φυβλαςのβλογ
phyblas的博客



ภาษามองโกลเบื้องต้น บทที่ ๔๕: เมื่อคำคุณศัพท์ถูกใช้เป็นคำนาม
เขียนเมื่อ 2022/03/17 22:47
แก้ไขล่าสุด 2022/03/25 13:57
ต่อจาก บทที่ ๔๔

บทนี้จะว่าด้วยเรื่องคำคุณศัพท์ เมื่อถูกนำมาใช้เป็นคำนาม

ตั้งแต่บทที่ ๗ และบทที่ผ่านๆมาจะเห็นว่าพวกคำคุณศัพท์ไม่ว่าจะวางตรงไหนในประโยคก็จะไม่มีการผัน จึงใช้ง่ายโดยไม่ต้องจำการผันอะไรมาก

อย่างไรก็ตาม ในภาษามองโกล คำคุณศัพท์สามารถใช้เป็นคำนามได้โดยตรง เช่น

манайд нэг залуу ирлээมาไนด์ เน็ก ซาโล อิร์เล.
= มีเด็กหนุ่มคนหนึ่งมาหาฉัน
автобусанд хоёр хөгшин сууж байлааเอาทอโบซันด์ ฮอยอร์ ฮกชิน โซจ ไบลา.
= คนแก่สองคนขึ้นรถเมล์มา
залууซาโล = หนุ่มสาว хөгшинฮกชิง = แก่
хоёр залуу манай хаалгыг тогшсонฮอยอร์ ซาโล มาไน ฮาลกีก ท็อกช์ซ็อง.
เด็กหนุ่มสองคนเคาะประตูบ้านฉัน
хаалгаฮาลก์ = ประตู тогшихทกชิฮ์ = เคาะ

แม้ว่าเดิมทีเป็นคำคุณศัพท์แต่พอเป็นคำนามก็อาจถูกผันเป็นรูปต่างๆได้เหมือนกับคำนามทั่วไปเพื่อทำหน้าที่ต่างๆภายในประโยค เช่น

нарыг улаанаар будах ууนารี โดลานาร์ โบดา โฮ?
= ทาพระอาทิตย์ด้วยสีแดงไหม?
тэр харыг авлааเทร์ ฮารี เกาลา.
= ซื้อไอ้สีดำนั่นมาแล้ว
улаанโอลาง = สีแดง харฮาร์ = สีดำ
миний хүү цэцгийг ягаанаар будлааมีนี ฮู เช็ชกีก ยากานาร์ บดลา.
ลูกชายฉันทาดอกไม้ด้วยสีชมพู
 цэцэгเชเช็ก = ดอกไม้  ягаанยากาง = สีชมพู

นอกจากนี้แล้วการนำคำคุณศัพท์ที่มีความหมายตรงกันข้ามกันมาวางคู่กันก็อาจสร้างเป็นคำนามขึ้นมาใหม่ได้ เช่น

сайн мууไซม์ โม
= ดีเลว
халуун хүйтэнฮาโลง ฮุุยเท็ง
= ร้อนหนาว = อุณหภูมิ
халуун = ร้อน хүйтэн = หนาว
энэ аппаратаарเอ นัพพาราทา агаарын халуун хүйтнийг хэмждэгราการีง ฮาโลง ฮุยท์นีก เฮ็มจ์เด็ก.
วัดอุณหภูมิอากาศด้วยอุปกรณ์นี้
аппаратอัพพารัท = อุปกรณ์, เครื่องมือ хэмжихเฮ็มจิฮ์ = วัดค่า

คำคุณศัพท์ในรูปคำนามนี้อาจถูกใช้ในเชิงเปรียบเทียบก็ได้ เช่นเมื่อมี ๒ อย่างที่ต่างกัน เราก็จะเรียกลักษณะเด่นที่ต่างกันตรงนั้นแทนตัวคำนามเลย

жижиг нь манай ахจิจิกน์ มาไน อาฮ์.
= คนตัวเล็กนั่นคือพี่ชายฉัน (มีคนสองคนยืนอยู่ คนนึงเป็นพี่ชายผู้พูด)
тэгвэл томыг нь авчраарайเท็กเว็ล ทอมีกน์ เอาช์ราไร.
= ถ้างั้นเอาอันใหญ่ (ในร้านมีอันเล็กกว่ากับอันใหญ่กว่า สุดท้ายเลือกอันใหญ่)
жижигจิจิก = เล็ก авчрахเอาช์ราฮ์ = เอา



อ่านต่อ บทที่ ๔๖


-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ดูสถิติของหน้านี้

หมวดหมู่

-- ภาษาศาสตร์ >> เรียนภาษา
-- ภาษาศาสตร์ >> ภาษามองโกล

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ

目录

从日本来的名言
模块
-- numpy
-- matplotlib

-- pandas
-- manim
-- opencv
-- pyqt
-- pytorch
机器学习
-- 神经网络
ภาษา javascript
ภาษา mongol
语言学
maya
概率论
与日本相关的日记
与中国相关的日记
-- 与北京相关的日记
-- 与香港相关的日记
-- 与澳门相关的日记
与台湾相关的日记
与北欧相关的日记
与其他国家相关的日记
qiita
其他日志

按类别分日志



ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ

  查看日志

  推荐日志

ตัวอักษรกรีกและเปรียบเทียบการใช้งานในภาษากรีกโบราณและกรีกสมัยใหม่
ที่มาของอักษรไทยและความเกี่ยวพันกับอักษรอื่นๆในตระกูลอักษรพราหมี
การสร้างแบบจำลองสามมิติเป็นไฟล์ .obj วิธีการอย่างง่ายที่ไม่ว่าใครก็ลองทำได้ทันที
รวมรายชื่อนักร้องเพลงกวางตุ้ง
ภาษาจีนแบ่งเป็นสำเนียงอะไรบ้าง มีความแตกต่างกันมากแค่ไหน
ทำความเข้าใจระบอบประชาธิปไตยจากประวัติศาสตร์ความเป็นมา
เรียนรู้วิธีการใช้ regular expression (regex)
การใช้ unix shell เบื้องต้น ใน linux และ mac
g ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียง "ก" หรือ "ง" กันแน่
ทำความรู้จักกับปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่อง
ค้นพบระบบดาวเคราะห์ ๘ ดวง เบื้องหลังความสำเร็จคือปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หอดูดาวโบราณปักกิ่ง ตอนที่ ๑: แท่นสังเกตการณ์และสวนดอกไม้
พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมโบราณปักกิ่ง
เที่ยวเมืองตานตง ล่องเรือในน่านน้ำเกาหลีเหนือ
ตระเวนเที่ยวตามรอยฉากของอนิเมะในญี่ปุ่น
เที่ยวชมหอดูดาวที่ฐานสังเกตการณ์ซิงหลง
ทำไมจึงไม่ควรเขียนวรรณยุกต์เวลาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ