φυβλαςのβλογ
phyblasのブログ



หู่เผา บ่อน้ำพุที่ฝันว่าเสือขุดขึ้น
เขียนเมื่อ 2012/03/05 11:00
แก้ไขล่าสุด 2021/09/28 16:42


#อังคาร 17 ม.ค. 2012

ช่วงสัปดาห์แรกๆที่ไปอยู่หางโจวนั้น อากาศไม่ค่อยดี ฝนตกลงมาแทบทุกวัน ทำให้หลายครั้งต้องไปเที่ยวกลางสายฝน

แต่ว่าวันที่ 17 นั้นเป็นวันหนึ่งที่อากาศสดใสที่สุดในช่วงนั้น แม้ว่าจะยังมีเมฆเยอะเต็มฟ้าอยู่ ในขณะที่วันอื่นในสัปดาห์นั้นทั้งสัปดาห์คือวันที่ 13 14 15 16 18 19 ล้วนมีฝนตกลงมาตลอด ดังนั้นจึงเป็นโอกาสดีที่สุดในช่วงนั้นที่จะได้ไปเที่ยว

สถานที่ที่เราเลือกไปในวันนั้นคือสถานที่ต่างๆบริเวณภูเขาทางตะวันตกของซีหู ได้แก่ หู่เผา (虎跑) หอคอยลิ่วเหอ (六和塔) และสวนสัตว์หางโจว (杭州动物园) ที่จริงอยากไปมากกว่านี้แต่มีปัญหาไม่ค่อยสบายและยังเท้าเจ็บด้วย ก็เลยออกค่อนข้างสายและได้เที่ยวไม่เต็มที่นัก

สถานที่แรกที่ไปก็คือหู่เผา เป็นสวนสาธารณะแห่งหนึ่งที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน ข้างในนี้มีบ่อน้ำพุ น้ำพุที่นี่มีแร่ธาตุเหมาะที่จะนำมาปรุงชาหลงจิ่ง (龙井茶)

มีตำนานเรื่องเล่าเกี่ยวกับที่นี่ว่าเมื่อก่อนที่นี่ขาดแคลนน้ำ พระรูปหนึ่งที่อยู่ในวัดบนนี้กำลังเตรียมที่จะเก็บของย้ายออก ในคืนก่อนย้ายก็ฝันว่ามีเซียนคนหนึ่งมาบอกว่าวันรุ่งขึ้นจะมีเสือมาหา แล้ววัดต่อมาก็มีเสือสองตัวมาหาจริงๆ เสือช่วยขุดดินให้จนมีน้ำไหลออกมา กลายเป็นที่มาของบ่อน้ำพุที่นี่

ด้วยเหตุนี้ที่นี่เลยได้ชื่อว่าหู่เผา คำว่า เผา เขียนด้วยอักษร ซึ่งปกติต้องอ่านด้วยคำว่า เผ่า (pǎo) แปลว่า วิ่ง แต่สำหรับในคำนี้ต้องออกเสียงว่า เผา (páo) แปลว่าสัตว์ใช้เท้าขุดดิน ชื่อของบ่อน้ำพุที่นี่คือ หู่เผาเฉวียน (虎跑泉) แปลว่าน้ำพุที่เสือขุดขึ้น

บางทีที่นี่ก็ถูกเรียกว่า หู่เผาเมิ่งเฉวียน (虎跑梦泉) หมายถึง น้ำพุที่ฝันว่าเสือขุดขึ้น

แน่นอนว่าเรื่องที่ว่าเสือมาขุดน้ำพุนี้ก็เป็นเพียงแค่ตำนานเรื่องเล่า ในความเป็นจริงคงเป็นไปไม่ได้

ภายในบริเวณสวนสาธารณะหู่เผานอกจากเป็นแค่สวนสาธารณะแล้วยังมีวัดอยู่ด้วย

นอกจากนี้ยังมีอนุสรณ์สถานหลี่ซูถง (李叔同) หรืออีกชื่อคือ พระอาจารย์หงอี (弘一大師, หงอีต้าซือ) เป็นนักเขียน นักแต่งเพลง ที่มีชื่อเสียง เขาเรียนจบจากโรงเรียนศิลปะในญี่ปุ่น และจบกลับมาสอนให้กับโรงเรียนและมหาวิทยาลัยต่างๆหลายที่ ก่อนที่ต่อมาจะมาบวชเป็นพระอยู่ที่วัดหู่เผานี้

สิ่งที่เป็นเหมือนสัญลักษณ์ของที่นี่ก็คือรูปปั้นพระแก่ๆกับเสือสองตัวซึ่งอยู่กลางบ่อน้ำพุ เป็นรูปปั้นที่ถูกสร้างขึ้นเลียนแบบตำนาน



หน้าทางเข้าสวนสาธารณะหู่เผา ต้องเสียค่าเข้า ๑๕ หยวน



เข้ามาถึงจะเจอทางเดินยาว ต้องเดินผ่านทางเดินตรงนี้ไปก่อนจึงจะเจออะไรต่างๆในส่วนหลักของที่นี่




รูปปั้นเสือระหว่างทาง



เดินถึงทางเข้าส่วนหลักแล้ว



ข้างหน้าทางเข้ามีสัตว์ลักษณะเหมือนเต่าอยู่ เจ้าตัวนี้เรียกว่าปี้ซี่ (赑屃) เป็นสัตว์หน้าตาคล้ายเต่าบกแต่จริงๆเป็นลูกของมังกร ถ้าไปบางวัดเรามักจะเห็นไอ้ตัวนี้แบกแผ่นหินที่มีสลักคำอะไรต่างๆอยู่



แผนที่ในบริเวณ แต่ลางมาก บางส่วนก็มองไม่เห็น



ข้างหน้านี้คืออนุสรณ์สถานหลี่ซูถง (李叔同纪念馆, หลี่ซูถงจี้เนี่ยนกว่าน)



ข้างในก็มีพวกประวัติของเขา แล้วก็ผลงาน









ขึ้นไปด้านบนต่อ





หอระฆัง (钟楼, กู่โหลว) ปกติวัดใหญ่ๆต่างๆมักจะต้องมีหอระฆังและหอเวลาเอาไว้สำหรับกำกับเวลา สำหรับหอระฆังที่นี่ถูกทำลายและสร้างใหม่หลายครั้ง




วิหารอรหันต์ (罗汉堂, หลัวฮ่านถาง) เป็นอาคารที่รอบๆเต็มไปด้วยรูปพระอรหันต์เต็มไปหมด ถูกสร้างเมื่อสมัยราชวงศ์หมิง เดิมถูกสร้างเพื่อเป็นหอกลอง หลังจากนั้นถูกทำลายและสร้างใหม่หลายครั้ง อันที่เห็นอยู่นี้เพิ่งถูกสร้างเมื่อปี 1983 นี่เอง




ข้างๆมีรูปปั้นเสืออยู่ด้วย



แล้วก็อาคารอื่นรอบๆแถวนั้นอีกมากมาย






อาคารตรงนี้มีทั้งตั้งแสดงของและก็ขายของด้วย






วิหารจี้กง (济公殿, จี้กงเตี้ยน) จี้กงเป็นพระรูปหนึ่งในสมัยราชวงศ์ซ่งใต้ (南宋, หนานซ่ง) เขาประจำอยู่ที่วัดหลิงอิ่นซึ่งเป็นวัดอีกแห่งที่มีชื่อเสียงในหางโจว แต่ศพของเขาถูกฝังอยู่ที่หู่เผาแห่งนี้









ยังมีสถานที่ด้านบนที่ต้องเดินขึ้นไปต่ออีก



นั่นก็คือสัญลักษณ์สำคัญของที่นี่ รูปแกะสลักพระแก่กับเสือสองตัวตามตำนาน




ขึ้นไปต่ออีกก็ยังมีศาลาเล็กๆกลางดงไผ่



แล้วก็สถูปพระอาจารย์หงอี (弘一大师舍利塔, หงอีต้าซือเซ่อลี่ถ่า)



สถานที่ให้เดินในนี้ก็สุดแต่เพียงเท่านี้ แต่ถ้าหากยังเดินต่อก็จะขึ้นเขาไกลไปเรื่อยๆและไปโผล่ยังสถานที่เที่ยวอื่นๆได้ แต่ไกลมาก หากจะไปที่อื่นควรจะกลับลงไปข้างล่างแล้วนั่งรถไปเอาดีกว่า

หลังจากนั้นเราก็กลับลงมาข้างล่าง ก็เจอว่ามีส่วนหนึ่งที่ยังไม่ได้แวะ เป็นทางแยกให้เดินไปได้



พอเดินไปก็พบร้านอาหาร แต่เสียดายว่าดูเหมือนจะปิดอยู่ ทำเอาผิดหวังเพราะตอนนั้นใกล้เที่ยงแล้วกำลังจะหาอะไรกินเลย แต่ก็ไม่เป็นไรเพราะถึงเปิดก็คงแพงมากแน่ดูจากลักษณะร้าน



พอเสร็จจากที่นี่เราก็ไปเที่ยวต่อที่หอคอยลิ่วเหอ https://phyblas.hinaboshi.com/20120307



-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ดูสถิติของหน้านี้

หมวดหมู่

-- ประเทศจีน >> จีนแผ่นดินใหญ่ >> เจ้อเจียง
-- ประวัติศาสตร์ >> ประวัติศาสตร์จีน

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ

目次

日本による名言集
モジュール
-- numpy
-- matplotlib

-- pandas
-- manim
-- opencv
-- pyqt
-- pytorch
機械学習
-- ニューラル
     ネットワーク
javascript
モンゴル語
言語学
maya
確率論
日本での日記
中国での日記
-- 北京での日記
-- 香港での日記
-- 澳門での日記
台灣での日記
北欧での日記
他の国での日記
qiita
その他の記事

記事の類別



ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ

  記事を検索

  おすすめの記事

ตัวอักษรกรีกและเปรียบเทียบการใช้งานในภาษากรีกโบราณและกรีกสมัยใหม่
ที่มาของอักษรไทยและความเกี่ยวพันกับอักษรอื่นๆในตระกูลอักษรพราหมี
การสร้างแบบจำลองสามมิติเป็นไฟล์ .obj วิธีการอย่างง่ายที่ไม่ว่าใครก็ลองทำได้ทันที
รวมรายชื่อนักร้องเพลงกวางตุ้ง
ภาษาจีนแบ่งเป็นสำเนียงอะไรบ้าง มีความแตกต่างกันมากแค่ไหน
ทำความเข้าใจระบอบประชาธิปไตยจากประวัติศาสตร์ความเป็นมา
เรียนรู้วิธีการใช้ regular expression (regex)
การใช้ unix shell เบื้องต้น ใน linux และ mac
g ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียง "ก" หรือ "ง" กันแน่
ทำความรู้จักกับปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่อง
ค้นพบระบบดาวเคราะห์ ๘ ดวง เบื้องหลังความสำเร็จคือปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หอดูดาวโบราณปักกิ่ง ตอนที่ ๑: แท่นสังเกตการณ์และสวนดอกไม้
พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมโบราณปักกิ่ง
เที่ยวเมืองตานตง ล่องเรือในน่านน้ำเกาหลีเหนือ
ตระเวนเที่ยวตามรอยฉากของอนิเมะในญี่ปุ่น
เที่ยวชมหอดูดาวที่ฐานสังเกตการณ์ซิงหลง
ทำไมจึงไม่ควรเขียนวรรณยุกต์เวลาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ

月別記事

2023年

1月 2月 3月 4月
5月 6月 7月 8月
9月 10月 11月 12月

2022年

1月 2月 3月 4月
5月 6月 7月 8月
9月 10月 11月 12月

2021年

1月 2月 3月 4月
5月 6月 7月 8月
9月 10月 11月 12月

2020年

1月 2月 3月 4月
5月 6月 7月 8月
9月 10月 11月 12月

2019年

1月 2月 3月 4月
5月 6月 7月 8月
9月 10月 11月 12月

もっと前の記事

ไทย

日本語

中文