บทที่ 5 คำกริยานุเคราะห์ (助動詞)
กริยานุเคราะห์คือคำที่วางไว้หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์เพื่อแสดงถึง ความสามารถ, ความจำเป็น, ความปรารถนา, การบังคับ, การอนุญาต
คำที่จะพูดถึงต่อไปนี้ได้แก่ 能 会 可以 (应)该 得 要 不用 想 肯
1. 能 ความสามารถ
能 ใช้ในความหมายว่า มีความสามารถที่จะทำได้
他能看中文报纸。
他能看中文報紙。
Ta1 neng2 kan4 Zhong1wen2 bao4zhi3
彼は中国語の新聞が読めます。
เขาสามารถดูหนังสือพิมพ์ภาษาจีน
我不能游一百米。
wo3 bu4 neng2 you2 yi4bai3 mi3
私は１００メートル泳げません。
ฉันไม่สามารถว่ายน้ำร้อยเมตร
2. 能 เงื่อนไข
能 ยังใช้ในความหมายว่า เงื่อนไขสามารถทำได้
明天我能出差。
Ming2tian1 wo3 neng2 chu1chai1
明日私は出張できます。
พรุ่งนี้ฉันออกไปทำงานข้างนอกได้
你不能抽烟。
你不能抽煙。
Ni3 bu4 neng2 chou1 yan1
あなたはたばこを吸ってはいけません。
เธอห้ามสูบบุหรี่
3. 会
会 ใช้ในความหมายว่า ทำเป็น สามารถทำได้ ใช้กับสิ่งที่ต้องหัดต้องฝึก
他会骑自行车。
他會騎自行車。
Ta1 hui4 qi2 zi4xing2che1
彼は自転車に乗れます。
เขาขี่จักรยานเป็น
我不会开车。
我不會開車。
wo3 bu2 hui4 kai1che1
私は車の運転ができません。
ฉันขับรถไม่เป็น
4. 可以
可以 ใช้ในความหมายว่า เป็นเงื่อนไขที่จะทำก็ได้ จะทำก็ไม่เป็นไร
โดยมากแล้ว 能 กับ 可以 สามารถนำไปใส่แทนกันได้
这儿可以拍照吗?
這兒可以拍照嗎?
Zher4 ke3yi3 pai1zhao4 ma?
ここで写真をとってもいいですか。
ที่นี่ถ่ายรูปได้มั้ย?
你不可以迟到。
你不可以遲到。
Ni3 bu4 ke3yi3 chi2dao4
あなたは遅刻してはいけません。
เธอห้ามมาสาย
5. (应)该
(应)该 ใช้ในความหมายว่า โดยตามหลักเหตุผลแล้ว จะต้องทำ
ในภาษาพูด ปกติจะละ 应 เหลือแค่ 该
大家(应)该互相帮助。
大家(應)該互相幫助。
Da4jia1 ying1gai1 hu4xiang1 bang1zhu4
みんな互いに助け合わねばなりません。
ทุกคนต้องช่วงเหลือซึ่งกันและกัน
我们不(应)该浪費时间。
我們不(應)該浪費時間。
Wo3men5 bu4 ying1gai1 lang4fei4 shi2jian1
私たちは時間を無駄にしてはいけません。
พวกเราต้องไม่ปล่อยเวลาอย่างเปล่าประโยชน์
6. 得
得 ใช้ในความหมายว่าเป็นหน้าที่ที่จะต้องทำ
ส่วนในรูปปฏิเสธใช้ 不用 มีความหมายว่าไม่ต้องทำก็ได้
这个周末得上班。
這個週末得上班。
Zhe4ge5 zhou1mo4 wo3 dei3 shang4ban1
この週末、私は出勤しなければなりません。
สัปดาห์นี้ฉันต้องออกไปทำงาน
你不用来。
你不用來。
Ni3 bu2yong4 lai2
あなたは来なくてもいいですよ。
เธอไม่ต้องมาก็ได้
7. 要
要 ใช้ในความหมายว่า ตั้งใจว่าต้องการทำ อยากทำ ตั้งใจจะทำ จำเป็นจะต้องทำ
ส่วนในรูปปฏิเสธใช้ 不用 มีความหมายว่าไม่ต้องทำก็ได้
我们要打扫教室。
我們要打掃教室。
Wo3men5 yao4 da3sao3 jiao4shi4
私たちは教室掃除しなくてはなりません。
พวกเราจำเป็นต้องทำความสะอาดห้องเรียน
我要喝咖啡。
Wo3 yao4 he1 ka1fei1
私はコーヒーが飲みたいです。
ฉันต้องการดื่มกาแฟ
你不用买我给你。
你不用買我給你。
Ni3 bu2yong4 mai3 wo3 gei3 ni3
買わなくてもいいよ、私があげるから
เธอไม่ต้องซื้อก็ได้ ฉันให้เธอ
8. 想
想 ใช้ในความหมายว่า อยากทำ
我想买手机。
我想買手機。
Wo3 xiang3 mai3 shou3ji1
私は携帯電話を買いたいです。
ฉันอยากซื้อโทรศัพท์มือถือ
我不想喝牛奶。
Wo3 bu4 xiang3 he1 niu2nai3
私は牛乳を飲みたくありません。
ฉันไม่อยากดื่มนม
9. 肯
肯 ใช้ในความหมายว่า จะทำ
他肯做饭。
他肯做飯。
Ta1 ken3 zuo4 fan4
彼は進んでご飯を作ります。
เขาจะทำอาหาร
他不肯拿行李。
Ta1 bu4 ken3 na2 xing2li5
彼は荷物を持とうとしません。
เขาไม่ได้จะถือสัมภาระ
คำศัพท์เพิ่มเติมในบทนี้
中文 Zhong1wen2 = ภาษาจีน
报纸 (報紙) bao4zhi3 = หนังสือพิมพ์
游 you2 = ว่ายน้ำ
米 mi3 = เมตร
出差 chu1chai1 = ไปทำงานข้างนอก
抽 chou1 = ปล่อยออก, ดูด(บุหรี่)
烟 (煙) yan1 = ควัน, บุหรี่
骑 (騎) qi2, = ขี่
自行车 (自行車) zi4xing2che1 = จักรยาน
开车 (開車) kai1che1 = ขับรถ
拍照 pai1zhao4 = ถ่ายรูป
迟到 (遲到) chi2dao4 = มาสาย
大家 Da4jia1 = ทุกคน
互相 hu4xiang1 = ซึ่งกันและกัน
帮助 (幫助) bangzhu4 = ช่วยเหลือ
浪費 lang4fei4 ผลาญ, = ใช้อย่างสิ้นเปลือง
时间 (時間) shi2jian1 = เวลา
周末 (週末) zhou1mo4 = สัปดาห์
上班 shang4ban1 = ออกไปทำงาน
打扫 (打掃) da3sao3 = ทำความสะอาด
教室 jiao4shi4 = ห้องเรียน
手机 (手機) shou3ji1 = โทรศัพท์มือถือ
牛奶 niu2nai3 = นมวัว
做 zuo4 = ทำ
饭 (飯) fan4 = อาหาร, ข้าว
拿 na2 = ถือ
行李 xing2li5 = สัมภาระ