# ศุกร์ 2 พ.ย. 2018

หลังจากที่ได้ไปเที่ยวตามรอยฮานะซากุอิโรฮะในคาบสมุทรโนโตะและเมืองคานาซาวะมาทั้งวัน https://phyblas.hinaboshi.com/20181204

เช้าวันต่อมานี้จะเป็นการไปตามรอยต่อในอีกที่ซึ่งถือว่าเป็นส่วนที่สำคัญที่สุด นั่นคือฉากของยุโนซางิ (湯乃鷺ゆのさぎ) หมู่บ้านอนเซง (温泉おんせん=บ่อน้ำพุร้อน) ที่ใช้เป็นฉากหลักในเรื่อง

สถานที่ที่เป็นแบบของยุโนซางิก็คือยุวากุอนเซง (湯涌温泉ゆわくおんせん) หมู่บ้านอนเซงที่อยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองคานาซาวะ

ยุวากุอนเซงอนเซงเป็นชุมชนกลางหุบเขาซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนาน มีบันทึกว่าในปี 718 มีคนพบบ่อน้ำร้อนผุดขึ้นมาแถวนี้

ที่มาของชื่อมาจากคำว่า "ยุ" (湯ゆ) แปลว่า "น้ำร้อน" และ "วากุ" (涌わく) แปลว่า "ผุดขึ้น" เนื่องจากมีน้ำร้อนผุดขึ้นมา

ปี 2011 ที่นี่ได้ให้ความร่วมมือกับค่ายผลิตอนิเมะเพื่อให้ข้อมูลและใช้ใช้สถานที่เป็นแบบของยุโนซางิในเรื่อง เป็นการสนับสนุนการท่องเที่ยวไปในตัว

หลังจากนั้นตอนปลายปีได้มีการจัดเทศกาลบมโบริ (ぼんぼり祭まつり) ซึ่งเป็นเทศกาลที่จัดขึ้นในยุโนซางิในอนิเมะ และตั้งแต่ปีนั้นเป็นต้นมาก็มีการจัดแบบนั้นทุกปีช่วงฤดูใบไม้ร่วง นับว่าเป็นสถานที่หนึ่งที่ได้รับอิทธิพลจากอนิเมะอย่างเต็มที่



การเดินทางไปยุวากุอนเซงสามารถไปได้โดยนั่งรถเมล์จากสถานีคานาซาวะไป เที่ยวรถที่ไปได้มีประมาณชั่วโมงละคัน แต่ถ้าเป็นวันหยุดจะมีเที่ยวรถมากขึ้นหน่อย

รายละเอียดเที่ยวรถเมล์ที่ไป https://yuwaku.gr.jp/access

ค่ารถราคา ๖๐๐ เยน ไปกลับก็เสียทั้งหมด ๑๒๐๐ เยน ระยะเวลาเดินทางประมาณ ๔๐-๕๐ นาที

ตามแผนแล้วจะอยู่คานาซาวะแค่ครึ่งวัน แล้วช่วงบ่ายจะเดินทางนั่งชิงกันเซงไปทากาซากิ

ดูตารางเวลาแล้วตัดสินใจเลือกนั่งรถรอบ 7:35 ซึ่งไปถึงยุวากุอนเซงตอน 8:20 จากนั้นขากลับขึ้นรถรอบ 9:52 ซึ่งจะกลับถึงสถานีคานาซาวะเวลา 10:41

ตามแผนนี้จึงมีเวลาเดินเที่ยวในยุวากุอนเซงประมาณชั่วโมงครึ่ง กะเอาแล้วก็คิดว่าน่าจะกำลังพอดีสำหรับหมู่บ้านเล็กๆนี้



ออกเดินทางตอนเช้าก่อนเจ็ดโมงมารอรถที่สถานีก่อนเวลา สัมภาระยังวางทิ้งไว้ที่โรงแรม เที่ยวเสร็จค่อยแวะมาเอา



มาถึงก็พบว่ามีคนมารอรถเมล์ที่สถานีเต็มไปหมด ทำให้เป็นห่วงอยู่ว่ารถเมล์ที่ขึ้นจะมีคนเต็มไปหมดหรือเปล่า



รถเมล์ที่ขึ้นนี้มีปลายทางที่ยุวากุอนเซงก็จริง แต่ระหว่างทางผ่านย่านต่างๆในเมือง คนส่วนใหญ่ที่ขึ้นสายเดียวกันไม่ใช่ว่าจะไปลงที่ยุวากุอนเซง



ดังนั้นจึงทำให้กังวลว่าคนที่จะไปแวะระหว่างทางจะขึ้นรถเมล์คันเดียวกับเราจนเต็มทำให้ไม่ได้ขึ้นรถ ทั้งๆที่คนอื่นจะไปขึ้นคันอื่นก็ได้ แต่ยุวากุอนเซงถ้าพลาดคันนึงก็ต้องรอไปอีกชั่วโมง

แต่ลองถามพนักงานตรงนั้นดูแล้วเขาก็บอกว่าถ้าต้องการไปยุวากุอนเซงจริงๆสามารถพูดขอคนตรงนั้นได้ บอกว่าจะไปถึงปลายทางเขาก็จะให้สิทธิ์ได้ขึ้นรถก่อน จึงไม่ต้องกลัวว่าจะโดนกันที่โดยคนที่นั่งแค่ในเมือง

แต่ถึงอย่างนั้นเพื่อความสบายใจเราก็มาเข้าแถวคิวไว้ก่อนดีกว่า ไหนๆก็มาก่อนเวลาแล้ว



คนที่เข้าแถวรอรถส่วนใหญ่เป็นเด็กนักเรียนมัธยมปลาย ตอนที่เข้าคิวก็ลองถามเด็กนักเรียนหญิงที่เข้าแถวอยู่ด้วยเพื่อความแน่ใจ ว่าไปแล้วนี่เลยเป็นครั้งแรกที่มีโอกาสได้คุยกับ JK ตัวจริงเสียงจริง

เมื่อรถเมล์มา คนก็ขึ้นกันจนเต็ม




แล้วรถก็ออกวิ่งไปตามทาง พอถึงป้ายเทนโตกุอิงมาเอะ (天徳院前てんとくいんまえ) พวกเด็กนักเรียนก็พากันลงจนรถโล่ง เพราะที่นี่มีโรงเรียนมัธยมปลายอยู่



จากนั้นรถเมล์ก็ผ่านมหาวิทยาลัยโฮกุริกุ (北陸大学ほくりくだいがく) ซึ่งตั้งอยู่ในตำแหน่งที่เรียกว่าเป็นนอกเมืองแล้ว อยู่ระหว่างทางก่อนถึงยุวากุอนเซง




เลยมหาวิทยาลัยมาก็เต็มไปด้วยธรรมชาติแล้ว ทิวทัศน์สวยงาม






แล้วก็มาถึงป้ายปลายทาง ยุวากุอนเซง



ย่านแถวเมืองตรงนี้เลยที่ถูกใช้เป็นฉากในเรื่อง อย่างตรงนี้เป็นที่เดียวกับในตอนที่ ๒๕ ที่โทรุหยุดรถจักรยานยนต์เพื่อมาคุยกับโอฮานะ แม้จะถ่ายคนละมุมกัน




ตรงนี้ทางขึ้นเขาทากาโอะ (高尾山たかおさん) ปรากฏในฉากเดียวกัน




มุมใกล้เคียงกันในตอนที่ ๑๗



ถ้าเดินไปตามถนนในเมืองก็จะเจอส่วนที่ใช้เป็นฉากของเรื่องอยู่ประปรายเรื่อยๆ แต่ว่าไม่ได้ลองเทียบในระหว่างเดินก็เลยไม่ค่อยเจอภาพที่ตรงนัก

อย่างฉากในตอนที่ ๘ ภาพนี้มีป้ายไปรษณีย์ปรากฏ ป้ายนี้ได้ถ่ายเอาไว้ด้วย แต่เป็นจากคนละมุมกัน อาจเทียบกันยากหน่อย




ในเพลงเปิดก็มีปรากฏภาพมุมเดียวกันนี้ด้วย



ส่วนตรงนี้เป็นฉากตอนที่ ๑ ตอนที่โอฮานะมาถึงยุโนซางิครั้งแรก




ตรงนี้เป็นฉากในตอนที่ ๘ แถวโรงแรมชื่อคานายะ (かなや)




แล้วก็มุมอื่นๆในย่านนี้ซึ่งไม่ได้ลองเทียบกับในอนิเมะ









บ้านบางหลังแถวนี้จะเห็นว่ามีภาพฮานะซากุอิโรฮะแปะอยู่



มิงโกะ



โอฮานะ



นาโกจิ



เดินถัดมาเจอพิพิธภัณฑ์คานาซาวะยุวากุยุเมจิกัง (金沢湯涌夢二館かなざわゆわくゆめじかん) เป็นพิพิธภัณฑ์ที่จัดแสดงผลงานของจิตรกรชื่อทาเกฮิสะ ยุเมจิ (竹久たけひさ 夢二ゆめじ, 1884-1934)




ภายในถ้าจะเข้าไปต้องจ่ายค่าชม ๓๐๐​ เยนจึงไม่ได้เข้า



ส่วนมุมนี้เป็นมุมขายของ



ข้างๆพิพิธภัณฑ์จะเจอบันไดทางขึ้นเขา ตรงนี้ปรากฏในอนิเมะตอนที่ ๒๕




ขึ้นบันไดไปแล้วมองลงมาก็จะเป็นมุมเดียวกับฉากนี้ที่ปรากฏในตอนที่ ๘ แล้วก็ ๒๖





เมื่อขึ้นบันไดไปก็จะเป็นศาลเจ้ายุวากุอินาริ (湯涌稲荷神社ゆわくいなりじんじゃ)



ที่นี่ถูกใช้เป็นฉากในอนิเมะหลายตอนมาก มีหลายภาพที่ถ่ายมาเทียบ

เริ่มจากทางเดินขึ้น ในตอนที่ ๔




มุมจากด้านข้าง




มองผ่านเสาโทริอิเข้าไป




มองจากด้านในออกมา ของจริงมีอาคารนี้ตั้งอยู่ข้างๆ แต่ฉากในอนิเมะจะเห็นว่าโดนตัดออกไป




ขยายตรงจิ้งจอก




ส่วนอันนี้อาจไม่ตรงแต่ก็พอไปได้




มุมนี้ในตอนที่ ๕






จากนั้นเดินลงมาเดินผ่านหน้าโรงแรมยามาชิตะ (やました)



ก็จะเริ่มพ้นย่านที่เต็มไปด้วยอาคาร เข้าสู่ธรรมชาติ





มาเรื่อยๆก็จะเจอทะเลสาบเกียวกุเซง (玉泉湖ぎょくせんこ) ที่เป็นทะเลสาบที่ถูกคนขุดขึ้นมา





แผนที่บริเวณทะเลสาบ



มองไปฝั่งไกลเห็นสะพานเล็กๆ ชื่อสะพานอาซึมายะ (あずまや橋)



สะพานนี้ปรากฏในเพลงปิด Hazy ของวงสเฟียร์ (スフィア) ปรากฏในท่อนที่กำลังร้องว่า แต่คスピードを上げてゆくほど立たち止どまることが怖こわくて "ยิ่งเร่งสปีดขึ้นไปเรื่อยๆเท่าไหร่ก็ยิ่งกลัวที่จะหยุดลง"




พอจะเดินไปที่สะพานตรงนั้นก็พบว่าทางเดินมีกรวยกั้น แต่เขาไม่ได้ห้ามผ่าน แค่บอกว่าอันตรายให้ระวังต้นไม้ล้มเท่านั้น เลยยังเดินผ่านต่อไปได้ แค่ต้องระวังๆเท่านั้น




แล้วก็เดินมาถึงแถวสะพาน ได้ภาพฉากสะพานที่ปรากฏในตอนที่ ๒๖




ทิวทัศน์จากบนสะพาน



ข้ามสะพานมาแล้วก็เดินกลับจากอีกฝั่ง



ผ่านสะพานเล็กๆอีกแห่ง



จากนั้นก็เดินกลับมายังแถวๆป้ายรถเมล์อีกครั้ง คราวนี้เจอร้านที่ขายขายของที่ระลึกกำลังเปิดอยู่ ตอนแรกน่าจะเช้าไปเลยไม่เห็นเปิด




เดินเข้าไปดูก็พบว่าเต็มไปด้วยของจากอนิเมะฮานะซากุอิโรฮะ







เห็นมีเสื้อลายโอฮานะขายด้วย แต่แพงทีเดียว



มองดูตรงกลางร้านก็มีมุมที่เหมือนร้านขายของทั่วไป ถ้าไม่มองไปเห็นบนผนังตรงนั้น



เดินดูของเสร็จก็ออกมาแล้วเดินมาอีกทาง ซึ่งเป็นปากทางเข้าย่านโรงแรม ตอนแรกรถเมล์วิ่งผ่านมาเลยก็เลยเข้าไปเดินด้านในก่อน แต่ตรงนี้ก็มีบริเวณที่ใช้ในอนิเมะอยู่ส่วนหนึ่งด้วย



อย่างแรกคือป้ายแนะนำสถานที่ ปรากฏอยู่ในหลายๆตอน เช่นภาพนี้ตอนที่ ๑๕ ฉากตอนที่พวกโอฮานะเพิ่งเดินทางกลับจากทัศนศึกษาที่มิยาซากิ (宮崎みやざき)




ในตอนที่ ๔ มุมต่างออกไปหน่อย



ในเพลงเปิดก็มุมใกล้ๆกันนี้



อีกมุม ในตอนที่ ๔




นอกจากปรากฏในอนิเมะแล้ว ป้ายนี้ยังปรากฏในโปสเตอร์ที่เป็นรูปโอฮานะยืนต้อนรับอยู่หน้าทางเข้า




ถ้าสังเกตดูจะเห็นว่าชื่อต่างๆที่อยู่ในนี้มีหลายอันซ้ำกับของจริงแต่ก็มีที่ต่างกัน ที่จริงมันเคยเหมือนกันทั้งหมด แต่เป็นเพราะผ่านไป ๗ ปีแล้ว หลายๆที่ในนี้ก็ปิดตัวลง ที่ใหม่มาแทน

จะเห็นว่ามีป้ายที่กลายเป็นขาวๆแผ่นนึง นั่นคือเรียวกังชูโฮวกากุ (秀峰閣しゅうほうかく) ซึ่งถูกใช้เป็นแบบของเรียวกังฟุกุยะ (福屋ふくや) ที่ปรากฏในเรื่อง แต่ว่าเรียวกังนี้เพิ่งจะปิดกิจการลงเมื่อวันที่ 17 มี.ค. 2018 นี้เอง ตอนนี้ตัวอาคารก็ยังอยู่แต่ว่าอยู่ในสภาพที่กำลังจัดเก็บอยู่ จะกลายเป็นเรียงกับใหม่ชื่อเฮียกุรากุโซว (百楽荘)

ดูในแผนที่แนะนำสถานที่ก็เห็นชูโฮวกากุถูกลบทิ้งว่างเหมือนกัน



ต่อมาคือที่สะพานซึ่งอยู่ข้างๆป้ายแนะนำ เป็นอีกที่ที่ปรากฏบ่อยในเรื่อง มองข้ามไปทางโน้นด้านขวาก็คือชูโฮวกากุนั่นเอง



มุมนี้ในตอนที่ ๔ ช่วงท้าย ที่โอฮานะพยายามขอโทษมิงโกะ




แต่สุดท้ายกลับเกือบถูกบีบคอตาย



ส่วนภาพนี้จากตอนที่ ๑๗




จากนั้นเดินข้ามสะพานไปฝั่งโน้นไปที่ชูโฮวกากุเก่า



ภาพเทียบกับฟุกุยะในอนิเมะตอนที่ ๔







ส่วนนี่เป็นในเพลงเปิด ยุยนะรดน้ำต้นไม้อยู่แล้วโฮฮานะวิ่งผ่านไป



ตอนที่ ๑๗




ตรงที่จอดรถก็มีรถจอดอยู่เต็ม มีบรรทุกมาจอดอยู่ด้วย



ตรงนี้มียุกิตสึริด้วย



ไม่รู้ว่าอีกหน่อยอาคารนี้จะถูกรื้อทิ้งไปหรือเปล่า หรือจะแค่เปลี่ยนไปใช้ทำอย่างอื่น ถ้าอาคารหายไป เป้าหมายของการตามรอยอนิเมะก็จะลดหายลงไปน่าเสียดาย

เดินต่อไปก็เจอหมู่บ้านเอโดะแห่งยุวากุคานาซาวะ (金沢湯涌江戸村かなざわゆわくえどむら, คานาซาวะยุวากุเอโดะมุระ)




ที่นี่เป็นพิพิธภัณฑ์ที่จัดแสดงสิ่งก่อสร้างเก่าสมัยเอโดะโดยสิ่งก่อสร้างเก่าได้ถูกอนุรักษ์โดยการย้ายแล้วเอามาสร้างใหม่ไว้ที่นี่

การเข้าชมต้องเสียค่าเข้า ๓๐๐ เยน แล้วก็ไม่มีเวลาแล้ว ก็เลยไม่ได้เข้า



แผนที่ภายในถูกวาดไว้บนกระดาน



เดินอ้อมไปดูด้านข้างสักหน่อย



จากด้านนอกก็พอเห็นสิ่งก่อสร้างด้านในอยู่




เสร็จแล้วก็ใกล้เวลาต้องไปขึ้นรถเมล์แล้ว เดินข้ามสะพานกลับไป



เห็นมีทางให้ขึ้นก็เลยลองเดินขึ้นไป



ก็ชมทิวทัศน์แถวสะพานจากด้านบนได้





ถึงตรงนี้อาจมีคนสงสัยว่าแล้วเรียวกังที่ใช้เป็นแบบของคิซซึยโซว (喜翆荘きっすいそう) ที่พวกโอฮานะอยู่นั้นไม่ได้อยู่ที่นี่หรือ

ที่จริงแล้วคิซซึยโซวใช้แบบเป็นโรงแรมฮากุอุนโรว (白雲楼はくうんろうホテル) ซึ่งเป็นเรียวกังชื่อดังที่เคยมีตัวตนอยู่ในยุวากุอนเซง เปิดทำการตั้งแต่ปี 1932 แต่ล้มละลายและปิดตัวลงในปี 1999 จากนั้นในปี 2006 ตัวอาคารก็ถูกรื้อทิ้งไป

ดังนั้นจึงไม่เหลือร่องรอยอะไรให้สามารถมาตามรอยได้ ที่ตั้งเก่าของโรงแรมได้ถูกเปลี่ยนเป็นสวนสาธารณะ ถ้าจะไปเยี่ยมชมก็สามารถไปได้ แต่ก็ไม่เหลือร่องรอยอะไรให้ดู

อีกทั้งตำแหน่งของคิซซึยโซวนั้นอยู่ด้านบนตั้งอยู่โดดๆสูงกว่าอาคารส่วนอื่น เดินขึ้นไปต้องใช้เวลาสักหน่อย

ภาพคิซซึยโซวที่ปรากฏในอนิเมะ จะเห็นว่าอยู่สูงและเป็นภาพที่มองจากด้านล่างอยู่บ่อยๆ




แต่ตอนนี้ถึงมองขึ้นไปก็ไม่เห็นอาคารนี้แล้ว ถึงเดินขึ้นไปก็ไม่เจอร่องรอยอะไร

ภาพตอนสุดท้ายในที่สุดคิซซึยโซวปิดกิจการลงตามรอยฮากุอุนโรวที่ใช้เป็นแบบ



เห็นโรงแรมโน้นนี้เปิดปิดเปลี่ยนแปลงไปตามเวลาแล้วรู้สึกว่าไม่มีอะไรยั่งยืนคงอยู่ตลอดไป



สำหรับการเที่ยวตามรอยฮานะซากุอิโรฮะที่นี่จบลงเท่านี้ ที่เหลือก็ค่อยไปตามรอยต่อที่โตเกียวอีกที

จากนั้นก็กลับมาที่ป้ายรถเมล์ฝั่งตรงข้ามกับที่ลงมาตอนแรก



รถเมล์มาตามเวลา มีคนขึ้นเยอะกว่าตอนขามามาก น่าจะมีไม่น้อยที่เป็นคนที่มาค้างเมื่อคืนแล้วเพิ่งจะเดินทางกลับ




แล้วเราก็นั่งรถกลับเข้าเมืองเพื่อไปนั่งรถไฟชิงกันเซง ได้เวลาออกจากเมืองคานาซาวะแล้ว https://phyblas.hinaboshi.com/20181208

~ 自己紹介 ~

目次

日本による名言集

python モジュール -- numpy -- matplotlib -- pandas -- manim -- opencv -- pyqt -- pytorch 機械学習 -- ニューラル      ネットワーク

javascript

モンゴル語

言語学

maya

確率論

日本での日記

中国での日記 -- 北京での日記 -- 香港での日記 -- 澳門での日記

台灣での日記

北欧での日記

他の国での日記

qiita

その他の記事

記事の類別

==เลือกหมวด== ดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์ -ความน่าจะเป็น คอมพิวเตอร์ -เขียนโปรแกรม --python ---numpy ---scipy ---matplotlib ---pandas ---manim ---pyqt ---sklearn ---pytorch ---mayapython --ruby --javascript --dart --MATLAB --SQL --regex --opencv -shell -3D --maya --MMD -microsoft_office -pdf -ปัญญาประดิษฐ์ --โครงข่ายประสาทเทียม --สเตเบิลดิฟฟิวชัน ---comfyui -การสุ่ม ภาษาศาสตร์ -ตัวอักษร -เรียนภาษา -หลักเกณฑ์การทับศัพท์ -ภาษาจีน --ภาษาจีนกลาง -ภาษาญี่ปุ่น -ภาษามองโกล -ภาษาลาว -ภาษาเขมร ประวัติศาสตร์ -ประวัติศาสตร์จีน -ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ปรัชญา ประเทศจีน -จีนแผ่นดินใหญ่ --ปักกิ่ง --เทียนจิน --เหลียวหนิง --เหอเป่ย์ --เหอหนาน --ซานตง --ซานซี --อานฮุย --เจ้อเจียง --หูเป่ย์ --หูหนาน --ฝูเจี้ยน --กวางตุ้ง ---แต้จิ๋ว --ยูนนาน --ซินเจียง -ฮ่องกง -มาเก๊า -ไต้หวัน --ไทเป --จีหลง --เถาหยวน --ซินจู๋ --เหมียวลี่ --ไถจง --จางฮว่า --หยวินหลิน --เจียอี้ --ไถหนาน --เกาสยง --ผิงตง --อี๋หลาน ประเทศญี่ปุ่น -ฮกไกโด -อาโอโมริ -อิวาเตะ -มิยางิ -อากิตะ -ยามางาตะ -ฟุกุชิมะ -อิบารากิ -โทจิงิ -กุมมะ -ไซตามะ -จิบะ -โตเกียว -คานางาวะ -นีงาตะ -โทยามะ -อิชิกาวะ -ฟุกุอิ -ยามานาชิ -นางาโนะ -กิฟุ -ชิซึโอกะ -ไอจิ -มิเอะ -ชิงะ -เกียวโต -โอซากะ -เฮียวโงะ -นาระ -วากายามะ -โอกายามะ -ฮิโรชิมะ -ยามางุจิ -ฟุกุโอกะ -ซางะ -นางาซากิ -คุมาโมโตะ -โออิตะ ต่างแดน -อุษาคเนย์ --กัมพูชา --พม่า --สิงคโปร์ -ยุโรป --สวีเดน --เดนมาร์ก --ฟินแลนด์ -ออสเตรเลีย ท่องเที่ยว -มหาวิทยาลัย -พิพิธภัณฑ์ --พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ --หอศิลป์ -สวนสัตว์ --พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ -ท้องฟ้าจำลอง -ตึกระฟ้า -ปราสาท☑ --ปราสาทญี่ปุ่น --ปราสาทขอม --ปราสาทยุโรป -ศาสนสถาน --วัด --ศาลเจ้า --โบสถ์ --มัสยิด -สุสาน -มรดกโลก -ทะเล -ทะเลสาบ -ภูเขา -หิมะ -ดอกซากุระ -แมว -รถไฟ -เรือ -ตลาดกลางคืน -งานเทศกาล -ที่ระลึกภัยพิบัติ -ตามรอย บันเทิง -เกม --อาเตอลีเย --โปเกมอน --caligula --vn -อนิเมะ -มังงะ -นิยาย -เพลง --เพลงอนิเมะ --เพลงเกม เรื่องแต่ง บันทึก

　 記事を検索

　 最新記事

　 おすすめの記事

月別記事

もっと前の記事

ไทย

日本語

中文