φυβλαςのβλογ
บล็อกของ phyblas



ภาษามองโกลเบื้องต้น บทที่ ๓๔: ความสอดคล้องระหว่างกริยากับรูปผันของคำนาม
เขียนเมื่อ 2022/03/15 06:33
แก้ไขล่าสุด 2022/03/24 21:52
ต่อจาก บทที่ ๓๓

ในบทนี้จะเป็นเรื่องของความสัมพันธ์ระหว่างคำกริยากับรูปผันของคำนามที่ต้องใช้ในประโยคนั้น

ปกติแล้วคำกริยาไหนจะต้องใช้กับคำนามที่ผันเป็นรูปไหนนั้นกำหนดไว้ตายตัวอยู่แล้ว โดยทั่วไปแล้วถ้าเป็นกรรมตรงก็จะใช้รูปกรรมตรง ถ้าเป็นเป้าหมายก็จะใช้รูปเป้าหมาย ถ้าเป็นที่มาก็ใช้รูปที่มา เป็นต้น แต่ก็อาจมีบางคำที่คาดไม่ถึง เพราะการมองว่าอะไรเป็นกรรมตรงหรืออะไรเป็นเป้าหมายหรือที่มานั้นคนมองโกลอาจมองต่างไปจากเรา จึงต้องเข้าใจตามนั้นและใช้ตามให้สอดคล้องกันด้วย



คำกริยาที่ใช้กับคำนามรูปกรรมตรง

รู้สึกตัว анзаарахอันซาราฮ์
ไล่ตามทัน гүйцэхกุยเชฮ์
ชนะ хожихฮอจิฮ์
ขี่ унахโอนาฮ์
สนใจ сонирхохซอนิฮอฮ์
ตกใจ гайхахไกฮาฮ์
พิง түшихทุชิฮ์
ยึดตาม баримтлахบาริมท์ลาฮ์
ต่อต้าน эсэргүүцэхเอเซร์กูเชฮ์
มุ่งไป чиглэхชิกเลฮ์
มุ่งไป зорихซอริฮ์
ทำตาม дагахดากาฮ์

ตัวอย่าง

би монголын түүхийг сонирхож байнаบี ม็องกอลีน ทูฮีก ซอนีร์ฮ็อจ ไบน์.
ฉันสนใจประวัติศาสตร์มองโกล
сөрөг хүчин засгийн газрынโซรก ฮุชิน ซัสกีง กัซรีน саналыг эсэргүүцэж байнаซานาลี เกเซร์กูเช็จ ไบน์.
พรรคฝ่ายค้านต่อต้านแผนของรัฐบาล
түүхทูฮ์ = ประวัติศาสตร์ сөрөг хүчинโซรก ฮุชิง = พรรคฝ่ายค้าน
засгийн газарซัสกีง กาซาร์ = รัฐบาล саналซานัล = แผน



คำกริยาที่ใช้กับคำนามรูปเป้าหมาย

เชื่อ итгэхอิทเกฮ์
เยี่ยมเยือน айлчлахไอล์ชลาฮ์
ช่วย туслахทสลาฮ์

ตัวอย่าง

би тэр үгэнд огт итгэхгүйบี เท รุเกน ด็อก ทิทเกฮ์กุย.
ฉันไม่เชื่อคำพูดนั้นเลย
монгол улсын ерөнхийлөгч японд айлчилжээฒ็องกอ ลลซีน โยรงฮีลกช์ ยาพ็อน ไดล์ชิลเจ.
ประธานาธิบดีประเทศมองโกเลียเยี่ยมเยือนญี่ปุ่น
үгэнอุเก็ง = คำพูด огтอ็อกท์ = เลยสักนิด



คำกริยาที่ใช้กับคำนามรูปที่มา

เนื่องมาจาก шалтгаалахชัลท์กาลาฮ์
เกี่ยวกับ хамаарахฮามาราฮ์
อาย ичихอิชิฮ์
ซื้อ, เอา авахอาวาฮ์
รู้สึกยุ่งยาก залхуурахซัลโฮราฮ์
แยกจาก салахซาลาฮ์
กังวล зовохซอวอฮ์
ป้องกัน сэргийлэхเซร์กีเลฮ์
กลัว айхไอฮ์
กลัว эмээхเอเมฮ์
ถาม асуухอาโซฮ์
ขยาด халшрахฮัลช์ราฮ์
ปฏิเสธ татгалзахทัทกัลซาฮ์
เสียใจ харамсахฮารัมซาฮ์
แยกจาก хагацахฮากาชาฮ์
สาย хоцрохฮ็อชรอฮ์
หลีก зайлсхийхไซล์สฮีฮ์

ตัวอย่าง

энэ асуудал чухам юунаас шалтгаалж байна вэเอ นาโซดัล โชฮัม โยนาส ชัชท์กาลจ์ ไบน์ เว?
ปัญหานี้มีสาเหตุมาจากอะไร?
энэ номыг их дэлгүүрээс авлааเอ็น ฮ็อมบี กิฮ์ เด็ลโกราส เอาลา.
ซื้อหนังสือนั้นมาจากห้างสรรพสินค้า
манай хүүхэд нохойноос нэг их айхгүйมาไน ฮูเฮ็ด นอฮอยนอส เน กิ ไฮฮ์กุย.
เด็กของฉันไม่ได้กลัวหมามากเท่าไหร่
чухамโชฮัม = กันแน่



คำกริยาที่ใช้กับคำนามรูปเครื่องมือ

เลือก сонгохซ็องกอฮ์
ภูมิใจ бахархахบาฮาร์ฮาฮ์
แทนที่ солихซอลิฮ์
หยอกเล่น тоглохท็อกลอฮ์

ตัวอย่าง

бид нар бүгд чамаар бахархаж байнаบิด นาร์ บุกด์ ชามาร์ ไบฮาร์ฮัจ ไบน์.
พวกเราภูมิใจในตัวพวกคุณ
Энийг доллараар солих ууเอนีก ด็อลลาราร์ ซอลิ โฮ?
จะแลกนี่กับเงินเหรียญไหม?



คำกริยาที่ใช้กับคำนามรูปทิศทาง

โจมตี дайрахไดราฮ์
มองส่อง харахฮาราฮ์



อ่านต่อ บทที่ ๓๕


-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ดูสถิติของหน้านี้

หมวดหมู่

-- ภาษาศาสตร์ >> เรียนภาษา
-- ภาษาศาสตร์ >> ภาษามองโกล

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ

สารบัญ

รวมคำแปลวลีเด็ดจากญี่ปุ่น
มอดูลต่างๆ
-- numpy
-- matplotlib

-- pandas
-- manim
-- opencv
-- pyqt
-- pytorch
การเรียนรู้ของเครื่อง
-- โครงข่าย
     ประสาทเทียม
ภาษา javascript
ภาษา mongol
ภาษาศาสตร์
maya
ความน่าจะเป็น
บันทึกในญี่ปุ่น
บันทึกในจีน
-- บันทึกในปักกิ่ง
-- บันทึกในฮ่องกง
-- บันทึกในมาเก๊า
บันทึกในไต้หวัน
บันทึกในยุโรปเหนือ
บันทึกในประเทศอื่นๆ
qiita
บทความอื่นๆ

บทความแบ่งตามหมวด



ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ

  ค้นหาบทความ

  บทความแนะนำ

ตัวอักษรกรีกและเปรียบเทียบการใช้งานในภาษากรีกโบราณและกรีกสมัยใหม่
ที่มาของอักษรไทยและความเกี่ยวพันกับอักษรอื่นๆในตระกูลอักษรพราหมี
การสร้างแบบจำลองสามมิติเป็นไฟล์ .obj วิธีการอย่างง่ายที่ไม่ว่าใครก็ลองทำได้ทันที
รวมรายชื่อนักร้องเพลงกวางตุ้ง
ภาษาจีนแบ่งเป็นสำเนียงอะไรบ้าง มีความแตกต่างกันมากแค่ไหน
ทำความเข้าใจระบอบประชาธิปไตยจากประวัติศาสตร์ความเป็นมา
เรียนรู้วิธีการใช้ regular expression (regex)
การใช้ unix shell เบื้องต้น ใน linux และ mac
g ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียง "ก" หรือ "ง" กันแน่
ทำความรู้จักกับปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่อง
ค้นพบระบบดาวเคราะห์ ๘ ดวง เบื้องหลังความสำเร็จคือปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หอดูดาวโบราณปักกิ่ง ตอนที่ ๑: แท่นสังเกตการณ์และสวนดอกไม้
พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมโบราณปักกิ่ง
เที่ยวเมืองตานตง ล่องเรือในน่านน้ำเกาหลีเหนือ
ตระเวนเที่ยวตามรอยฉากของอนิเมะในญี่ปุ่น
เที่ยวชมหอดูดาวที่ฐานสังเกตการณ์ซิงหลง
ทำไมจึงไม่ควรเขียนวรรณยุกต์เวลาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ

ไทย

日本語

中文