φυβλαςのβλογ
phyblasのブログ



แม้ตัวอยู่ห่างแต่ก็เป็นกำลังใจ
เขียนเมื่อ 2011/10/19 14:47
แก้ไขล่าสุด 2021/09/28 16:42
เห็นข่าวน้ำท่วมไทยอย่างหนักมาตลอดเลยช่วงนี้ แต่ตัวเราตอนนี้อยู่จีนก็เลยไม่ได้เข้าสัมผัสหรือได้รับผลกระทบอะไรเลย

ทางบ้านเราเองก็อยู่กรุงเทพฯ ไม่ได้รับผลกระทบอะไรเท่าไหร่ แต่ก็เห็นบอกว่าลุ้นเหมือนกันว่ามันจะท่วมมาถึงจนได้หรือเปล่า

ว่าไปแล้วก็เหมือนเราโชคดีมากอยู่ เพราะครั้งก่อนที่มีน้ำท่วมใหญ่ในไทย ตัวเราอยู่ไต้หวัน ตอนที่กลับมาไทยก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้นแล้ว แล้วคราวนี้พอเรามาจีน น้ำก็ท่วมไทยอีก หนักกว่าเดิม

จนแอบคิดเล่นๆว่าถ้าเรากลับไปไทยอีกน้ำจะหยุดท่วมหรือเปล่า

ตอนนี้เราคงไม่สามารถช่วยอะไรได้เลยนอกจากเขียนคำอวยพรลงบล็อกเท่านั้น

หวังอย่างยิ่งว่าวิกฤตน้ำท่วมจะหายไปเร็วๆ เพราะฟังข่าวความเสียหายของประเทศชาติตอนนี้มันช่างมากมายยิ่งนัก
 
 
 
พอดีไปเจอคำพูดดีๆมาจากเว็บไซต์ของนักร้องที่ชื่นชอบคนนึง เป็นข้อความที่เขียนถึงผู้คนที่ประสบภัยแผ่นดินไหวที่ญี่ปุ่นเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา แต่เนื้อหาก็ใช้กับภัยพิบัติที่ไทยครั้งนี้ได้เหมือนกัน เห็นว่าเขียนดีมากเลยขอยกมา
 
 被害にあわれ、今なお、厳しい避難生活を余儀なくされているすべての皆様に
心よりお見舞い申し上げます。
「希望のもてる明日」が必ず戻ってくることを、心よりお祈り申し上げます。
 
มันเป็นประโยคภาษาญี่ปุ่นที่ดูแล้วสละสลวยมาก ถ้าเป็นไปได้ก็อยากจะแปลออกมาให้รู้สึกได้อารมณ์ตามนั้น แต่ก็ยากเหลือเกิน พอจะพยายามได้เพียงเท่านี้
 
 ขอเอาใจช่วยทุกท่านที่ประสบภัยพิบัติจนจำต้องใช้ชีวิตในสถานที่ลี้ภัยอย่างยากลำบาก
ขอส่งคำอธิษฐานจากใจให้ "วันพรุ่งนี้ที่เปี่ยมด้วยความหวัง" หวนคืนกลับมาอย่างแน่นอน
 
 


-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ดูสถิติของหน้านี้

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ

目次

日本による名言集
モジュール
-- numpy
-- matplotlib

-- pandas
-- manim
-- opencv
-- pyqt
-- pytorch
機械学習
-- ニューラル
     ネットワーク
javascript
モンゴル語
言語学
maya
確率論
日本での日記
中国での日記
-- 北京での日記
-- 香港での日記
-- 澳門での日記
台灣での日記
北欧での日記
他の国での日記
qiita
その他の記事

記事の類別



ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ

  記事を検索

  おすすめの記事

ตัวอักษรกรีกและเปรียบเทียบการใช้งานในภาษากรีกโบราณและกรีกสมัยใหม่
ที่มาของอักษรไทยและความเกี่ยวพันกับอักษรอื่นๆในตระกูลอักษรพราหมี
การสร้างแบบจำลองสามมิติเป็นไฟล์ .obj วิธีการอย่างง่ายที่ไม่ว่าใครก็ลองทำได้ทันที
รวมรายชื่อนักร้องเพลงกวางตุ้ง
ภาษาจีนแบ่งเป็นสำเนียงอะไรบ้าง มีความแตกต่างกันมากแค่ไหน
ทำความเข้าใจระบอบประชาธิปไตยจากประวัติศาสตร์ความเป็นมา
เรียนรู้วิธีการใช้ regular expression (regex)
การใช้ unix shell เบื้องต้น ใน linux และ mac
g ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียง "ก" หรือ "ง" กันแน่
ทำความรู้จักกับปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่อง
ค้นพบระบบดาวเคราะห์ ๘ ดวง เบื้องหลังความสำเร็จคือปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หอดูดาวโบราณปักกิ่ง ตอนที่ ๑: แท่นสังเกตการณ์และสวนดอกไม้
พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมโบราณปักกิ่ง
เที่ยวเมืองตานตง ล่องเรือในน่านน้ำเกาหลีเหนือ
ตระเวนเที่ยวตามรอยฉากของอนิเมะในญี่ปุ่น
เที่ยวชมหอดูดาวที่ฐานสังเกตการณ์ซิงหลง
ทำไมจึงไม่ควรเขียนวรรณยุกต์เวลาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ

ไทย

日本語

中文