ภาษามองโกลเบื้องต้น บทที่ ๒๙: การผันและใช้คำกริยารูปทำเสร็จแล้ว
เขียนเมื่อ 2022/03/14 11:08
แก้ไขล่าสุด 2022/09/05 20:54
ต่อจาก
บทที่ ๒๘ในบทนี้จะว่าด้วยเรื่องคำกริยาในรูปที่แสดงว่าทำเสร็จสิ้นลงแล้ว
เมื่อต้องการบอกว่ากริยาที่ทำนั้นได้เสร็จสิ้นลงไปแล้ว อาจทำได้โดยผันเป็นรูปอดีต -сан/сэн/сон/сөн แล้วตามด้วย байх ซึ่งก็อาจผันเป็นรูปต่างๆเพื่อบอกว่าเสร็จแล้วในอดีตหรือตอนนี้หรืออนาคต
-сан
-сэн
-сон
-сөн |
байх болно (อนาคต)
байна (ปัจจุบัน)
байсан (อดีต)
байжээ (อดีต)
байлаа (อดีต) |
ตัวอย่างเช่น อาจใช้กับคำกริยาที่ใช้เวลาดำเนินอยู่ระยะหนึ่ง โดยแสดงว่าสิ่งนั้นได้จบสิ้นลงแล้วในเวลานั้น เช่น
очсон байх болно.
= เดี๋ยวจะมาถึงแล้ว (บอกว่าจะมาถึง (очих) แล้วในอนาคตเวลานั้น) |
бичсэн байна.
= เขียนเสร็จแล้ว (บอกว่าตอนนี้กริยา бичих ได้เสร็จไปแล้ว) |
зохицуулсан байлаа.
= แก้เสร็จแล้ว (บอกว่ากริยา зохицуулах ได้สิ้นสุดลงไปแล้วตั้งแต่ตอนนั้น) |
усалсан байна.
= รดน้ำเสร็จแล้ว (บอกว่าตอนนี้กริยา услах ได้เสร็จไปแล้ว) |
| ꡐ зохицуулах = แก้ |
ꡐ услах = รดน้ำ |
หรืออาจใช้กับกริยาที่เกิดขึ้นในชั่วขณะเพื่อบอกว่าได้เกิดขึ้นเรียบร้อยแล้วก็ได้ เช่น
хагарсан байсан.
= พังไปแล้ว |
унтарсан байна.
= หายไปแล้ว |
үхсэн байжээ.
= ตายไปแล้ว |
| ꡐ хагарах = พัง |
ꡐ унтрах = หาย |
ꡐ үхэх = ตาย |
ตัวอย่างเพิ่มเติม
бээжингийн онгоцны тийз аль хэдийн дууссан байлаа.
ตั๋วเครื่องบินไปปักกิ่งได้หมดไปนานแล้ว |
| ꡐ тийз = ตั๋ว |
ꡐ аль хэдийн = นานแล้ว |
ꡐ дуусах = จบ |
би чамаас өмнө очсон байх болно.
ฉันจะได้ไปก่อนเธอ |
нөгөө номыг чиний ширээн дээр тавьсан байна.
หนังสือนั้นได้วางอยู่บนโต๊ะของเธอแล้ว |
อ่านต่อ
บทที่ ๓๐
-----------------------------------------
囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧
ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ