# อังคาร 12 พ.ย. 2024

บันทึกการเที่ยวต่อจากที่ตอนที่แล้วนั่งเรือมาถึงเมืองชิมาบาระ จังหวัดนางาซากิ https://phyblas.hinaboshi.com/20241130

สำหรับตอนนี้จะเป็นการเที่ยวปราสาทชิมาบาระ (島原城しまばらじょう) ซึ่งเป็นสถานที่เที่ยวหลักของเมืองนี้ และเป็นสถานที่เที่ยวที่ประทับใจมากที่สุดในการเที่ยวคิวชูตอนเหนือครั้งนี้เลย ปราสาทนี้ยังถือเป็นปราสาทญี่ปุ่นที่สวยที่สุดเท่าที่เราเคยไปเที่ยวชมมาจนถึงตอนนี้ด้วย

เนื่องจากเป็นสถานที่ที่ค่อนข้างประทับใจ ก็เลยอยากเขียนถึงละเอียดหน่อย โดยขอเร่ิมเขียนตั้งแต่ประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องด้วย

ปราสาทชิมาบาระเป็นปราสาทญี่ปุ่นที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นศูนย์กลางการปกครองชิมาบาระฮัง (島原藩しまばらはん) ในยุคเอโดะ ซึ่งปกครองบริเวณคาบสมุทรชิมาบาระ (島原半島しまばらはんとう) ซึ่งเป็นส่วนทางตอนใต้ของจังหวัดนางาซากิในปัจจุบัน

พูดถึงชิมาบาระแล้ว ที่นี่มีความสำคัญในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นในฐานะสถานที่เกิดกบฏชิมาบาระ (島原しまばらの乱らん) ในปี 1637-1638 ช่วงต้นยุคเอโดะ และเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้เกิดการต่อต้านชาวคริสต์ในญี่ปุ่นอย่างรุนแรง นำไปสู่การปิดประเทศในปี 1639 ยาวนานไปจนเกือบตลอดยุคเอโดะยาว ๒๐๐ กว่าปี

ชาวตะวันตกได้เข้ามาเผยแพร่ศาสนาและทำการค้ากับญี่ปุ่นตั้งแต่ช่วงศตวรรษที่ 16 แล้ว และมีบทบาทไม่น้อยในช่วงยุคเซงโงกุด้วย ทำให้ช่วงนั้นชาวญี่ปุ่นจำนวนมากซึ่งคาดกันว่าเป็นแสนคนหันมานับถือศาสนาคริสต์ โดยเฉพาะในพื้นที่เกาะคิวชูซึ่งเป็นประตูสู่ญี่ปุ่นในสมัยนั้น

บริเวณคาบสมุทรชิมาบาระได้มีผู้นับถือศาสนาคริสต์จำนวนมาก ซึ่งรวมถึงผู้ครองชิมาบาระยุคแรก อาริมะ ฮารุโนบุ (有馬 晴信ありま はるのぶ, ปี 1567-1612) และลูกชาย อาริมะ นาโอสึมิ (有馬 直純ありま なおずみ, ปี 1586-1641) ที่เป็นรุ่นต่อมาด้วย

โดยในช่วงต้นยุคเอโดะนั้นศูนย์กลางการปกครองชิมาบาระอยู่ที่ปราสาทฮิโนเอะ (日野江城) ซึ่งตั้งอยู่ในบริเวณที่เป็นเมืองมินามิชิมาบาระ (南島原市みなみしまばらし) ในปัจจุบัน และตอนนั้นเขตปกครองพื้นที่นี้เคยเรียกว่า ฮิโนเอะฮัง (日野江藩ひのえはん)

แต่ว่าในปี 1614 นาโอสึมิ ผู้ครองซึ่งเป็นชาวคริสต์ได้โดนย้ายให้ไปครองโนเบโอกะฮัง (延岡藩のべおかはん) ซึ่งเป็นเขตปกครองที่อยู่บริเวณจังหวัดมิยาซากิตอนเหนือในปัจจุบันแทน หลังจากนั้นในปี 1616 มัตสึกุระ ชิเงมาสะ (松倉 重政まつくら しげまさ, ปี 1574-1630) ได้ถูกส่งมาปกครองแทน และเขาได้สั่งให้สร้างปราสาทชิมาบาระขึ้นในปี 1618 แล้วย้ายฐานปกครองไปอยู่ที่นั่น

ชิเงมาสะได้ทำการปกครองอย่างโหดเหี้ยมกดขี่ และยิ่งช่วงนั้นรัฐบาลโชกุนมีนโยบายเข้มงวดกับชาวคริสต์ทำให้เขาใช้เป็นข้ออ้างในการขูดรีดชาวคริสต์ในพื้นที่อย่างเต็มที่ไม่มีปรานี นั่นทำให้ประชาชนไม่พอใจอย่างมาก และเป็นชนวนไปสู่เหตุการณ์กบฏในเวลาต่อมา

นอกจากนี้ปราสาทชิมาบาระเองก็ได้ถูกสร้างขึ้นอย่างใหญ่โตหรูหรา เพื่อที่จะสร้างปราสาทนี้ขึ้นมาได้มีการรีดภาษีประชาชนในพื้นที่และเกณฑ์แรงงานคนอย่างเข้มงวดกดขี่ ว่ากันว่านี่ก็เป็นสิ่งที่มีส่วนในการเกิดกบฏครั้งนี้ด้วย

ปราสาทชิมาบาระได้สร้างเสร็จในปี 1624 และปีนี้คือ 2024 ที่เราไปมานี้เขาก็กำลังฉลองครบรอบ ๔๐๐ ปีปราสาทชิมาบาระกันอยู่ด้วย ถือว่ามาได้จังหวะพอดี

ชิเงมาสะได้เสียชีวิตในปี 1630 จากนั้นลูกชายคือ มัตสึกุระ คัตสึอิเอะ (松倉 勝家まつくら かついえ, ปี 1597-1638) ก็ได้มาปกครองต่อ ซึ่งก็ยังคงสืบทอดระบบที่กดขี่ประชาชน ไม่มีอะไรต่างไปจากเดิม

นอกจากนี้แล้ว ในบริเวณหมู่เกาะอามากุสะ (天草諸島あまくさしょとう) ซึ่งมีศูนย์กลางการปกครองอยู่ที่ปราสาทโทมิโอกะ (富岡城とみおかじょう) อยู่ในบริเวณที่ปัจจุบันเป็นเมืองเรย์โฮกุ (苓北町れいほくちょう) จังหวัดคุมาโมโตะ ก็มีการปกครองกดขี่แบบเดียวกันนี้เกิดขึ้นด้วย โทมิโอกะฮังตั้งอยู่บนเกาะ แต่ว่าใกล้ชายฝั่ง อยู่ใกล้กับคาบสมุทรชิมาบาระ จึงมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน นั่งเรือไปมาหากันได้สะดวก

หลังจากที่การปกครองกดขี่ดำเนินต่อมายาวนานกว่า ๒๐ ปี ในที่สุดประชาชนของชิมาบาระฮังและโทมิโอกะฮังก็หมดความอดทน เกิดกบฏขึ้นในปี 1937 โดยมีประชาชนชาวคริสต์เป็นศูนย์กลาง ผู้นำกบฏคือเด็กหนุ่มชื่อ อามากุสะ ชิโรว (天草 四郎あまくさ しろう, ปี ?-1638) ซึ่งปีเกิดไม่แน่ชัดแต่ว่ากันว่าขณะนั้นอายุไม่ถึง ๒๐ ปี มีเรื่องว่าเขาได้สร้างปาฏิหาริย์ขึ้นมามากมายจนกลายเป็นที่เลื่อมใส เป็นที่ยึดเหนี่ยวใจของชาวบ้านในพื้นที่แถบนั้น

ฝ่ายกบฏได้เข้าโจมตีปราสาทชิมาบาระ แต่ก็ไม่สำเร็จ จนต้องถอยร่นมาตั้งหลักที่ ปราสาทฮาระ (原城はらじょう) ซึ่งเป็นปราสาทเก่าที่อยู่ใกล้กับปราสาทฮิโนเอะซึ่งเป็นศูนย์กลางการปกครองเดิม

ปราสาทฮาระนั้นเดิมถูกสร้างเพื่อช่วยเสริมปราสาทฮิโนเอะอีกที แต่ก็ถูกปล่อยทิ้งร้างไปพร้อมกับปราสาทฮิโนเอะหลังจากย้ายการปกครองมาอยู่ที่ปราสาทชิมาบาระ แต่ฝ่ายกบฏได้นำปราสาทนี้กลับมาปรับปรุงใหม่แล้วใช้เพื่อเป็นฐานของศึกครั้งนี้

ฝ่ายโชกุนโทกุงาวะจากเอโดะได้ส่งกองทัพมาช่วยเสริมเพื่อจะปรากบฏที่ปราสาทฮาระ แม้ว่าฝ่ายกบฏจะแข็งแกร่งกว่าที่คิดทำให้ต้องทำการปิดล้อมอยู่นาน แต่สุดท้ายด้วยกำลังที่น้อยกว่าและโดนปิดล้อมจนเสบียงหมดก็ต้องพ่ายแพ้ไปในที่สุด แล้วปราสาทฮาระก็ถูกทำลายลง ฝ่ายกบฏที่เป็นชาวคริสต์ถูกฆ่าตายแทบทั้งหมด

แม้ว่าการลุกฮือของประชาชนจะจบลงด้วยความพ่ายแพ้ แต่ทุกอย่างก็ไม่ได้ศูนย์เปล่า เพราะทำให้เรื่องแดงว่าตระกูลมัตสึกุระได้ปกครองชิมาบาระอย่างกดขี่และคัตสึอิเอะต้องรับโทษตัดหัวประหารในฐานะต้นเหตุของเหตุการณ์ จากนั้นผู้นำคนใหม่ได้ถูกส่งมาปกครองปราสาทมัตสึบาระแทน ทำการฟื้นฟูเมืองที่เสียหายไปจากเหตุการณ์นี้ ได้มีการอพยพชาวบ้านจากพื้นที่อื่นเข้ามาเพื่อชดเชยประชาชนที่ได้ล้มหายตายจากไปมาก

แต่ผลพวงที่สำคัญของเหตุการณ์นี้จริงๆก็คือการทำให้รัฐบาลโชกุนยิ่งเข้มงวดกับชาวคริสต์มากขึ้น ได้ทำการตัดสัมพันธ์กับโปรตุเกส และนำไปสู่การปิดประเทศในที่สุด เรียกได้ว่าเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญหน้าหนึ่งของประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น

ส่วนซากปราสาทฮาระก็ได้ถูกปล่อยร้างมาเป็นเวลานาน แต่แล้วในที่สุดก็ได้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในชื่อ "แหล่งคริสเตียนลับในภูมิภาคนางาซากิ" ร่วมกันกับโบราณสถานอีกหลายแห่งในเมืองนางาซากิและหมู่เกาะอามากุสะ

ปราสาทฮาระนี้ก็เป็นสถานที่เที่ยวที่สักวันกะว่าถ้ามีโอกาสก็อยากแวะไปเหมือนกัน แต่ไว้โอกาสหน้า ปราสาทฮาระนั้นอยู่ไกลเดินทางลำบากยิ่งกว่าปราสาทชิมาบาระ และก็เหลือแต่ซากฐานปราสาท ไม่ได้มีตัวปราสาทสวยๆให้ชม ทำให้คนไปเที่ยวกันน้อย แต่สำหรับคนที่สนใจประวัติศาสตร์แล้วก็ถือว่าน่าสนใจ

ส่วนปราสาทชิมาบาระนั้นก็อยู่เป็นศูนย์กลางการปกครองของพื้นที่แถบนี้มาจนกระทั่งสิ้นสุดยุคเอโดะ และในปี 1871 ก็ได้ถูกรื้อทิ้งตามคำสั่งรื้อปราสาทต้นยุคเมย์จิ เช่นเดียวกับปราสาทอื่นส่วนใหญ่ในญี่ปุ่น

จากนั้นในปี 1964 จึงได้มีการสร้างใหม่แทนของเก่า โดยใช้คอนกรีตเสริมเหล็ก ดังนั้นปราสาทชิมาบาระที่เหลือให้ชมกันถึงทุกวันนี้ก็เป็นของใหม่ ไม่ใช่ของดั้งเดิมที่ปรากฏในประวัติศาสตร์



เล่าประวัติศาสตร์จบแล้ว ต่อไปก็มาเข้าเรื่องบันทึกการไปเที่ยว โดยหลังจากที่นั่งรถเมล์จากท่าเรือชิมาบาระมา ก็มาลงที่ป้ายโอเตะ (大手おおて) ซึ่งตั้งอยู่หน้าที่ว่าการเมืองชิมาบาระ



ตรงจุดที่ลงป้ายมายังเป็นที่ต้งของอาร์เคด ซันไชน์จูโอวไง (サンシャイン中央街ちゅうおうがい) นี่ก็เป็นแหล่งท่องเที่ยวเหมือนกัน ไว้เดี๋ยวก็มีแวะมาเดิน แต่ว่านี่เป็นคนละทางกับปราสาท ไว้เที่ยวปราสาทเสร็จค่อยมาเดินอีกที



จากนั้นมองไปทางเหนือฝั่งตรงข้ามถนนก็เห็นปราสาทชิมาบาระแล้ว



เดินมายังปราสาท ระหว่างทางยิ่งเข้าใกล้ก็ยิ่งสัมผัสได้ถึงความใหญ่โตสวยงามของปราสาทนี้




แล้วก็มาถึงคูที่ล้อมบริเวณตัวปราสาท ในคูนี้เต็มไปด้วยดอกบัว ทำให้ทิวทัศน์สวยงามมาก ตรงนี้เป็นมุมเด็ดที่สุดในการถ่ายภาพปราสาทแห่งนี้เลย




จากนั้นก็เดินเลียบริมคลองไปเพื่อหาทางเข้า





มาถึงหน้าทางเข้า



เดินตามทางเข้าไป



แล้วปราสาทชิมาบาระก็อยู่ตรงหน้าแล้ว



ที่นั่นเรายังเจอตู้โทรศัพท์ด้วย ซึ่งน่าจะถือเป็นของหายากในสมัยนี้ ไม่คิดว่าจะยังได้เห็นหลงเหลืออยู่ในที่แบบนี้



ก่อนเข้าไปชมในปราสาท เราลองเดินดูรอบๆก่อน ซึ่งมีศูนย์บริการท่องเที่ยวและร้านขายของฝาก รวมทั้งร้านอาหารอยู่



ในนี้มีขายคันซาราชิ (かんざらし) ขนมขึ้นชื่อของเมืองชิมาบาระด้วย ตอนแรกก็คิดว่าอยากแวะกินอยู่ แต่ว่าไว้เที่ยวเสร็จก่อนดีกว่า



ส่วนอาคารปราสาทเล็กๆ ๓ ชั้นตรงนี้เป็นพิพิธภัณฑ์ของใช้พื้นบ้าน (民具資料館みんぐしりょうかん)



ภายในเต็มไปด้วยข้าวของเครื่องใช้มากมายจัดแสดงอยู่



เดินขึ้นไปดูชั้นบน





ชั้น ๓



และข้างๆนั้นก็เป็นจุดที่มองออกไปเห็นทิวทัศน์บ้านเมืองริมฝั่งทะเลได้สวย




จากมุมนี้มองกลับมายังอาคารหอหลักของปราสาท



ข้างๆนั้นยังมีอาคารอนอุมะมิโชะ (御馬見所おんうまみしょ) ซึ่งเป็นอาคารเก่าที่เดิมถูกสร้างขึ้นเพื่อดูการฝึกม้า เดิมตั้งอยู่ไกลจากปราสาทมากกว่านี้ แต่ได้ถูกย้ายมาสร้างไว้ตรงนี้หลังจากการฟื้นฟูปราสาทใหม่



จากนั้นเราก็กลับมาที่หน้าปราสาท ได้เวลาเข้าเข้าไปชมด้านใน



ก่อนอื่นต้องมาซื้อตั๋วเข้าชมก่อน ราคา ๗๐๐ เยน



แล้วก็เข้ามาชมด้านใน ซึ่งก็มีอะไรจัดแสดงอยู่มากมายให้ชมไปเรื่อยๆระหว่างเดินขึ้นไปเรื่อยๆสู่ชั้นบน












แล้วก็ขึ้นมาจนถึงชั้นบนสุด ซึ่งเป็นจุดชมทิวทัศน์ได้ดี



จากตรงนี้มองไปทางทิศเหนือ เห็นบ้านเมืองกับทะเล



ทางตะวันออกเป็นทะเล



ส่วนอาคารปราสาทเล็กๆตรงนี้เป็นส่วนหอย่อย ซึ่งปัจจุบันถูกทำเป็น หอที่ระลึกเซย์โบว (西望記念館せいぼうきねんかん) จัดแสดงผลงาของ คิตามุระ เซย์โบว (北村 西望きたむら せいぼう, ปี 1884-1987) ช่างแกะสลักชื่อดังชาวเมืองมินามิชิมาบาระ



มองไปทางใต้



ส่วนทางตะวันตกเห็นภูเขาตั้งเด่น ตรงนี้เป็นภูเขาอุนเซง (雲仙岳うんぜんだけ) โดยตรงลูกที่อยู่หน้าสุดนี้เรียกว่าเป็นภูเขามายุ (眉山まゆやま) ทิวทัศน์เมืองที่มีภูเขาเป็นฉากหลังดูแล้วสวยงามมาก




มองลงไปด้านล่างก็เป็นลานด้านหน้าปราสาท



หลังจากชมทิวทัศน์จากด้านบนจนพอใจแล้วก็กลับลงมาด้านล่าง ออกจากอาคารหลักของปราสาทไป



จากนั้นก็ไปชมตรงส่วนหอที่ระลึกเซย์โบว ซึ่งมีพวกรูปแกะสลักอยู่ด้านหน้าอาคาร



อันนี้ถ่ายมุมนี้แล้วเหมือนกำลังชี้ทางเข้าปราสาทอยู่แล้ว



นอกนั้นก็มีรูปแกะสลักสวยๆอีกมากมาย



เข้ามาชมด้านในอาคารหอที่ระลึก ในนี้ก็จัดแสดงพวกผลงานอีกมาก




จากนั้นเดินมาดูทางฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของปราสาทก็เจออาคารนิชิโนะยางุระ (西にしの櫓やぐら) เป็นอาคารเล็กที่เห็นจากตอนที่มองข้ามคูมาตอนแรก



ภายในนี้ก็สามารถเข้าชมได้



ด้านบนขึ้นได้ แต่เสียค่าเข้าชม ๑๐ เยน โดยหยอดเอาเองตรงนี้



ด้านบน




ส่วนที่เข้าชมได้ในนี้ก็หมดแค่นี้



จากนั้นก็เดินออกจากบริเวณปราสาทไป





ก็จบลงแล้วกับการเที่ยวปราสาทชิมาบาระ นอกจากจะมีประวัติศาสตร์ที่สำคัญแล้วก็ยังมีความสวยงามน่ามาชมด้วย แค่ได้ชมหอหลักก็ถือว่าเยี่ยมแล้ว แต่ว่าหอรอบๆก็มีอะไรให้ชมด้วย โดยรวมแล้วมาเที่ยวที่นี่ได้เห็นอะไรสวยๆน่าสนใจมากมายจริงๆ

แต่ว่านอกจากในบริเวณปราสาทแล้ว แถวใกล้ๆนี้ก็ยังมีสถานที่เที่ยวอยู่อีกหลายแห่ง ซึ่งเราก็ได้แวะไปเดินดู ตอนต่อไปจะพาไปแนะนำสถานที่เที่ยวเหล่านั้น https://phyblas.hinaboshi.com/20241202

~ 自我介绍 ~

目录

从日本来的名言

python 模块 -- numpy -- matplotlib -- pandas -- manim -- opencv -- pyqt -- pytorch 机器学习 -- 神经网络

javascript

蒙古语

语言学

maya

概率论

与日本相关的日记

与中国相关的日记 -- 与北京相关的日记 -- 与香港相关的日记 -- 与澳门相关的日记

与台湾相关的日记

与北欧相关的日记

与其他国家相关的日记

qiita

其他日志

按类别分日志

==เลือกหมวด== ดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์ -ความน่าจะเป็น คอมพิวเตอร์ -เขียนโปรแกรม --python ---numpy ---scipy ---matplotlib ---pandas ---manim ---pyqt ---sklearn ---pytorch ---mayapython --ruby --javascript --dart --MATLAB --SQL --regex --opencv -shell -3D --maya --MMD -microsoft_office -pdf -ปัญญาประดิษฐ์ --โครงข่ายประสาทเทียม --สเตเบิลดิฟฟิวชัน ---comfyui -การสุ่ม ภาษาศาสตร์ -ตัวอักษร -เรียนภาษา -หลักเกณฑ์การทับศัพท์ -ภาษาจีน --ภาษาจีนกลาง -ภาษาญี่ปุ่น -ภาษามองโกล -ภาษาลาว -ภาษาเขมร ประวัติศาสตร์ -ประวัติศาสตร์จีน -ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ปรัชญา ประเทศจีน -จีนแผ่นดินใหญ่ --ปักกิ่ง --เทียนจิน --เหลียวหนิง --เหอเป่ย์ --เหอหนาน --ซานตง --ซานซี --อานฮุย --เจ้อเจียง --หูเป่ย์ --หูหนาน --ฝูเจี้ยน --กวางตุ้ง ---แต้จิ๋ว --ยูนนาน --ซินเจียง -ฮ่องกง -มาเก๊า -ไต้หวัน --ไทเป --จีหลง --เถาหยวน --ซินจู๋ --เหมียวลี่ --ไถจง --จางฮว่า --หยวินหลิน --เจียอี้ --ไถหนาน --เกาสยง --ผิงตง --อี๋หลาน ประเทศญี่ปุ่น -ฮกไกโด -อาโอโมริ -อิวาเตะ -มิยางิ -อากิตะ -ยามางาตะ -ฟุกุชิมะ -อิบารากิ -โทจิงิ -กุมมะ -ไซตามะ -จิบะ -โตเกียว -คานางาวะ -นีงาตะ -โทยามะ -อิชิกาวะ -ฟุกุอิ -ยามานาชิ -นางาโนะ -กิฟุ -ชิซึโอกะ -ไอจิ -มิเอะ -ชิงะ -เกียวโต -โอซากะ -เฮียวโงะ -นาระ -วากายามะ -โอกายามะ -ฮิโรชิมะ -ยามางุจิ -ฟุกุโอกะ -ซางะ -นางาซากิ -คุมาโมโตะ -โออิตะ ต่างแดน -อุษาคเนย์ --กัมพูชา --พม่า --สิงคโปร์ -ยุโรป --สวีเดน --เดนมาร์ก --ฟินแลนด์ -ออสเตรเลีย ท่องเที่ยว -มหาวิทยาลัย -พิพิธภัณฑ์ --พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ --หอศิลป์ -สวนสัตว์ --พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ -ท้องฟ้าจำลอง -ตึกระฟ้า -ปราสาท☑ --ปราสาทญี่ปุ่น --ปราสาทขอม --ปราสาทยุโรป -ศาสนสถาน --วัด --ศาลเจ้า --โบสถ์ --มัสยิด -สุสาน -มรดกโลก -ทะเล -ทะเลสาบ -ภูเขา -ภูเขาไฟ -หิมะ -ดอกซากุระ -แมว -รถไฟ -เรือ -ตลาดกลางคืน -งานเทศกาล -ที่ระลึกภัยพิบัติ -ตามรอย บันเทิง -เกม --อาเตอลีเย --โปเกมอน --caligula --vn -อนิเมะ -มังงะ -นิยาย -เพลง --เพลงอนิเมะ --เพลงเกม เรื่องแต่ง บันทึก

　 查看日志

　 最近

　 推荐日志

各月日志

找更早以前的日志

ไทย

日本語

中文