φυβλαςのβλογ
phyblasのブログ



ภาษามองโกลเบื้องต้น บทที่ ๔๙: ประโยคอุทาน
เขียนเมื่อ 2022/03/18 15:01
แก้ไขล่าสุด 2022/03/25 14:00
ต่อจาก บทที่ ๔๘

บทนี้จะเมื่อต้องการพูดอุทานแสดงความรู้สึกในตอนนั้นอาจใช้ ямар หรือ яасан แล้วตามด้วย вэ หรือ бэ ท้ายประโยค ดูเผินๆเหมือนเป็นคำถาม แต่มักจะลงท้ายด้วยเครื่องหมายตกใจ "!" รูปประโยคนี้ใช้เป็นคำอุทานได้

энэ ямар том машин бэเอ็น ยามาร์ ท็อม มาชิม เบ!
= นี่มันเป็นรถที่ใหญ่จังเลย!
яасан зөөлхөн мах вэยาฮัน โซลนม มาฮ์ เบ!
= เนื้อนุ่มจังเลย!
та ямар их иддэг юм бэทา ยามาร์ อิ ฮิดเด็ก ยุม เบ!
= คุณกินเยอะขนาดนี้ได้ยังไง!
энэ бөгж яасан үнэтэй юм бэเอ็น บกช์ ยาซา นุนเทย์ ยุม เบ!
= แหวนนี้แพงจังเลย!
бөгжบกช์ = แหวน үнэтэйอุนเทย์ = แพง
энэ ямар гоё бэлэг вэเอ็น ยามาร์ กอดี เบเล็ก เว!
= นี่ช่างเป็นของขวัญที่เยี่ยมจังเลย!
чи ямар чалчаа юм бэชี ยามาร์ ชัลชา ยุม เบ!
= เธอช่างพูดมากจังเลย!
гоёกออี = ของขวัญ чалчааชัลชา = พูดมาก
яасан халуун амтлагч вэยาซัง ฮาโล นัมท์ลักช์ เว!
= ช่างเป็นเครื่องปรุงที่เผ็ดจังเลย!
халуунฮาโลง = เผ็ด, ร้อน амтлагчอัมท์ลักช์ = เครื่องปรุง



юм байна ใช้เวลาที่ตกใจเพราะเพิ่งรู้เรื่องที่ไม่คาดคิดมาก่อน

өөโอ, казахстан рууคาซาฮ์สทัน โร сөүлээс нисдэг юм байнаโซอุเลส นิสเด็ก ยุม ไบน์.
= อ๋อ จะไปคาซัคสถานโดยนั่งเครื่องบินจากซออุลเหรอนี่
энэ ном нэлээн үнэтэй юм байнаเอ็น น็อม เนเล นุเนเทย์ ยุม ไบน์.
= หนังสือนี้แพงขนาดนี้เลยหรือนี่
танай хүүхэдทาไน ฮูเฮ็ด ганцаараа алхдаг болсон юм байнаกันชารา อัลฮ์ดัก บ็อลซ็อน ยุม ไบน์.
= ลูกคุณเดินได้ด้วยตัวเองแล้วเหรอนี่
ганцกันช์ = ลำพัง
(ผัน ганц → ганцаар → ганцаараа)
алхахอัลฮาฮ์ = เดิน



อ่านต่อ บทที่ ๕๐


-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ดูสถิติของหน้านี้

หมวดหมู่

-- ภาษาศาสตร์ >> เรียนภาษา
-- ภาษาศาสตร์ >> ภาษามองโกล

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ

目次

日本による名言集
モジュール
-- numpy
-- matplotlib

-- pandas
-- manim
-- opencv
-- pyqt
-- pytorch
機械学習
-- ニューラル
     ネットワーク
ภาษา javascript
ภาษา mongol
言語学
maya
確率論
日本での日記
中国での日記
-- 北京での日記
-- 香港での日記
-- 澳門での日記
台灣での日記
北欧での日記
他の国での日記
qiita
その他の記事

記事の類別



ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ

  記事を検索

  おすすめの記事

ตัวอักษรกรีกและเปรียบเทียบการใช้งานในภาษากรีกโบราณและกรีกสมัยใหม่
ที่มาของอักษรไทยและความเกี่ยวพันกับอักษรอื่นๆในตระกูลอักษรพราหมี
การสร้างแบบจำลองสามมิติเป็นไฟล์ .obj วิธีการอย่างง่ายที่ไม่ว่าใครก็ลองทำได้ทันที
รวมรายชื่อนักร้องเพลงกวางตุ้ง
ภาษาจีนแบ่งเป็นสำเนียงอะไรบ้าง มีความแตกต่างกันมากแค่ไหน
ทำความเข้าใจระบอบประชาธิปไตยจากประวัติศาสตร์ความเป็นมา
เรียนรู้วิธีการใช้ regular expression (regex)
การใช้ unix shell เบื้องต้น ใน linux และ mac
g ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียง "ก" หรือ "ง" กันแน่
ทำความรู้จักกับปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่อง
ค้นพบระบบดาวเคราะห์ ๘ ดวง เบื้องหลังความสำเร็จคือปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หอดูดาวโบราณปักกิ่ง ตอนที่ ๑: แท่นสังเกตการณ์และสวนดอกไม้
พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมโบราณปักกิ่ง
เที่ยวเมืองตานตง ล่องเรือในน่านน้ำเกาหลีเหนือ
ตระเวนเที่ยวตามรอยฉากของอนิเมะในญี่ปุ่น
เที่ยวชมหอดูดาวที่ฐานสังเกตการณ์ซิงหลง
ทำไมจึงไม่ควรเขียนวรรณยุกต์เวลาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ

ไทย

日本語

中文