ภาษามองโกลเบื้องต้น บทที่ ๑๘: คำวางหลังคำนามรูปประธาน
เขียนเมื่อ 2022/03/12 18:21
แก้ไขล่าสุด 2022/09/04 20:23
ต่อจาก
บทที่ ๑๗บทนี้จะพูดถึงคำที่ใช้วางหลังคำนามเพื่อขยายหรือแสดงความเชื่อมโยงที่เกี่ยวข้องกับคำนั้น
คำวางหลังมีทั้งที่เติมหลังคำนามในรูปประธานได้เลย หรือที่ต้องวางหลังคำนามที่ผันเป็นรูปอื่น แต่ในที่นี้จะแนะนำแต่เฉพาะคำที่วางเติมด้านหลังรูปประธาน หรือก็คือรูปเดิมได้เลยโดยไม่ต้องผัน
คำวางหลังบอกค่าประมาณ
| ꡐ гаруй = กว่าๆ |
| ꡐ шахам = เกือบ |
| ꡐ орчим = ประมาณ |
ตัวอย่าง
нэг жил гаруй амьдрах
= ใช้ชีวิตอยู่หนึ่งปีกว่า |
хоёр жил гаруй хугацаа
= ระยะเวลาสองปีกว่า |
гурван жил шахам амьдрах
= ใช้ชีวิตอยู่เกือบสามปี |
дөрвөн жил шахам хугацаа
= ระยะเวลาเกือบสี่ปี |
таван жил орчим амьдрах
= ใช้ชีวิตอยู่ประมาณห้าปี |
зургаан жил орчим хугацаа
= ระยะเวลาประมาณหกปี |
คำวางหลังบอกขอบเขต
| ꡐ болтол = จนถึง (ใช้กับเวลา) |
| ꡐ хүртэл = จนถึง (ใช้กับเวลาหรือสถานที่) |
| ꡐ гэхэд = ภายใน (ใช้กับเวลา) |
ตัวอย่าง
маргааш болтол хүлээнэ .
= จะรอจนถึงพรุ่งนี้ |
маргааш хүртэл хүлээнэ .
= จะรอจนถึงพรุ่งนี้ |
улаанбаатар хүртэл очно .
= จะไปจนถึงโอลามบาทาร์ |
маргааш гэхэд дуусгана .
= จะทำเสร็จภายในพรุ่งนี้ |
| ꡐ хүлээх = รอ |
ꡐ дуусгах = ทำให้เสร็จ |
คำวางหลังบอกว่าทั้งหมด
| ꡐ бүр = ทุกๆ |
| ꡐ болгон = ทุกๆ |
| ꡐ тутам = ทุกๆ |
๓ คำนี้ไม่ว่าคำไหนก็แปลว่า "ทุกๆ" โดยทั่วไปแล้วใช้ได้เหมือนกัน
ตัวอย่าง
жил бүр зохион байгуулах
= จัดงานขึ้นทุกปี |
хүүхэд болгон явах
= เด็กทุกคนไป |
өдөр тутам уух
= ดื่มทุกวัน |
คำวางหลังชี้รูปแบบ
| ꡐ ёсоор = ตามที่ |
| ꡐ мэт = ราวกับ |
ตัวอย่าง
тогтоол ёсоор хийх
= ดำเนินการไปตามกำหนด |
төмөр мэт хатуужих
= แข็งขึ้นราวกับเหล็ก |
төмөр мэт зориг
= เจตนารมณ์ดุจดังเหล็ก |
| ꡐ тогтоол = ที่กำหนด |
ꡐ хийх = ทำ, ดำเนินการ |
| ꡐ хатуужих = แข็งตัว |
ꡐ зориг = เจตนารมณ์ |
อ่านต่อ
บทที่ ๑๙
-----------------------------------------
囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧
ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ