| ээж хоол хийж, аав өрөөгөө янзаллаа. = คุณแม่ทำอาหาร ส่วนคุณพ่อเก็บกวาดห้อง |
|
| би өнөө өглөө эрт босож цай уулаа. = เช้าวันนี้ฉันตื่นแต่เช้าแล้วมาดื่มชา (กินมื้อเช้า) ※ คนมองโกลพูดว่า "ดื่มชา" มักใช้ในความหมายว่า "กินมื้อเช้า" |
|
| эгч дэлгүүрээс хоол унд цуглуулж, ах гэр орноо цэвэрлэлээ. พี่สาวไปซื้ออาหารจากร้าน ส่วนพี่ชายทำความสะอาดบ้านพัก |
|
| ꡐ янзлах = เก็บกวาด | ꡐ цуглуулах = รวบรวม |
| ꡐ орон = ประเทศ สถานที่ บ้านพัก | ꡐ цэвэрлэх = ทำความสะอาด |
| манайх шинэ жилийг гэртээ хэвтэж өнгөрөөсөн. บ้านฉันตอนปีใหม่นอนเล่นในบ้านปล่อยเวลาผ่านไป |
|
| ꡐ хэвтэх = นอนเล่น | ꡐ өнгөрөөх = ปล่อยเวลาผ่านไป, ใช้เวลา |
| би гэрээсээ гарч шууд сургууль руу очлоо. ฉันออกจากบ้านแล้วไปโรงเรียนทันที |
|
| ꡐ шууд = ทันที | |
| манай ах москвад хоёр хоноод ирлээ. พี่ชายฉันค้างคืนที่มอสโกสองคืนก่อนแล้วจึงมา (ирэх ผันรูปอดีต) |
|
| манай ах москвад хоёр хоноод ирнэ. พี่ชายฉันจะค้างคืนที่มอสโกสองคืนแล้วค่อยมา (ирэх ผันรูปปัจจุบันอนาคต) |
|
| би их сургуулиа төгсөөд энэ ажилд орлоо. ฉันเรียนจบจากมหาวิทยาลัยแล้วจะรับงานนี้ |
|
| аав парист нэлээн байж байгаад сая ирлээ. พ่ออยู่ปารีสเป็นระยะเวลานานแล้วเพิ่งจะกลับมา |
|
| ꡐ хонох = ค้างคืน | ꡐ төгсөх = เรียนจบ |
| энэ хүүхдээ цэцэрлэгт хүргээд ажил руугаа явдаг. เขาไปส่งเด็กที่โรงเรียนอนุบาลแล้วไปทำงาน |
|
| ꡐ цэцэрлэг = โรงเรียนอนุบาล | ꡐ хүргэх = พาไปส่ง |
| та энд жаахан байж байгаад явахгүй юү? คุณอยู่ที่นี่สักพักแล้วค่อยออกไปไม่ได้หรือ? |
|
| ꡐ жаахан = สักพัก, นิดหน่อย | |
| удахгүй нутагтаа харих бөгөөд, ирэх жилийн хавар дахиж ирэх болно. = ในไม่ช้าก็จะกลับประเทศไป แล้วจะกลับมาอีกในฤดูใบไม้ผลิปีหน้า |
|
| манай эгч одоо солонгост байгаа бөгөөд, удахгүй монголд ирнэ. = พี่สาวฉันตอนนี้อยู่เกาหลี แล้วในไม่ช้าก็จะกลับมองโกเลีย |
|
| тэр москвад их алдартай илбэчин бөгөөд зурхайч. = ที่มอสโกเขาเป็นนักมายากลที่มีชื่อเสียงและเป็นหมอดูด้วย |
|
| ꡐ дахих = ทำซ้ำ | ꡐ алдартай = มีชื่อเสียง |
| ꡐ илбэчин = นักมายากล | ꡐ зурхайч = หมอดู |
| энэ өрөө цэвэрхэн бөгөөд тохилог. = ห้องนี้ทั้งสะอาดและอยู่สบาย |
|
| цэвэрхэн бөгөөд тохилог өрөө = ห้องที่ทั้งสะอาดและอยู่สบาย |
|
| ꡐ цэвэрхэн = สะอาด | ꡐ тохилог = สบาย |
| би цайнд дуртай бөгөөд байнга уудаг. = ฉันชอบชาและมักจะดื่มอยู่เสมอ |
|
| би намраас чехэд очиж ажиллах бөгөөд дараа жил ирнэ. ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงฉันจะไปที่เช็กเกียทำงาน แล้วปีหน้าค่อยมา |
|
| ꡐ намар = ฤดูใบไม้ร่วง | ꡐ чех = เช็ก, ประเทศเช็กเกีย |
| тэр ирэхгүйгээр би ирлээ. = เขาไม่มาแต่ฉันมา |
|
| энэ оюутан биш бөгөөд багш. = เขาไม่ใช่นักเรียนแต่เป็นคุณครู |
|
| би гадуур ажил хийлгүй гэртээ байдаг. = ฉันไม่ได้ทำงานข้างนอกแต่อยู่บ้าน |
|
| миний хүү өнөөдөр сургуульдаа явахгүйгээр гэртээ унтаж байна. ลูกชายฉันวันนี้ไม่ไปโรงเรียนแต่นอนอยู่บ้าน |
|
| ꡐ гадуур = ข้างนอก | ꡐ унтах = นอน |
| нөгөө номыг дүүдээ өгөлгүй хүүдээ өгсөн. หนังสือนั่นไม่ได้ให้น้องแต่ให้ลูก |
|
| би одоохондоо багш биш бөгөөд докторант. ฉันตอนนี้ไม่ใช่ครูแต่เป็นนักศึกษาปริญญาเอก |
|
| ꡐ өгөх = ให้ | ꡐ докторант = นักศึกษาปริญญาเอก |
ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ