φυβλαςのβλογ
phyblasのブログ



ภาษามองโกลเบื้องต้น บทที่ ๓๓: การพูดถึงคำนามพร้อมกันหลายตัวไปด้วยกัน
เขียนเมื่อ 2022/03/14 23:03
แก้ไขล่าสุด 2022/03/24 21:51
ต่อจาก บทที่ ๓๒

ในบทนี้จะเป็นเรื่องของการนำคำนาม ๒ ตัวขึ้นไปมาพูดถึงพร้อมๆกัน ซึ่งหลักๆแล้วมี ๒ วิธีด้วยกัน



การนำคำนามมาเรียงกันแล้วตามด้วยตัวเลขบอกจำนวน

ในภาษามองโกลนั้นเมื่อต้องการพูดถึงคำนามพร้อมกันมักจะไม่ใช่คำว่า "และ" แต่มักจะเอาคำนามมาเรียงต่อกันแล้วปิดท้ายด้วยเลขจำนวน

өчигдөр өнөөдөр хоёрโอชิกโด โรโนโดร์ ฮอยอร์
= เมื่อวานและวันนี้
гурилโกริล, сахарซาฮาร์, давс гуравเดาส์ โกโรว
= แป้ง, น้ำตาล, เกลือ
сахарซาฮาร์ = น้ำตาล давсเดาส์ = เกลือ
аавอาว, ээжเอจ, ахอาฮ์, эгч дөрөвเอ็กจ์ โดรูว
= พ่อ, แม่, พี่ชาย, พี่สาว

หากคำนามนั้นมีการผันเพื่อทำหน้าที่ต่างๆในประโยค การผันนั้นก็จะทำที่ตัวเลขนั้นเลย

Өвөө эмээ хоёрыг хөдөөнөөс дуудавโอโว เอเม ฮอยอรีก โฮโดโนส โดเดา.
เรียกคุณปู่ (ตา) คุณย่า (ยาย) มาจากบ้านนอก
уянгаโอยังก์, мэгийเมกี, ундраа гурваас захиа ирлээอนดรา โกร์วาส ซาฮิอา อิร์เล.
จดหมายมาจากโอยังก์, เมกี, อนดรา
дуудахโดดาฮ์ = เรียก захиаซาฮิอา = จดหมาย
Энэ бялууг гурилเอ็น บยาโล โกริล, сүүซู, өндөг гурваар хийнэอนดก โกร์วาล ฮีน.
= ทำเค้กนี้ด้วยแป้ง, นม, ไข่
 бялууบยาโล = เค้ก өндөгอนดก = เค้ก



การใช้ болон หรือ ба เชื่อมคำ

อีกวิธีหนึ่งในการพูดถึงคำนาม ๒ คำไปพร้อมกันก็คือใช้คำว่า болон หรือ ба ซึ่งจะมีความหมายคล้ายคำว่า "และ" แต่จะฟังดูแข็งๆกว่าเมื่อเทียบกับวิธีการใช้จำนวน

ба นั้นจะค่อนข้างแข็งกว่าและใช้น้อย ส่วนใหญ่จะใช้ болон มากกว่า

ตัวอย่าง

хятад болон бусад оронฮยาทัด บอล็อม โบซา ดอร็อง
จีนและประเทศอื่นๆ
ерөнхийлөгч болон ерөнхий сайдโยรงฮีลกช์ บอร็อง โยรงฮี ไซด์
ประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรี
ерөнхийлөгчโยรงฮีลกช์ = ประธานาธิบดี ерөнхий сайдโยรงฮี ไซด์ = นายกรัฐมนตรี
түүний мэргэжил газар зүйทูนี เมร์เกจิล กาซาร์ ซุย болон аялал жуулчлалบอลอ นายาลัล โจลช์ลัล.
งานของเขาคือภูมิศาสตร์และการท่องเที่ยว
мэргэжилเมร์กจิล = งานที่ทำเป็นอาชีพ газар зүйกาซาร์ ซุย = ภูมิศาสตร์
аялал жуулчлалอยาลัล โจลช์ลัล = การท่องเที่ยว



กรณีที่ต้องมีการผันเพื่อทำหน้าที่ต่างๆในประโยค การผันอาจทำแค่ที่ตัวหลัง หรือทำทั้งสองตัวเลยก็ได้ เช่น

би өдөр супермаркетบี โอโดร์ ซูเพร์มาร์เค็ต болон хүнсний захад очивบอล็อง ฮุนสนี ซาฮัด โอชิว.
หรือ
би өдөр супермаркетадบี โอโดร์ ซูเพร์มาร์เคทัด болон хүнсний захад очивบอล็อง ฮุนสนี ซาฮัด โอชิว.
= ตอนกลางวันฉันไปซูเปอร์มาร์เก็ตและตลาดขายผักผลไม้
супермаркетซูเพร์มาร์เค็ต = ซูเปอร์มาร์เก็ต хүнсний захฮุนสนี ซาฮ์ = ตลาดขายผักผลไม้
гадаад хэргийн сайд францกาดาด เฮร์กีน ซันด์ ฟรันช์ болон германаар айлчлавบอล็อง เกร์มานา ไรลช์เลา.
หรือ
гадаад хэргийн сайд францаарกาดาด เฮร์กีน ซันด์ ฟรันชาร์ болон германаар айлчлавบอล็อง เกร์มานา ไรลช์เลา.
= รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้ไปเยือนฝรั่งเศสและเยอรมนี
гадаад хэрэгกาดาด เฮเร็ก = การต่างประเทศ айлчлахไอลช์ลาร์ = เยี่ยมเยือน

คำนามที่ไปขยายสิ่งเดียวกันอาจสามารถละตัวแรกได้

манай ах японมาไน อาฮ์ ยาพ็อง болон англи хэлээр яринаบอลอ อังกล์ เฮเลร์ ยาริน.
พี่ชายฉันพูดภาษาญี่ปุ่นและอังกฤษ

วิธีการพูดจำนวน หรือการใช้ болон นั้นอาจใช้แทนกันได้ เช่น

миний мэргэжил хэл шинжлэлมินี เมร์เกจิล เฮ็ล ชินจ์เล็ล, авиа зүй хоёрนาวา ซุย ฮอยอร์.
หรือ
миний мэргэжилมินี เมร์เกจิล хэл шинжлэл болон авиа зүйเฮ็ล ชินจ์เล็ล บอลอ นาวา ซุย.
งานของฉันคือภาษาศาสตร์และสัทศาสตร์
хэл шинжлэлเฮ็ล ชินจ์เล็ล = ภาษาศาสตร์ авиа зүйอาวา ซุย = สัทศาสตร์



อ่านต่อ บทที่ ๓๔


-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ดูสถิติของหน้านี้

หมวดหมู่

-- ภาษาศาสตร์ >> เรียนภาษา
-- ภาษาศาสตร์ >> ภาษามองโกล

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ

目次

日本による名言集
モジュール
-- numpy
-- matplotlib

-- pandas
-- manim
-- opencv
-- pyqt
-- pytorch
機械学習
-- ニューラル
     ネットワーク
ภาษา javascript
ภาษา mongol
言語学
maya
確率論
日本での日記
中国での日記
-- 北京での日記
-- 香港での日記
-- 澳門での日記
台灣での日記
北欧での日記
他の国での日記
qiita
その他の記事

記事の類別



ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ

  記事を検索

  おすすめの記事

ตัวอักษรกรีกและเปรียบเทียบการใช้งานในภาษากรีกโบราณและกรีกสมัยใหม่
ที่มาของอักษรไทยและความเกี่ยวพันกับอักษรอื่นๆในตระกูลอักษรพราหมี
การสร้างแบบจำลองสามมิติเป็นไฟล์ .obj วิธีการอย่างง่ายที่ไม่ว่าใครก็ลองทำได้ทันที
รวมรายชื่อนักร้องเพลงกวางตุ้ง
ภาษาจีนแบ่งเป็นสำเนียงอะไรบ้าง มีความแตกต่างกันมากแค่ไหน
ทำความเข้าใจระบอบประชาธิปไตยจากประวัติศาสตร์ความเป็นมา
เรียนรู้วิธีการใช้ regular expression (regex)
การใช้ unix shell เบื้องต้น ใน linux และ mac
g ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียง "ก" หรือ "ง" กันแน่
ทำความรู้จักกับปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่อง
ค้นพบระบบดาวเคราะห์ ๘ ดวง เบื้องหลังความสำเร็จคือปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หอดูดาวโบราณปักกิ่ง ตอนที่ ๑: แท่นสังเกตการณ์และสวนดอกไม้
พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมโบราณปักกิ่ง
เที่ยวเมืองตานตง ล่องเรือในน่านน้ำเกาหลีเหนือ
ตระเวนเที่ยวตามรอยฉากของอนิเมะในญี่ปุ่น
เที่ยวชมหอดูดาวที่ฐานสังเกตการณ์ซิงหลง
ทำไมจึงไม่ควรเขียนวรรณยุกต์เวลาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ

ไทย

日本語

中文