φυβλαςのβλογ
phyblas的博客

หน้านี้แสดงรายชื่อสถานีรถไฟฟ้า รถกระเช้า และรถไฟรางเบาในฮ่องกงทั้งหมด โดยแสดงเสียงอ่านทั้งภาษาจีนกลาง กวางตุ้ง และแปลไทย

การทับศัพท์เสียงอ่านจีนกลางยึดตามหลักในนี้ https://phyblas.hinaboshi.com/20181019

การทับศัพท์เสียงอ่านกวางตุ้งยึดตามหลักในนี้ https://phyblas.hinaboshi.com/20190208

รายชื่อสายรถไฟฟ้าและรถกระเช้า

	อักษรจีน		อ่านจีนกลาง		อ่านกวางตุ้ง
	{{c}}
{{ii+1}}	{{xx[0]}}	{{xx[1]}}	{{xx[2]}} {{xx[3]}}		{{xx[4]}} {{xx[5]}}		{{xx[6]}}	{{xx[7]}}

รายชื่อสถานีในแต่ละสาย

== รถไฟรางเบา ==

~{{x[6]}}~ {{x[0]}} ({{x[7]}})

	อักษรจีน		อ่านจีนกลาง		อ่านกวางตุ้ง
	{{c}}
{{ii+1}}	{{kz[0]}}		{{kz[2]}} {{kz[3]}}		{{kz[4]}} {{kz[5]}}		{{kz[6]}}	{{kz[7]}}

-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ