ภาษามองโกลเบื้องต้น บทที่ ๒๖: คำวางหลังคำนามที่ผันเป็นรูปต่างๆ
เขียนเมื่อ 2022/03/12 20:54
แก้ไขล่าสุด 2022/09/05 19:18
ต่อจาก
บทที่ ๒๕บทนี้จะพูดถึงคำที่ใช้วางหลังคำนาม ต่อจากที่พูดถึงไปใน
บทที่ ๑๘ และ
บทที่ ๒๑สำหรับบทนี้จะว่าด้วยเรื่องของคำที่ต้องตามหลังคำนามที่ผันเป็นรูปอื่นนอกจากรูปประธานกับรูปเจ้าของ
คำวางหลังที่ใช้กับคำนามรูปเป้าหมายเริ่มจากคำที่ตามหลังคำนามที่ผันเป็นรูปเป้าหมาย (
บทที่ ๑๕)
| ꡐ ойр = ใกล้ๆ |
| ꡐ ойрхон = ใกล้ๆ |
| ꡐ бусад = นอกจาก |
ตัวอย่าง
сургуульд ойрхон суух
= อาศัยอยู่ใกล้โรงเรียน |
нийслэлд ойрхон хот
= เมืองใกล้เมืองหลวง |
чамаас бусад бүх хүн
= ทุกคนนอกจากเธอ |
| ꡐ нийслэл = เมืองหลวง |
คำวางหลังบอกการยกเว้น
ต่อมาเป็นพวกคำที่ใช้กับคำนามที่ผันเป็นรูปที่มา (
บทที่ ๑๙)
| ꡐ өөр = นอกจาก |
| ꡐ гадна = นอกจาก |
ตัวอย่าง
иенээс өөр валют
= เงินตรานอกจากเงินเยน |
надаас гадна гурван хүн явах
= สามคนนอกจากฉันไป |
| ꡐ валют = เงินตรา |
คำวางหลังบอกว่าอยู่ในหรือนอกขอบเขต
| ꡐ нааш = ภายใน |
| ꡐ цааш = ตั้งแต่เป็นต้นมา |
| ꡐ дээш = ตั้งแต่, ขึ้นไป |
| ꡐ илүү = มากกว่า |
ตัวอย่างเช่น
сараас нааш ирэхгүй
= ไม่มาภายในหนึ่งเดือน |
хурлаас цааш ирээгүй
= ตั้งแต่การประชุมก็ไม่ได้มาเลย |
далайн түвшнээс дээш
= เหนือระดับน้ำทะเล |
| ꡐ хурал = การประชุม |
ꡐ түвшин = ระดับ |
хориос дээш хүн
= ยี่สิบคนขึ้นไป |
багшаас илүү уух
= ดื่มมากกว่าครู |
хориос илүү хүн
= คนมากกว่ายี่สิบคน |
คำวางหลังบอกว่าไกลหรือไม่ไกล
| ꡐ хол = ไกล |
| ꡐ холгүй = ไม่ไกล |
ตัวอย่าง
хотоос хол амьдрах
= อาศัยอยู่ไกลจากเมือง |
хотоос холгүй амьдрах
= อาศัยอยู่ไม่ไกลจากเมือง |
คำวางหลังอื่นๆที่ตามคำนามรูปที่มา
| ꡐ хойш = หลังจาก |
| ꡐ өмнө = ก่อน |
| ꡐ болж = เป็นเพราะความผิดของ |
ตัวอย่าง
үдээс хойш уулзах
= พบกันหลังเที่ยง |
хурлаас өмнө ярилцах
= พูดคุยก่อนการประชุม |
чамаас болж балрах
= เป็นเพราะเธอถึงได้ล้มเหลว |
| ꡐ үд = ตอนเที่ยง |
คำวางหลังที่ใช้กับคำนามที่ผันรูปร่วมกัน
ต่อมาเป็นพวกคำวางหลังที่ตามคำนามที่ผันรูปร่วมกัน (
บทที่ ๒๕)
| ꡐ зэрэг = ในเวลาเดียวกัน |
| ꡐ адил = อย่างกับ |
| ꡐ адилхан = อย่างกับ |
ตัวอย่าง
түүнтэй зэрэг дуусах
= จบสิ้นลงในเวลาเดียวกับนั่น |
нохойтой адилхан хуцах
= เห่าอย่างกับหมา |
аавтай адилхан царай
= หน้าอย่างกับคุณพ่อ |
นอกจากนี้แล้ว адил กับ адилхан นั้นยังอาจใช้กับรูปเจ้าของหรือรูปประธาน (คือไม่ผัน) ได้ด้วย
монгол хүний адил ярих
= คุยได้อย่างกับคนมองโกล |
нар адил энерги
= พลังงานอย่างกับดวงอาทิตย์ |
од адил гялалзах
= เปล่งประกายอย่างกับดาว |
| ꡐ нар = ดวงอาทิตย์ |
ꡐ энерги = พลังงาน |
| ꡐ од = ดาว |
ꡐ гялалзах = เปล่งประกาย |
อ่านต่อ
บทที่ ๒๗
-----------------------------------------
囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧
ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ