φυβλαςのβλογ
phyblasのブログ



ภาษามองโกลเบื้องต้น บทที่ ๓๑: หางเติมใส่รูปเจ้าของเพื่อแสดงว่าเป็นของของใคร
เขียนเมื่อ 2022/03/14 14:55
แก้ไขล่าสุด 2022/03/24 21:48
ต่อจากบทที่ ๓๐

ในบทนี้ว่าด้วยเรื่องการเติมหาง -х ต่อจากคำนามที่ผันเป็นรูปเจ้าของแล้วเพื่อทำเป็นคำนามที่แสดงว่าเป็นของที่คำนามนั้นเป็นเจ้าของอยู่ อาจเป็นของที่ถือครองอยู่หรือที่เกี่ยวข้องกัน หรืออาจหมายถึงคนในครอบครัวหรือตำแหน่งที่อยู่ก็ได้

би
= ฉัน
миний
= ของฉัน
минийх
= ของของฉัน
тэд
= พวกเขา
тэдний
= ของพวกเขา
тэднийх
= ของของพวกเขา
хэн
= ใคร
хэний
= ของใคร
хэнийх
= ของของใคร

การผันแบบนี้อาจใช้กับคำนามหรือสรรพนามอะไรก็ได้

тунгаагийнх
= ของของทงกา (สิ่งของหรือคนในครอบครัวของคนที่ชื่อทงกา)
манай ангийнх
= ของของ (คนใน) ห้องเรียนฉัน
нүүрнийх
= ของของใบหน้า (หมายถึงของที่ใช้กับใบหน้า เช่นเครื่องแต่งหน้า)

หลังจากถูกผันเป็นรูปเหล่านี้แล้ว คำพวกนี้ก็ยังเป็นคำนามซึ่งมีความหมายอยู่ แบบนี้ก็อาจถูกนำไปผันต่อเพื่อทำหน้าที่ในประโยคได้ เช่น ๓ คำจากตัวอย่างข้างต้นเอามาผันแล้วใช้ใสประโยค

тунгаагийнхыг хулгайлах.
= ขโมยของของทงกา (เป็นกรรมตรง)
манай ангийнхтай явах.
= ไปกับคนในห้อง (รูปร่วมกัน)
нүүрнийхээр солих.
= แทนด้วยเครื่องแต่งหน้า (รูปวิธีการ)

ถ้าใช้กับคน อาจหมายถึงสถานที่หรือแถวที่คนคนนั้นอยู่ หรืออาจหมายถึงบ้าน

баярмаагийнх
= ที่ที่บายาร์มาอยู่ (บ้านของบายาร์มา)
ахынх
= ที่ที่พี่ชายอยู่ (บ้านพี่ชาย)
тэднийх
= ที่ที่พวกเขาอยู่ (บ้านพวกเขา)
манайх
= ที่ที่ฉันอยู่ (บ้านฉัน)
танайх
= ที่ที่คุณอยู่ (บ้านคุณ)



ตัวอย่างเพิ่มเติม

би ахынхаас шууд сургуульд очсонบี อาฮิงฮาส โชด โซร์โกลี ด็อชซ็อง.
= ฉันออกจากที่ที่พี่ชายอยู่ (บ้านพี่ชาย) ไปโรงเรียน
одоо манайх руу очих ууออดออ มาไนฮ์ โร ออชิ โฮ?
= เดี๋ยวจะไปบ้านฉันไหม?
энэ машин манай компанийнхเอ็น มาชิม มาไน ค็อมพานีงฮ์
= รถคันนี้เป็นของบริษัทเรา
манай найзынхมาไน ไนซีงค์ гэр бүлээрээ казахстан руу нүүсэнเกร์ ไบเลเร คาซาฮ์สทัน โร นูเซ็ง.
= บ้านเพื่อนฉันได้ย้ายบ้านไปยังคาซัคสถานแล้ว
компаниค็อมพัน = บริษัท казахстанคาซาฮ์สทัง = คาซัคสถาน
манайх гадаадад мөнгө гуйвуулахมาไนฮ์ กาดาดัด มงโก โกยโวลา үйлчилгээ үзүүлж байнаฮุยล์ชิลเก อุซูลจ์ ไบน์.
= ของเรา (บริษัทของเรา) แสดงบริการส่งเงินไปยังต่างประเทศ
бид нар одоо ингээд танайх руу явнаบิด นา รอดอ อิงเกด ทาไนฮ์ โร เยาน์.
= เดี๋ยวพวกเราจะไปที่บ้านคุณเลย
гуйвуулахโกยโวลาฮ์ = ส่งถ่าย үйлчилгээอุยล์ชิลเก = บริการ
үзүүлэхอุซูเลฮ์ = แสดงให้เห็น ингээдอิงเกด = ทันที
би сая батбаярынд хоол идсэнบี ซาอี บัทบายารีนด์ ฮอ ลิดเซ็ง.
= ฉันเพิ่งจะกินข้าวที่บ้านของบัทบายาร์
өчигдөр өрөөнийхэнтэйгээ цонхоо дулааллааโอชิกโด โรโรนีเฮ็นเทย์เก ช็องฮอ โดลาลลา.
= เมื่อวานได้ตกแต่งหน้าต่างร่วมกันกับรูมเมต
(คำนี้มาจากการผันถึงหลายต่อ
өрөө → өрөөний → өрөөнийх → өрөөнийхэн → өрөөнийхэнтэй → өрөөнийхэнтэйгээ)



อ่านต่อ บทที่ ๓๒


-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ดูสถิติของหน้านี้

หมวดหมู่

-- ภาษาศาสตร์ >> เรียนภาษา
-- ภาษาศาสตร์ >> ภาษามองโกล

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ

目次

日本による名言集
モジュール
-- numpy
-- matplotlib

-- pandas
-- manim
-- opencv
-- pyqt
-- pytorch
機械学習
-- ニューラル
     ネットワーク
ภาษา javascript
ภาษา mongol
言語学
maya
確率論
日本での日記
中国での日記
-- 北京での日記
-- 香港での日記
-- 澳門での日記
台灣での日記
北欧での日記
他の国での日記
qiita
その他の記事

記事の類別



ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ

  記事を検索

  おすすめの記事

ตัวอักษรกรีกและเปรียบเทียบการใช้งานในภาษากรีกโบราณและกรีกสมัยใหม่
ที่มาของอักษรไทยและความเกี่ยวพันกับอักษรอื่นๆในตระกูลอักษรพราหมี
การสร้างแบบจำลองสามมิติเป็นไฟล์ .obj วิธีการอย่างง่ายที่ไม่ว่าใครก็ลองทำได้ทันที
รวมรายชื่อนักร้องเพลงกวางตุ้ง
ภาษาจีนแบ่งเป็นสำเนียงอะไรบ้าง มีความแตกต่างกันมากแค่ไหน
ทำความเข้าใจระบอบประชาธิปไตยจากประวัติศาสตร์ความเป็นมา
เรียนรู้วิธีการใช้ regular expression (regex)
การใช้ unix shell เบื้องต้น ใน linux และ mac
g ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียง "ก" หรือ "ง" กันแน่
ทำความรู้จักกับปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่อง
ค้นพบระบบดาวเคราะห์ ๘ ดวง เบื้องหลังความสำเร็จคือปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หอดูดาวโบราณปักกิ่ง ตอนที่ ๑: แท่นสังเกตการณ์และสวนดอกไม้
พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมโบราณปักกิ่ง
เที่ยวเมืองตานตง ล่องเรือในน่านน้ำเกาหลีเหนือ
ตระเวนเที่ยวตามรอยฉากของอนิเมะในญี่ปุ่น
เที่ยวชมหอดูดาวที่ฐานสังเกตการณ์ซิงหลง
ทำไมจึงไม่ควรเขียนวรรณยุกต์เวลาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ

ไทย

日本語

中文