ต่อจาก บทที่ ๑๒

ในบทนี้จะพูดถึงเรื่องของการอ่านตัวเลขในภาษามองโกล รวมถึงวิธีการนำมาใช้บอกจำนวนภายในประโยค



ตัวเลขตั้งแต่ 1 ถึง 10

ในภาษามองโกลนั้นไม่มีลักษณนาม จึงแค่เอาตัวเลขมาวางหน้าคำนามได้เลย

แต่ตัวเลขเวลาอยู่โดดๆกับเวลาที่นำไปนำหน้าคำนามจะต่างกันไป ยกเว้นเลข 0 และ 2 เท่านั้นที่จะไม่เปลี่ยน ดังนั้นต้องจำแยก ดังนี้

จำนวน	รูปโดด	เมื่อนำหน้าคำนาม
0	тэгเท็ก	(เหมือนเดิม)
1	нэгเน็ก	нэг нэгэн เนเก็ง
2	хоёрฮอยอร์	(เหมือนเดิม)
3	гуравโกโรว	гурван โกร์วัง
4	дөрөвโดรูว	дөрвөн โดร์วง
5	тавเทา	таван ทาวัง
6	зургааโซร์กา	зургаан โซร์กาง
7	долооดอลอ	долоон ดอลอง
8	наймไนม์	найман ไนมัง
9	есยุส	есөн ยุซง
10	аравอาโรว	арван อาร์วัง

โดยรวมแล้วก็คือเติมหางที่มีสระตามด้วย н เพิ่มเข้ามา แต่สำหรับ 3 และ 10 นั้นมีการตัดสระออกจากรูปโดดด้วย ส่วน 6 กับ 7 นั้นลงท้ายด้วยสระเสียงยาวอยู่แล้วจึงแค่เติม н

สำหรับเสียงอ่านของ 3, 4, 9 และ 10 นั้นค่อนข้างพิเศษ ไม่ตรงรูปที่เขียน ต้องจำเป็นพิเศษ

ส่วนเลข 1 นั้นมีทั้งกรณีที่เติม эн และไม่เติม โดยจะเติม эн เมื่อใช้ต่อจากหลักสิบ ซึ่งจะกล่าวถึงต่อไป แต่ถ้าใช้เป็นเลข 1 โดดๆจะไม่เติม เช่นเดียวกับเลข 2

нэг хүүхэдเน็ก ฮูเฮ็ด = เด็กหนึ่งคน

хоёр хоньฮอยอร์ ฮ็อน = แกะสองตัว

แต่สำหรับเลข 3 ขึ้นไปจะใช้เป็นรูปที่เติม н ต่อท้าย

гурван номโกร์วัน น็อม = หนังสือสามเล่ม

таван хүнทาวัง ฮุง = คนห้าคน

долоон шувууดอลอน โชโว = นกเจ็ดตัว

ꡐ шувууโชโว = นก

ตัวเลขตั้งแต่ 20 ถึง 90

สำหรับหลักสิบนั้นมีรูปแยกต่างหากให้ต้องจำ ซึ่งก็มีส่วนคล้ายกับหลักหน่วย แต่ก็ต่างออกไป

จำนวน	รูปโดด	เมื่อนำหน้าคำนาม
20	хорьฮอร์	хорин ฮอริง
30	гучกช	гучин โกชิง
40	дөчดช	дөчин โดชิง
50	тавьเทา	тавин ทาวิง
60	жарจาร์	жаран จารัง
70	далดัล	далан ดาลัง
80	наяนาอี	наян นาอิง
90	ерโยร์	ерэн โยเร็ง

เช่น

жаран барจารัม บาร์ = เสือหกสิบตัว

далан морьดาลัม มอร์ = ม้าเจ็ดสิบตัว

ตัวเลขตั้งแต่ 11 ถึง 99

การสร้างเลขสองหลักนั้นทำได้โดยการเอาเลขหลักสิบในรูปนำหน้านาม มาวางต่อด้วยเลขหลักหน่วย เช่นเลขที่มีหลักหน่วยเป็น 2 จะได้ว่า

12	араван хоёр
22	хорин хоёр
32	гучин хоёр
42	дөчин хоёр
52	тавин хоёр
62	жаран хоёр
72	далан хоёр
82	наян хоёр
92	ерэн хоёр

เช่น

гучин хоёр хоньโกชิง ฮอยอร์ ฮ็อน = แกะสามสิบสองตัว

แต่กรณีของเลข 1 นั้นถ้ามีหลักสิบอยู่ด้วยเมื่อนำหน้าคำนามจึงจะเติม эн ต่อไปด้วย ต่างจากกรณีที่มีแค่หลักหน่วยซึ่งจะไม่ต้องเติม эн

จำนวน	รูปโดด	เมื่อนำหน้าคำนาม
1	нэг	нэг
11	араван нэг	араван нэгэн
21	хорин нэг	хорин нэгэн
31	гучин нэг	гучин нэгэн
41	дөчин нэг	дөчин нэгэн
51	тавин нэг	тавин нэгэн
61	жаран нэг	жаран нэгэн
71	далан нэг	далан нэгэн
81	наян нэг	наян нэгэн
91	ерэн нэг	ерэн нэгэн

เช่น

тавин нэгэн хүүхэдทาวิน เนเก็ง ฮูเฮ็ด = เด็กห้าสิบเอ็ดคน

ส่วนเลขที่เหลือตั้งแต่ _3 ถึง _9 นั้นก็เช่นเดียวกัน โดยจะใช้รูปเดียวกับ 3 ถึง 9 เมื่อวางหน้านาม

จำนวน	รูปโดด	เมื่อนำหน้าคำนาม
33	гучин гурав	гучин гурван
44	дөчин дөрөв	дөчин дөрвөн
55	тавин тав	тавин таван
66	жаран зургаа	жаран зургаан
77	далан долоо	далан далоон
88	наян найм	наян найман
99	ерэн ес	ерэн есэн

เช่น

далан найман чулууดาลัน ไนมัน โชโล = หินเจ็ดสิบแปดก้อน

ꡐ чулууโชโล = ก้อนหิน

เลขหลักร้อยขึ้นไป

ภาษามองโกลมีเลขหลักร้อยและหลักพัน แต่ไม่มีหลักหมื่น แต่จะใช้หลักพันเป็นฐาน เรียกเป็นสิบพัน ร้อยพัน นอกจากนี้ก็มีหลักล้านและพันล้านด้วย เช่นเดียวกับพวกภาษาทางยุโรป

จำนวน	รูปโดด	เมื่อนำหน้าคำนาม
100	зууโซ	зуун โซง
1,000	мянгаมยังก์	мянган มยังกัง
10,000	арван мянгаอาร์วัม มยังก์	арван мянган อาร์วัม มยังกัง
100,000	зуун мянгаโซม มยังก์	зуун мянган โซม มยังกัง
1,000,000	саяซาอี	(เหมือนเดิม)
1,000,000,000	тэрбумเทร์บม	(เหมือนเดิม)

200, 300, ..., 900 สร้างได้ง่ายโดยแค่ใช้ 2, 3, ... 9, ตามด้วย зуу หลักพันและหลักล้านก็เช่นเดียวกัน

เช่น

гурван зууโกร์วัน โซ = สามร้อย

найман мянгаไนมัม มยังก์ = แปดพัน

таван зуун ерэн зургааทาวัน โซน โยเร็น โซร์กา = ห้าร้อยเก้าสิบหก

เมื่อใช้นำหน้าคำนามเพื่อบอกจำนวน ก็เปลี่ยนตัวท้ายสุดเป็นรูปเติม н (ยกเว้นที่ลงท้ายด้วยเลข 2 จะเหมือนเดิม)

хоёр зуун арсланฮอยอร์ โซ นาร์สลัง = สิงโตสองร้อยตัว

найман зуун арван нэгэн хүүхэдไนมัน โซ นาร์วัน เนเก็ง ฮูเฮ็ด = เด็กแปดร้อยสิบเอ็ดคน

ꡐ арсланอาร์สลัง = สิงโต

สำหรับการนับเลขหลักพันถึงหลักแสนก็จะใช้พัน (мянга) เป็นฐาน

336,800 = гурван зуунโกร์วัน โซง гучин зургаан мянгаโกชิน โซร์กาม มยังก์ найман зууไนมัน โซ

ถ้าหลักล้านขึ้นไปจนถึงร้อยล้านก็ใช้ล้าน (сая) เป็นฐาน

2,564,032 = хоёр саяฮอยอร์ ซาอี таван зуун ทาวัน โซน жаран дөрвөн мянгаจารัน โดร์วม มยังก์ гучин хоёрโกชิง ฮอยอร์

หลักพันล้านขึ้นไปก็ใช้พันล้าน (тэрбум)

476,000,000,000 = дөрвөн зуунโดร์วน โซน далан зургаан тэрбумดาลัน โซร์กาน เทร์บม

สรุปตัวเลข

จากที่กล่าวมาทั้งหมด สรุปการนับเลขโดยทั่วไปตั้งแต่ 0 ไปจนถึงพันล้านได้ดังนี้

0	тэг
1	нэг	10	эуу	100	мянга
2	хоёр	20	хорь	200	хоёр зуу
3	гурав	30	гуч	300	гуравөн зуу
4	дөрөв	40	дөч	400	дөрөвөн зуу
5	тав	50	тавь	500	таван зуу
6	зургаа	60	жар	600	зургаан зуу
7	долоо	70	дал	700	долоон зуу
8	найм	80	ная	800	найман зуу
9	ес	90	ер	900	ерэн зуу
1,000			мянга
10,000			арван мянга
100,000			зуун мянга
1,000,000			сая
10,000,000			арван сая
100,000,000			зуун сая
1,000,000,000			тэрбум

อ่านต่อ บทที่ ๑๔

~ เกี่ยวกับเรา ~

สารบัญ

รวมคำแปลวลีเด็ดจากญี่ปุ่น

ภาษา python มอดูลต่างๆ -- numpy -- matplotlib -- pandas -- manim -- opencv -- pyqt -- pytorch การเรียนรู้ของเครื่อง -- โครงข่าย      ประสาทเทียม

ภาษา javascript

ภาษา mongol

ภาษาศาสตร์

maya

ความน่าจะเป็น

บันทึกในญี่ปุ่น

บันทึกในจีน -- บันทึกในปักกิ่ง -- บันทึกในฮ่องกง -- บันทึกในมาเก๊า

บันทึกในไต้หวัน

บันทึกในยุโรปเหนือ

บันทึกในประเทศอื่นๆ

qiita

บทความอื่นๆ

บทความแบ่งตามหมวด

==เลือกหมวด== ดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์ -ความน่าจะเป็น คอมพิวเตอร์ -เขียนโปรแกรม --python ---numpy ---scipy ---matplotlib ---pandas ---manim ---pyqt ---sklearn ---pytorch ---mayapython --ruby --javascript --dart --sql --regex --opencv -shell -3D --maya --MMD -microsoft_office -pdf -ปัญญาประดิษฐ์ --โครงข่ายประสาทเทียม -การสุ่ม ภาษาศาสตร์ -ตัวอักษร -เรียนภาษา -หลักเกณฑ์การทับศัพท์ -ภาษาจีน --ภาษาจีนกลาง -ภาษาญี่ปุ่น -ภาษามองโกล -ภาษาลาว -ภาษาเขมร ประวัติศาสตร์ -ประวัติศาสตร์จีน -ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ปรัชญา บันทึก เรื่องแต่ง ประเทศจีน -จีนแผ่นดินใหญ่ --ปักกิ่ง --เทียนจิน --เหลียวหนิง --เหอเป่ย์ --เหอหนาน --ซานตง --ซานซี --อานฮุย --เจ้อเจียง --หูเป่ย์ --หูหนาน --ฝูเจี้ยน --กวางตุ้ง ---แต้จิ๋ว --ยูนนาน --ซินเจียง -ฮ่องกง -มาเก๊า -ไต้หวัน --ไทเป --จีหลง --เถาหยวน --ซินจู๋ --เหมียวลี่ --ไถจง --จางฮว่า --หยวินหลิน --เจียอี้ --ไถหนาน --เกาสยง --ผิงตง --อี๋หลาน ประเทศญี่ปุ่น -ฮกไกโด -อาโอโมริ -อิวาเตะ -มิยางิ -อากิตะ -ยามางาตะ -ฟุกุชิมะ -อิบารากิ -โทจิงิ -กุมมะ -ไซตามะ -จิบะ -โตเกียว -คานางาวะ -นีงาตะ -โทยามะ -อิชิกาวะ -ฟุกุอิ -ยามานาชิ -นางาโนะ -กิฟุ -ชิซึโอกะ -ไอจิ -มิเอะ -ชิงะ -เกียวโต -โอซากะ -เฮียวโงะ -นาระ -วากายามะ -โอกายามะ -ฮิโรชิมะ -ยามางุจิ -ฟุกุโอกะ ต่างแดน -อุษาคเนย์ --กัมพูชา --พม่า --สิงคโปร์ -ยุโรป --สวีเดน --เดนมาร์ก --ฟินแลนด์ ท่องเที่ยว -มหาวิทยาลัย -พิพิธภัณฑ์ --พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ --หอศิลป์ -สวนสัตว์ --พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ -ท้องฟ้าจำลอง -ตึกระฟ้า -ปราสาท☑ --ปราสาทญี่ปุ่น --ปราสาทขอม --ปราสาทยุโรป -ศาสนสถาน --วัด --ศาลเจ้า --โบสถ์ --มัสยิด -สุสาน -มรดกโลก -ทะเล -ทะเลสาบ -ภูเขา -หิมะ -ดอกซากุระ -แมว -รถไฟ -เรือ -ตลาดกลางคืน -งานเทศกาล -ที่ระลึกภัยพิบัติ -ตามรอย บันเทิง -เกม --อาเตอลีเย --โปเกมอน --caligula --vn -อนิเมะ -มังงะ -นิยาย -เพลง --เพลงอนิเมะ --เพลงเกม

　 ค้นหาบทความ

　 บทความล่าสุด

　 บทความแนะนำ

บทความแต่ละเดือน

ค้นบทความเก่ากว่านั้น

ไทย

日本語

中文