ภาษามองโกลเบื้องต้น บทที่ ๕๑: การทำสกรรมกริยาให้เป็นรูปให้กระทำ
เขียนเมื่อ 2022/03/19 01:02
แก้ไขล่าสุด 2022/09/04 08:58
ต่อจาก
บทที่ ๕๐ในบทที่แล้วได้พูดถึงการสร้างกริยารูปให้กระทำแล้ว แต่ที่อธิบายไปในบทที่แล้วนั้นทั้งหมดเป็นอกรรมกริยา
สำหรับบทนี้จะว่าด้วยเรื่องของสกรรมกริยา
โดยทั่วไปแล้วหลักการสร้างรูปให้กระทำนั้นก็เหมือนกันกับอกรรมกริยา เช่น
уух
= ดื่ม |
уулгах
= ให้ดื่ม |
унших
= อ่าน |
уншуулах
= ให้อ่าน |
зурах
= วาด |
зуруулах
= ให้วาด |
оёх
= เย็บ |
оёулах
= ให้เย็บ |
นอกจากนี้ คำที่เดิมมีคู่อกรรมกริยาอยู่แล้ว ก็ยังอาจถูกทำเป็นรูปให้กระทำต่ออีกได้
босох
= ตื่น |
босгох
= ปลุก |
босгуулах
= ให้ปลุก |
хатах
= แห้ง |
хатаах
= ทำแห้ง |
хатаалгах
= ให้ทำให้แห้ง |
явах
=ไป |
явуулах
= ส่ง |
явуулуулах
= ให้ส่ง |
унтрах
= หายไป |
унтраах
= ดับ |
унтраалгах
= ให้ดับ |
хүрэх
= ไปถึง |
хүргэх
= ส่งถึง |
хүргүүлэх
= ให้ส่งไปถึง |
เมื่อนำมาใช้ ผู้ที่ถูกให้กระทำจะแสดงด้วยรูปวิธีการ (
บทที่ ๒๒) หรือรูปเป้าหมาย (
บทที่ ๑๕) ในขณะที่กรรมของกริยานั้นก็ถูกชี้ด้วยรูปกรรมตรง (
บทที่ ๙) เหมือนเดิม
ตัวอย่างประโยค
ээж хүүхдээр ахыг босгуулсан.
แม่ให้เด็กไปปลุกพี่ชาย |
эгч надаар хувцсыг хатаалгасан.
พี่สาวให้ฉันตากเสื้อให้แห้ง |
захирал ажилтнаар ачааг явуулуулсан.
ท่านประธานให้พนักงานส่งสัมภาระไป |
багш надаар гэрлийг унтраалгасан.
คุณครูให้ฉันดับไฟ |
| ꡐ ачаа = สัมภาระ |
ꡐ гэрэл = แสงไฟ |
багш бид нараар том глобус хийлгэсэн.
คุณครูให้พวกเราทำลูกโลกลูกใหญ่ |
архи даадаггүй хүнд хүчээр уулгаж болохгүй.
ไม่ควรไปบังคับให้คนที่ดื่มเหล้าไม่เป็นดื่ม |
| ꡐ глобус = ลูกโลก |
ꡐ хүчээр = บังคับ |
би дүүгээрээ чам руу мөнгө явуулуулсан.
ฉันให้ให้น้องฉันส่งเงินไปให้เธอ |
би эгчээрээ хонхны баярт өмсөх дээлийг оёулсан.
ฉันให้พี่สาวฉันช่วยเย็บชุดมองโกลที่จะใส่ในพิธีจบการศึกษาให้ |
| ꡐ хонхны баяр = พิธีจบการศึกษา |
ꡐ өмсөх = สวมใส่ |
อ่านต่อ
บทที่ ๕๒
-----------------------------------------
囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧
ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ