φυβλαςのβλογ
phyblasのブログ



ภาษามองโกลเบื้องต้น บทที่ ๒๔: การสร้างคำที่แสดงจำนวนหลาย
เขียนเมื่อ 2022/03/12 20:17
แก้ไขล่าสุด 2022/03/25 14:09
ต่อจาก บทที่ ๒๓

สำหรับในบทนี้จะพูดถึงการสร้างคำนามที่แสดงถึงจำนวนที่มีหลากหลาย

บางทีอาจใช้คำว่า "พหูพจน์" ก็ได้ แต่ว่าจริงๆแล้วภาษามองโกลก็เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆในเอเชียอย่างภาษาไทย จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เวียดนาม เขมร ฯลฯ คือไม่มีการแบ่งคำเป็นเอกพจน์พหูพจน์เหมือนอย่างในภาษากลุ่มยุโรปหรืออินเดียหรือกลุ่มภาษาตุรกี แต่ก็มีการแปลงคำเพื่อบอกชัดว่ามีจำนวนหลาย เหมือนเป็นการเติมคำว่า "พวก" "เหล่า" "หมู่" นั่นเอง



คำที่เติม д ต่อท้าย

ศัพท์จำนวนหนึ่งปรับหางโดยเติม ууд หรือ үүд ต่อท้ายลงไป (ขึ้นกับว่าเป็นสระหน้าหรือสระหลัง เช่นเดียวกับกรณีทำเป็นประโยคคำถาม) ก็แสดงถึงจำนวนมากได้เลย เพียงแต่มักมีการตัดสระพยางค์ท้ายทิ้งด้วย และถ้าเป็นคำที่ลงท้ายด้วยสระเสียงยาวหรือสระประสมก็จะเติมแค่ уд หรือ үд

  รูปเดิม รูปหลาย
วีรบุรุษ баатарบาทาร์ баатрууд
เด็ก хүүхэдฮูเฮ็ด хүүхдүүд
ผู้หญิง хүүхэнฮูเฮ็ง хүүхнүүд
พืช ургамалโอร์กามัล ургамлууд
วัน өдөрโอโดร์ өдрүүд
ประเทศ оронออร็อง орнууд
แม่ ээжเอจ ээжүүд
นักเรียน оюутанออโยทัง оюутнууд
ปัญญาชน сэхээтэнเซเฮเท็ง сэхээтнүүд
คนทำงาน ажилтанอาจิลทัง ажилтнууд
ผู้เชี่ยวชาญ мэргэжилтэнเมร์เกจิลเท็ง мэргэжилтнүүд
หนู хулганаฮลกัน хулганууд
กวาง бугаบก бугууд
ชั้นเรียน ангиอังก์ ангиуд
สมัย үеอุอี үеүд
โรงเรียน сургуульโซร์โกล сургуулиуд

บางคำที่มี н ซ่อนไว้ก็จะเติมจากรูป н

  รูปเดิม เติม н รูปหลาย
อูฐ тэмээเทเม тэмээн тэмээнүүд
ห้อง өрөөโอโร өрөөн өрөөнүүд

บางคำก็มีการตัดตัวสะกดออกก่อนแล้วจึงเติม д

  รูปเดิม รูปหลาย
แขก зочинซอชิง зочид
สามี, เพื่อนร่วมงาน нөхөрโนโฮร์ нөхөд
นักแสดง түшмэлทุชเม็ล түшмэд
ชนชั้นสูง ноёнนอย็อง ноёд
นักวิชาการ эрдэмтэнเอร์เด็มเท็ง эрдэмтэд
สัตว์ амьтанอัมทัง амьтад

บางคำก็เติม ид ลงไปเลย

  รูปเดิม รูปหลาย
คนทำอาหาร тогоочทอกอช тогоочид
บรรณารักษ์ номын санчนอมีน ซานช์ номын санчид
คนขับ жолоочจอลอช жолоочид

บางคำก็มีรูปเฉพาะที่ต้องจำเป็นพิเศษ

  รูปเดิม รูปหลาย
คำศัพท์ үгอุก үгнүүд
ภูเขา уулโอล уулнууд



คำที่เติม нар ต่อท้าย

มีอีกวิธีที่ง่ายกว่านั้นในการทำเป็นจำนวนหลาย ก็คือเติม нар ต่อท้ายเข้าไป แต่วิธีนี้ปกติจะใช้กับคนเท่านั้น

ах нарอาฮ์ นาร์ พวกพี่ชาย (เรียกรวมพวกผู้ชายที่อายุมากกว่า)
эгч нарเอ็กช์ นาร์ พวกพี่สาว (เรียกรวมพวกผู้หญิงที่อายุมากกว่า)
эмч нарเอ็มช์ นาร์ พวกหมอ
багш нарบักช์ นาร์ พวกครู
дарга нарดาร์ก นาร์ พวกหัวหน้า

หรืออาจใช้ нар เติมหลังชื่อคน ซึ่งจะหมายถึงตัวคนนั้นและคนอื่นๆที่เกี่ยวข้อง

батболд нарบัทบ็อลด์ นาร์ = พวกบัทบ็อลต์ (คนชื่อ "บัทบ็อลต์" และคนอื่นๆที่เกี่ยวข้อง)

หรืออาจใช้ต่อหลังจากชื่อหลายชื่อเพื่อแสดงถึงกลุ่มคนแค่เท่าที่ว่ามานั้น

мэгийเมกี, болорооบ็อลรอ, гэрлээ нарเกร์เล นาร์ = พวกเมกี, บ็อลรอ, เกร์เล (แค่ 3 คนนี้)



อ่านต่อ บทที่ ๒๕


-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ดูสถิติของหน้านี้

หมวดหมู่

-- ภาษาศาสตร์ >> เรียนภาษา
-- ภาษาศาสตร์ >> ภาษามองโกล

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ

目次

日本による名言集
モジュール
-- numpy
-- matplotlib

-- pandas
-- manim
-- opencv
-- pyqt
-- pytorch
機械学習
-- ニューラル
     ネットワーク
ภาษา javascript
ภาษา mongol
言語学
maya
確率論
日本での日記
中国での日記
-- 北京での日記
-- 香港での日記
-- 澳門での日記
台灣での日記
北欧での日記
他の国での日記
qiita
その他の記事

記事の類別



ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ

  記事を検索

  おすすめの記事

ตัวอักษรกรีกและเปรียบเทียบการใช้งานในภาษากรีกโบราณและกรีกสมัยใหม่
ที่มาของอักษรไทยและความเกี่ยวพันกับอักษรอื่นๆในตระกูลอักษรพราหมี
การสร้างแบบจำลองสามมิติเป็นไฟล์ .obj วิธีการอย่างง่ายที่ไม่ว่าใครก็ลองทำได้ทันที
รวมรายชื่อนักร้องเพลงกวางตุ้ง
ภาษาจีนแบ่งเป็นสำเนียงอะไรบ้าง มีความแตกต่างกันมากแค่ไหน
ทำความเข้าใจระบอบประชาธิปไตยจากประวัติศาสตร์ความเป็นมา
เรียนรู้วิธีการใช้ regular expression (regex)
การใช้ unix shell เบื้องต้น ใน linux และ mac
g ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียง "ก" หรือ "ง" กันแน่
ทำความรู้จักกับปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่อง
ค้นพบระบบดาวเคราะห์ ๘ ดวง เบื้องหลังความสำเร็จคือปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หอดูดาวโบราณปักกิ่ง ตอนที่ ๑: แท่นสังเกตการณ์และสวนดอกไม้
พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมโบราณปักกิ่ง
เที่ยวเมืองตานตง ล่องเรือในน่านน้ำเกาหลีเหนือ
ตระเวนเที่ยวตามรอยฉากของอนิเมะในญี่ปุ่น
เที่ยวชมหอดูดาวที่ฐานสังเกตการณ์ซิงหลง
ทำไมจึงไม่ควรเขียนวรรณยุกต์เวลาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ

ไทย

日本語

中文