φυβλαςのβλογ
บล็อกของ phyblas



ภาษามองโกลเบื้องต้น บทที่ ๑๔: คำสรรพนามแสดงคำถาม
เขียนเมื่อ 2022/03/12 15:52
แก้ไขล่าสุด 2022/03/25 14:12
ต่อจาก บทที่ ๑๓

ในบทนี้จะพูดถึงคำสรรพนามต่างๆที่ใช้ในการตั้งคำถาม



คำสรรพนามแสดงคำถาม

คำต่างๆที่ใช้เป็นคำสรรพนามแสดงคำถามในภาษามองโกลอาจจะสรุปได้ดังนี้

ตัวเลือก альอัล อันไหน
คนไหน
ลักษณะ ямарยามาร์ อย่างไร
จำนวน хэдเฮ็ด
(хэдэн)
กี่อัน
กี่คน
(จำนวนน้อยที่พอนับได้)
хичнээнฮิชเนง สักกี่อัน
สักกี่คน
(จำนวนมากที่นับให้แน่นอนไม่ได้)
ระดับ хэрเฮร์ แค่ไหน
хэдийเฮดี
สิ่งของ юуโย อะไร
คน хэнเฮ็ง ใคร
เวลา хэзээเฮเซ เมื่อไหร่
хэдийдเฮดีด เมื่อไหร่ (มักใช้ในขอบเขตเวลากว้างกว่า)
สถานที่ хаанаฮาน ที่ไหน
хааฮา ที่ไหน (ค่อนข้างเป็นกันเองกว่า)
วิธีการ хэрхэнเฮร์เฮ็ง ทำอย่างไร
яажยาจ ได้อย่างไร (ใช้ถามเหตุผลหรือวิธีการก็ได้)
สาเหตุ
เหตุผล
яагаадยากาด ทำไม



วิธีการใช้ในประโยคคำถาม

คำพวกนี้เวลาใช้ในประโยคคำถามปกติจะลงท้ายด้วย беเบ หรือ веเว ต่างจากกรณีที่ถามแค่ใช่หรือไม่ใช่ซึ่งจะเติม юү/юу/үү/уу

จะใช้ตัวไหนให้ดูที่เสียงลงท้าย โดยแยกตามเงื่อนไขดังนี้

бе ลงท้ายด้วย в, л, м, н
ве อื่นๆ

ตัวอย่าง

энэ юу вэ เอ็น โย เว ?
= นี่คืออะไร?
тэр хэн бэ เทร์ เฮ็ม เบ ?
= นั่น (เขา) คือใคร?
цаг агаар ямар вэ ชา กาการ์ ยามาร์ เว ?
= อากาศเป็นอย่างไร?
маргааш яаж явах вэ มาร์กาช ยัจ ยาวาฮ์ เว ?
= พรุ่งนี้จะไปยังไง?
концерт хэзээ эхлэх вэ ค็อนเชร์ท เฮเซ เอฮ์เลฮ์ เว ?
= คอนเสิร์ตจะเริ่มเมื่อไหร่?
цаг агаарชา กาการ์ = สภาพอากาศ концертค็อนเชร์ท = คอนเสิร์ต
чи яагаад очсонгүй вэ ชี ยากา ด็อชซ็องกุย เว ?
= ทำไมเธอถึงไม่มา

ในการพูดอย่างเป็นกันเองบางทีอาจพูด бэ/вэ ต่อท้ายก็ได้

Чи одоо хаа байнаชี ออดอ ฮา ไบน์?
= ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

คำว่า хааฮา นั้นจะเป็นกันเองกว่าเมื่อเทียบกับ хаанаฮาน



ใช้ขยายคำอื่น

คำสรรพนามแสดงคำถามเหล่านี้นอกจากจะใช้เดี่ยวๆแล้วยังใช้นำหน้าคำนามหรือคำคุณศัพท์เพื่อขยายให้เป็นตัวถามได้

มีข้อยกเว้นอยู่เล็กน้อยสำหรับ хэд ว่าเมื่อใช้นำหน้าคำนามจะไม่ใช้ทั้งอย่างนั้นแต่เปลี่ยนรูปเป็น хэдэн ส่วนตัวอื่นไม่เปลี่ยน

ตัวอย่างเช่น

энэ ямар бичиг вэ เอ็น ยามาร์ บิชิก เว ?
= นี่คือเอกสารแบบไหน?
аль хүн бэ อัล ฮุม เบ ?
= คนไหน?
хэр том เฮร์ ท็อม
= ใหญ่แค่ไหน
хэдий хэмжээний เฮดี เฮ็มเจนี
= ที่มีมาตรฐานระดับไหน
хэдэн оюутан เฮเด นอโยทัง
= นักเรียนกี่คน
хичнээн гурил ฮิชเนง โกริล
= แป้งปริมาณเท่าไร
бичигบิชิก = เอกสาร, ตัวหนังสือ хэмжээเฮ็มเจ = มาตรฐาน, มาตรวัด, ปริมาณ

หรือกลับกัน อาจเอาคำนามมาขยายได้

Монголын хаана มองกอลีน ฮาน
= ที่ไหนของมองโกเลีย



กริยาคำถาม яах

ในภาษามองโกลมีกริยาสำหรับใช้ในการถามโดยเฉพาะ นั่นคือ яахยาห์ ใช้ในการถามว่า "ทำยังไง"

วิธีการใช้ก็เหมือนกับคำกริยาทั่วไป สามารถผันได้ ที่จริงแล้ว яажยาจ ที่กล่าวไปข้างต้นนั้นก็เป็นรูปผันรูปหนึ่งของกริยา яах นั่นเอง

ตัวอย่างการใช้

Маргааш яах вэ มาร์กาช ยาฮ์ เว ?
พรุ่งนี้จะทำยังไง?
Чи өчигдөр яалаа ชี โอชิกโดร์ ยาลา ?
เมื่อวานเธอทำยังไง?



อ่านต่อ บทที่ ๑๕


-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ดูสถิติของหน้านี้

หมวดหมู่

-- ภาษาศาสตร์ >> เรียนภาษา
-- ภาษาศาสตร์ >> ภาษามองโกล

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ

สารบัญ

รวมคำแปลวลีเด็ดจากญี่ปุ่น
มอดูลต่างๆ
-- numpy
-- matplotlib

-- pandas
-- manim
-- opencv
-- pyqt
-- pytorch
การเรียนรู้ของเครื่อง
-- โครงข่าย
     ประสาทเทียม
ภาษา javascript
ภาษา mongol
ภาษาศาสตร์
maya
ความน่าจะเป็น
บันทึกในญี่ปุ่น
บันทึกในจีน
-- บันทึกในปักกิ่ง
-- บันทึกในฮ่องกง
-- บันทึกในมาเก๊า
บันทึกในไต้หวัน
บันทึกในยุโรปเหนือ
บันทึกในประเทศอื่นๆ
qiita
บทความอื่นๆ

บทความแบ่งตามหมวด



ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ

  ค้นหาบทความ

  บทความแนะนำ

ตัวอักษรกรีกและเปรียบเทียบการใช้งานในภาษากรีกโบราณและกรีกสมัยใหม่
ที่มาของอักษรไทยและความเกี่ยวพันกับอักษรอื่นๆในตระกูลอักษรพราหมี
การสร้างแบบจำลองสามมิติเป็นไฟล์ .obj วิธีการอย่างง่ายที่ไม่ว่าใครก็ลองทำได้ทันที
รวมรายชื่อนักร้องเพลงกวางตุ้ง
ภาษาจีนแบ่งเป็นสำเนียงอะไรบ้าง มีความแตกต่างกันมากแค่ไหน
ทำความเข้าใจระบอบประชาธิปไตยจากประวัติศาสตร์ความเป็นมา
เรียนรู้วิธีการใช้ regular expression (regex)
การใช้ unix shell เบื้องต้น ใน linux และ mac
g ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียง "ก" หรือ "ง" กันแน่
ทำความรู้จักกับปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่อง
ค้นพบระบบดาวเคราะห์ ๘ ดวง เบื้องหลังความสำเร็จคือปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หอดูดาวโบราณปักกิ่ง ตอนที่ ๑: แท่นสังเกตการณ์และสวนดอกไม้
พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมโบราณปักกิ่ง
เที่ยวเมืองตานตง ล่องเรือในน่านน้ำเกาหลีเหนือ
ตระเวนเที่ยวตามรอยฉากของอนิเมะในญี่ปุ่น
เที่ยวชมหอดูดาวที่ฐานสังเกตการณ์ซิงหลง
ทำไมจึงไม่ควรเขียนวรรณยุกต์เวลาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ

ไทย

日本語

中文