ว่าด้วยเรื่องกาแฟกล่องที่ไต้หวัน รักโลกต้องช่วยกันงดใช้หลอดพลาสติก
เขียนเมื่อ 2019/09/23 08:30
แก้ไขล่าสุด 2021/09/28 16:42
สวัสดีวันศารทวิษุวัต (秋分)
วันนี้มีเรื่องเล่าเล็กๆน้อยๆ
ปกติอยู่ไต้หวันเรามักจะซื้อกาแฟกล่องดื่มเป็นประจำ เพราะถูกดี และอร่อย
ที่มักซื้อบ่อยคือยี่ห้อนี้
จะเห็นว่ามีรูให้ใช้หลอดเจาะดูด เมื่อก่อนตอนซื้อที่ร้าน 7-11 พนักงานก็มักจะถามว่าจะเอาหลอดหรือเปล่า
แต่ว่าจริงๆแล้วตรงนี้ก็มีช่องให้เปิดได้ สามารถเปิดมาดื่ม
ตรงนี้ก็ยังมีเขียนวิธีดื่มด้วย เผื่อคนไม่รู้
ก็เปิดมาดื่มได้
ตอนแรกอาจรู้สึกว่าแกะยาก ไม่ชิน แต่พอทำแบบนี้แล้วจึงดื่มได้โดยไม่ต้องใช้หลอดได้ง่ายๆ งดใช้หลอดก็เป็นการช่วยโลกได้ส่วนหนึ่ง
แถมการยกดื่มยังดื่มได้เกลี้ยงกว่าใช้หลอดด้วย ยิ่งช่วยให้ไม่ต้องสูญเปล่า
แล้วบางทีใส่น้ำลงไปแล้วยกดื่มก็ช่วยให้สามารถดื่มคราบกาแฟที่ติดอยู่ในขวด ยิ่งทำให้ไม่ต้องสูญเปล่ามากขึ้นไปอีก
จะเห็นว่าทำแบบนี้ดูจะมีแต่ข้อดี
อีกทั้งหลังๆมานี้ที่ร้าน 7-11 ก็ไม่ได้ถามแล้วว่าจะเอาหลอดหรือเปล่า คิดว่าน่าจะรณรงค์กันมากขึ้น
ดังนั้นถ้าไม่ใช้หลอดได้ก็ไม่ใช้ดีกว่า ก็เป็นการช่วยโลกได้เล็กๆน้อยๆทางหนึ่ง
อนึ่ง คำว่ากาแฟม็อคค่าในภาษาอังกฤษเขียนว่า caffé mocha และที่กล่องก็มีเขียนคำนี้อยู่ แต่เวลาเห็นคำว่า mocha แบบนี้มักจะทำให้เราไปนึกถึง mǒchá ซึ่งเป็นพินอินของคำว่า 抹茶 "หมั่วฉา" ซึ่งหมายถึงมัจฉะ คือชาผงแบบญี่ปุ่น ทั้งที่จริงๆไม่เกี่ยวข้องกันเลย
เคยมีคนเข้าใจผิดว่า mocha หมายถึงมัจฉะด้วย เพราะเขียนแบบนี้
วันนี้มีเรื่องเล่าเล็กๆน้อยๆ
ปกติอยู่ไต้หวันเรามักจะซื้อกาแฟกล่องดื่มเป็นประจำ เพราะถูกดี และอร่อย
ที่มักซื้อบ่อยคือยี่ห้อนี้
จะเห็นว่ามีรูให้ใช้หลอดเจาะดูด เมื่อก่อนตอนซื้อที่ร้าน 7-11 พนักงานก็มักจะถามว่าจะเอาหลอดหรือเปล่า
แต่ว่าจริงๆแล้วตรงนี้ก็มีช่องให้เปิดได้ สามารถเปิดมาดื่ม
ตรงนี้ก็ยังมีเขียนวิธีดื่มด้วย เผื่อคนไม่รู้
ก็เปิดมาดื่มได้
ตอนแรกอาจรู้สึกว่าแกะยาก ไม่ชิน แต่พอทำแบบนี้แล้วจึงดื่มได้โดยไม่ต้องใช้หลอดได้ง่ายๆ งดใช้หลอดก็เป็นการช่วยโลกได้ส่วนหนึ่ง
แถมการยกดื่มยังดื่มได้เกลี้ยงกว่าใช้หลอดด้วย ยิ่งช่วยให้ไม่ต้องสูญเปล่า
แล้วบางทีใส่น้ำลงไปแล้วยกดื่มก็ช่วยให้สามารถดื่มคราบกาแฟที่ติดอยู่ในขวด ยิ่งทำให้ไม่ต้องสูญเปล่ามากขึ้นไปอีก
จะเห็นว่าทำแบบนี้ดูจะมีแต่ข้อดี
อีกทั้งหลังๆมานี้ที่ร้าน 7-11 ก็ไม่ได้ถามแล้วว่าจะเอาหลอดหรือเปล่า คิดว่าน่าจะรณรงค์กันมากขึ้น
ดังนั้นถ้าไม่ใช้หลอดได้ก็ไม่ใช้ดีกว่า ก็เป็นการช่วยโลกได้เล็กๆน้อยๆทางหนึ่ง
อนึ่ง คำว่ากาแฟม็อคค่าในภาษาอังกฤษเขียนว่า caffé mocha และที่กล่องก็มีเขียนคำนี้อยู่ แต่เวลาเห็นคำว่า mocha แบบนี้มักจะทำให้เราไปนึกถึง mǒchá ซึ่งเป็นพินอินของคำว่า 抹茶 "หมั่วฉา" ซึ่งหมายถึงมัจฉะ คือชาผงแบบญี่ปุ่น ทั้งที่จริงๆไม่เกี่ยวข้องกันเลย
เคยมีคนเข้าใจผิดว่า mocha หมายถึงมัจฉะด้วย เพราะเขียนแบบนี้