φυβλαςのβλογ
บล็อกของ phyblas

พอดีมาไต้หวัน และก็มีโอกาสได้ซื้อเกม starcraft II เล่น ก็เลยเอามาแนะนำสักหน่อย

 

เกมนี้เป็นเกมที่คนจับตารอมากที่สุดเกมหนึ่งเลย เราเองก็รอตั้งนานเช่นกัน ตั้งแต่ได้เล่นภาคแรกเมื่อตอนสมัยประถม ภาคสองนี้เว้นช่วงนานจริงๆ แต่ก็ไม่ผิดหวัง (จะผิดหวังก็ตรงที่ไม่สามารถเล่น LAN กับเพื่อนได้นี่ล่ะนะต้องใช้แผ่นแท้เล่น ซึ่งก็แพงมาก แต่ราคาที่ไต้หวันจะถูกกว่าในไทยอยู่เล็กน้อย)

โดย starcraft II ที่ซื้อที่ไต้หวันนั้นจะพิเศษกว่าที่อื่น นั่นเพราะ....

 

มันเป็นภาษาจีนทั้งหมดเลย

สตาร์คราฟต์ที่นี่เขาเรียกว่า ซิงไห่เจิงป้า (星海爭霸) แปลว่า มหาศึกทะเลดาว

อันนี้คือตัวเกมที่ขายแบบเล่นได้ ๑ วัน คือที่นี่สามารถซื้อแบบทดลองเล่น ๑ วันมาเล่นได้ ในราคาเพียง ๑๐๐ บาทเท่านั้น! ในขณะที่เกมตัวเต็มราคา ๒๐๐๐ ก็เหมาะดีสำหรับคนที่อยากซื้อมาลิ้มลองก่อนที่จะตัดสินใจเล่นของจริง

 

ด้านหน้า

 

ด้านหลัง

 

กล่องแผ่น

 

ที่จริงอันนี้เราซื้อมาด้วยความเข้าใจผิด เพราะเข้าใจว่าที่เล่นได้ ๑ วันคือเล่นออนไลน์เท่านั้น ถ้าออฟไลน์เล่นภารกิจเล่นกับคอมไปเรื่อยๆจะเล่นกี่วันก็ได้ แต่ที่จริงแล้วคือพอครบ ๑ วัน มันตัดหมดไม่ให้เราเล่นอะไรต่อเลย

สุดท้ายจึงซื้อตัวเต็มตัวจริงมาเลยจนได้ ราคาก็ ๒๐๐๐ ตัวกล่องเป็นแบบนี้

ด้านหน้า

 

ด้านหลัง

 

คลี่ออกมาดู

 

เมื่อแผ่นพร้อมก็ลงเกมได้เลย ใช้เวลาลงนานพอควร ตัวเกมตั้งสิบกว่า GB ลงเสร็จก็ต้องโหลดแพทช์ต่ออีกยาว

 

เปิดเกมมาแล้ว

 

อย่าคิดว่าในนี้จะเป็นภาษาจีนแค่ตัวซับไตเติล เพราะแม้แต่ตัวหนังสือในหนังแทรกตามเรื่องยังเปลี่ยนเป็นจีนหมดเลย ถ้าเปลี่ยนหน้าตัวละครเป็นจีนๆไปคงไม่มีใครดูออกแน่ว่านี่ฝรั่งทำ แน่นอนว่าเสียงพากย์จีนทั้งหมดโดยสมบูรณ์ อย่างที่เห็นในภาพ

ภารกิจเกมนี้สนุกดี ทำออกมาได้ดีมาก

 

 

ลองดูยูนิตของภาคนี้ดูคร่าวๆ มีทั้งยูนิตเก่าและมีทั้งยูนิตใหม่
จุดพิเศษของภาคภาษาจีนของไต้หวันนี่ก็คือ แม้แต่ชื่อยูนิตก็แปลเป็นภาษาจีนหมดเลย อย่างชื่อเผ่า terran = 人類 (เหรินเล่ย์ = มนุษย์)， protoss = 神族 (เสินจู๋ = เผ่าเทพ)， zerg = 蟲族 (ฉงจู๋ = เผ่าแมลง)

 

- ไท่คงกงเฉิงเชอ (太空工程車 = รถก่อสร้างแห่งห้วงอวกาศ)

รถก่อสร้างเจ้าเก่าเหมือนภาคที่แล้ว หน้าที่ก็เหมือนเดิม เก็บแร่ เก็บก๊าซ ก่อสร้าง ซ่อมแซม

 

 

ส่วนยูนิตประเภทคนสร้างจากค่ายทหาร (兵營) เช่นเดียวกับภาคก่อน

- ลู่จ้านตุ้ย (陸戰隊 = นาวิกโยธิน)

ยูนิตต่อสู้พื้นฐานสุดที่มาถึงก็สร้างได้เลยเช่นเดียวกับภาคก่อนไม่มีเปลี่ยน ยิงไกลได้ทั้งบกและอากาศแต่เปราะบางมาก

- เลวี่ยตั๋วเจ่อ (掠奪者 = นักปล้นสะดม)

ยูนิตใหม่ที่ไม่มีในภาคที่แล้ว มาแทนหั่วย่านปิง (火焰兵 = พลยิงไฟ) ซึ่งภาคนี้ไม่มี คือเป็นยูนิตที่โจมตีได้แต่พื้นดิน แต่ดูเหมือนจะดีกว่าตรงที่มันยิงได้ไกล และศัตรูที่โดนโจมตีจะติดมึนทำให้ช้าลง

- สื่อเสิน (死神 = ยมทูต)

ยูนิตใหม่ที่ไม่คล้ายใครในภาคก่อนเลย สามารถเคลื่อนที่ได้เร็ว ตีเร็ว แต่บอบบางมาก สามารถเดินขึ้นลงที่ลาดได้ เอาไว้ใช้ลอบโจมตีเป็นหลัก

- โยวหลิงเท่ออู้ (幽靈特務 = หน่วยพิเศษวิญญาณ)

เช่นเดียวกับภาคก่อน เป็นหน่วยพลังจิตที่มีความสามารถหลากหลาย สามารถหายตัวและเล็งเป้ายิงระเบิดนิวเคลียร์ ในภาคนี้นิวเคลียร์ดูจะยุ่งยากน้อยลงกว่าเดิมเล็กน้อย

ที่เหลือก็เหมือนภาคก่อน คือมียูนิตที่สร้างจากโรงงาน (軍工廠) กับยูนิตจากสนามบิน (星際港)

และก็พวกยูนิตของภาคเก่าที่ภาคนี้ไม่มีให้ใช้ ถ้าเล่นภารกิจก็จะเจอด้วย ปรากฏตัวเกือบทั้งหมดเลย

เนื้อเรื่องในภาคนี้ก็ต่อจากภาคก่อน ตัวละครหลักจากภาคก่อนก็ยังมีหลายคนปรากฏตัวอยู่ เช่น 吉姆‧雷諾 (จี๋หมู่ เหลย์นั่ว = Jim Raynor)  澤拉圖 (เจ๋อลาถู = Zeratul) 凱莉根 (ไข่ลี่เกิน = Kerrigan)

 

http://tw.battle.net/sc2/zh/

ส่วนนี่ก็เป็นเว็บ battle net ของไต้หวัน มีข้อมูลยูนิตต่างๆอย่างละเอียดเลย

 

นี่เป็นวีดีโอบรรยายเกม เป็นพากย์จีนทั้งหมด http://tw.battle.net/sc2/zh/media/videos/

 

ตอนนี้เล่นภารกิจใกล้จะจบแล้ว กะว่าจบแล้วจะลองไปเล่นออนไลน์ดูละ น่าเสียดายว่าถ้าเล่นด้วยตัวเกมของไต้หวันนี้น่าจะได้เล่นคนละเซอร์เวอร์กับคนไทย ดังนั้นคงไม่มีโอกาสได้เล่นกับเพื่อนที่รู้จัก

 

อยากรู้ว่าสตาร์คราฟต์ภาษาจีนเล่นแล้วเป็นยังไงมีคลิปในยูทูบ

เช่น http://www.youtube.com/watch?v=eDp7qK6LtvI
http://www.youtube.com/watch?v=vQxH-0Z9-mE

-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ