แต่ว่าร้านที่อยู่ฝั่งตรงข้ามนั้นปัจจุบันเปลี่ยนไปแล้ว
มุมที่มองไปเห็นด้านหลังของห้างไมซึรุ แต่ว่าในอนิเมะโดนเปลี่ยนจาก MAIZURU เป็น MAIZARU จากนกกระเรียนกลายเป็นลิงไปซะแล้ว
อีกภาพ
จากนั้นก็หมดแค่นี้ แล้วก็เดินย้อนกลับไปยังสถานี
ข้างๆสถานีมีร้านที่ขายทั้งอุดงและจัมปง ราคาถูกมาก
ตอนที่มาถึงยังเหลือเวลาอีกนิดหน่อยก่อนที่รถไฟเที่ยวต่อไปจะออก ก็เลยลองเดินมาดูฝั่งใต้ของสถานีซึ่งตอนแรกยังไม่ได้เดิน
ตรงนี้มีหอสมุดสมัยใหม่เมืองคารัตสึ (唐津市近代図書館) ตั้งเด่นอยู่
จากหน้าหอสมุดมองกลับมายังทางสถานี
ในสถานีมีร้านราเมงอยู่ด้วย
ร้านนี้มีเมนูที่เอาเนื้อเสียบไม้มาใส่ในราเมง ก็ดูแปลกๆน่าสนใจดี แต่ว่าเรากินรองท้องมื้อเที่ยงไปแล้ว และตอนนี้ก็ยังไม่ถึงเวลากินมื้อเย็น ก็เลยไม่ได้แวะกิน
จากนั้นก็ใกล้เวลาต้องขึ้นรถไฟเพื่อกลับ เราก็เข้าสถานีไป
ระหว่างเส้นทางกลับก็ยังมีเรื่องให้เล่าต่ออีกหน่อย จึงขอแยกเล่าส่วนที่เหลือไว้เป็นอีกตอน ปิดท้ายการเที่ยวครั้งนี้ https://phyblas.hinaboshi.com/20250403
------------------------------------------------------------
ในบทความนี้มีการนำภาพจากอนิเมะ "ซอมบีแลนด์ซางะ" มาใช้อ้างอิงเพื่อการวิจัยศึกษาภาพเปรียบเทียบ ลิขสิทธิ์ทั้งหมดเป็นของผู้จัดทำ "ซอมบีแลนด์ซางะ"
この記事では、比較研究を目的としてアニメ「ゾンビランドサガ」の画像を引用しています。画像の著作権はすべて「ゾンビランドサガ」の製作者に帰属します。
-----------------------------------------
囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧
หมวดหมู่
-- ประเทศญี่ปุ่น >> ซางะ-- ท่องเที่ยว >> ดอกซากุระ
-- ท่องเที่ยว >> ตามรอย
-- ท่องเที่ยว >> รถไฟ