ต่อจาก
บทที่ ๑๓ในบทนี้จะพูดถึงคำสรรพนามต่างๆที่ใช้ในการตั้งคำถาม
คำสรรพนามแสดงคำถามคำต่างๆที่ใช้เป็นคำสรรพนามแสดงคำถามในภาษามองโกลอาจจะสรุปได้ดังนี้
| ตัวเลือก |
аль |
อันไหน
คนไหน |
| ลักษณะ |
ямар |
อย่างไร |
| จำนวน |
хэд
(хэдэн) |
กี่อัน
กี่คน
(จำนวนน้อยที่พอนับได้) |
| хичнээн |
สักกี่อัน
สักกี่คน
(จำนวนมากที่นับให้แน่นอนไม่ได้) |
| ระดับ |
хэр |
แค่ไหน |
| хэдий |
| สิ่งของ |
юу |
อะไร |
| คน |
хэн |
ใคร |
| เวลา |
хэзээ |
เมื่อไหร่ |
| хэдийд |
เมื่อไหร่ (มักใช้ในขอบเขตเวลากว้างกว่า) |
| สถานที่ |
хаана |
ที่ไหน |
| хаа |
ที่ไหน (ค่อนข้างเป็นกันเองกว่า) |
| วิธีการ |
хэрхэн |
ทำอย่างไร |
| яаж |
ได้อย่างไร (ใช้ถามเหตุผลหรือวิธีการก็ได้) |
สาเหตุ
เหตุผล |
| яагаад |
ทำไม |
วิธีการใช้ในประโยคคำถามคำพวกนี้เวลาใช้ในประโยคคำถามปกติจะลงท้ายด้วย
бе หรือ
ве ต่างจากกรณีที่ถามแค่ใช่หรือไม่ใช่ซึ่งจะเติม юү/юу/үү/уу
จะใช้ตัวไหนให้ดูที่เสียงลงท้าย โดยแยกตามเงื่อนไขดังนี้
| бе |
ลงท้ายด้วย в, л, м, н |
| ве |
อื่นๆ |
ตัวอย่าง
энэ юу вэ ?
= นี่คืออะไร? |
тэр хэн бэ ?
= นั่น (เขา) คือใคร? |
цаг агаар ямар вэ ?
= อากาศเป็นอย่างไร? |
маргааш яаж явах вэ ?
= พรุ่งนี้จะไปยังไง? |
концерт хэзээ эхлэх вэ ?
= คอนเสิร์ตจะเริ่มเมื่อไหร่? |
| ꡐ цаг агаар = สภาพอากาศ |
ꡐ концерт = คอนเสิร์ต |
чи яагаад очсонгүй вэ ?
= ทำไมเธอถึงไม่มา |
ในการพูดอย่างเป็นกันเองบางทีอาจละไม่ต้องใส่ бэ/вэ ต่อท้ายก็ได้
чи одоо хаа байна?
= ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน? |
คำว่า
хаа นั้นจะเป็นกันเองกว่าเมื่อเทียบกับ
хаанаใช้ขยายคำอื่นคำสรรพนามแสดงคำถามเหล่านี้นอกจากจะใช้เดี่ยวๆแล้วยังใช้นำหน้าคำนามหรือคำคุณศัพท์เพื่อขยายให้เป็นตัวถามได้
มีข้อยกเว้นอยู่เล็กน้อยสำหรับ хэд ว่าเมื่อใช้นำหน้าคำนามจะไม่ใช้ทั้งอย่างนั้นแต่เปลี่ยนรูปเป็น хэдэн ส่วนตัวอื่นไม่เปลี่ยน
ตัวอย่างเช่น
энэ ямар бичиг вэ ?
= นี่คือเอกสารแบบไหน? |
аль хүн бэ ?
= คนไหน? |
хэр том
= ใหญ่แค่ไหน |
хэдий хэмжээний
= ที่มีมาตรฐานระดับไหน |
хэдэн оюутан
= นักเรียนกี่คน |
хичнээн гурил
= แป้งปริมาณเท่าไร |
| ꡐ бичиг = เอกสาร, ตัวหนังสือ |
ꡐ хэмжээ = มาตรฐาน, มาตรวัด, ปริมาณ |
หรือกลับกัน อาจเอาคำนามมาขยายได้
монголын хаана
= ที่ไหนของมองโกเลีย |
กริยาคำถาม яахในภาษามองโกลมีกริยาสำหรับใช้ในการถามโดยเฉพาะ นั่นคือ
яах ใช้ในการถามว่า "ทำยังไง"
วิธีการใช้ก็เหมือนกับคำกริยาทั่วไป สามารถผันได้ ที่จริงแล้ว
яаж ที่กล่าวไปข้างต้นนั้นก็เป็นรูปผันรูปหนึ่งของกริยา яах นั่นเอง
ตัวอย่างการใช้
маргааш яах вэ ?
พรุ่งนี้จะทำยังไง? |
чи өчигдөр яалаа ?
เมื่อวานเธอทำยังไง? |
อ่านต่อ
บทที่ ๑๕