บทที่ 7 คำวิเศษณ์ (副詞)
คำวิเศษณ์นั้นมีไว้สำหรับวางไว้หน้าคำคุณศัพท์หรือคำกริยาในภาคแสดงของประโยคเพื่อขยายความ แสดงถึงระดับหรือสภาพ
ประธาน+คำวิเศษณ์+ภาคแสดง (ซึ่งอาจขึ้นต้นด้วยคำกริยาหรือคำคุณศัพท์)
川菜非常辣。
Chuan1cai4 fei1chang2 la4
四川料理は非常に辛い。
อาหารเสฉวนเผ็ดมากๆ
他经常玩电子游戏。
他經常玩電子游戲。
Ta1 jing1chang2 wan2 duan4zi3 you2xi4
彼はいつもゲーム機で遊んでいます。
เขาเล่นเกมคอมพิวเตอร์เป็นประจำ
*สังเกตได้ว่าปกติจะวางไว้หน้าภาคแสดง ซึ่งต่างจากภาษาไทยซึ่งส่วนใหญ่จะไว้ท้ายสุดของประโยค
คำวิเศษณ์นั้นมีไว้แสดงถึงความถี่หรือเวลา ฯลฯ นอกจากนี้ยังใช้แสดงรูปปฏิเสธ หรือแสดงถึงความรู้สึกของผู้พูดด้วย
ต่อไปจะมาดูกันว่าคำวิเศษนั้นมีเช่นคำอะไรบ้าง
1. 很 hen3 = มาก
ใช้แสดงถึงระดับ (แต่บางครั้งก็เป็นคำที่ใส่ไว้เป็นพิธี ไม่ได้มีความหมายอะไร)
我很喜欢听音乐。
我很喜歡聽音樂。
Wo3 hen3 xi3huan5 ting1 yin1yue4
私は音楽を聴くのが（とても）好きです。
ฉันชอบฟังเพลง (มาก)
2. 非常 fei1chang2 = มากๆ
ใช้แสดงถึงระดับ
儿子非常健康。
兒子非常健康。
Er2zi5 fei1chang2 jian4kang1
息子は非常に健康です。
ลูกชายสุขภาพดีมากๆ
3. 特别 (特別) te4bie2 = เป็นพิเศษ
ใช้แสดงถึงระดับ
这个包特别便宜。
這個包特別便宜。
zhe4ge5 bao1 te4bie2 pian2yi5
この鞄は特に安いです。
กระเป๋าใบนี้ถูกเป็นพิเศษ
4. 最 zui4 = มากที่สุด
ใช้แสดงถึงระดับ
他最喜欢踢足球。
他最喜歡踢足球。
ta1 zui4 xi3huan5 ti1 zu2qiu2
彼はサッカーをするのが最も好きです。
เขาชอบเตะฟุตบอลมากที่สุด
5. 不 bu4 (bu2)= ไม่
ใช้ในรูปปฏิเสธ (จากมุมมองของตัวเอง หรือความตั้งใจของตัวเอง)
我不去大学。
我不去大學。
Wo3 bu4 qu2 da4xue2
私は大学へ行きません。
ฉันไม่ไปมหาวิทยาลัย
6. 没 (沒) mei2 = 有没 (有沒) mei2you3 = ไม่มี, ไม่ได้ทำ
ใช้ในรูปปฏิเสธ(มุมมองทั่วไป หรือเรื่องในอดีต)
上次他没有喝啤酒。
上次他沒有喝啤酒。
Shang4 ci4 ta1 mei2you3 he1 pi2jiu3
前回、彼はビールを飲みせんでした。
ครั้งก่อนเขาไม่ได้ดื่มเบียร์
7. 都 dou1 = ทั้งหมด, ก่อนแล้ว
ใช้บอกขอบเขตหรือบอกเวลา
他们都去。
他們都去。
Ta1men5 dou1 qu4
彼らはみんな行きます。
พวกเขาไปทุกคน
8. 只 zhi3 = แค่...เท่านั้น
ใช้บอกขอบเขต
我只知道她电话号码。
我只知道她電話號碼。
Wo3 zhi3 zhi1dao5 ta1 de5 dian4hua4 hao4ma3
私は彼女の電話番号だけ知っています。
ฉันแค่รู้หมายเลขโทรศัพท์ของเขาเท่านั้น
9. 己经 (己經) yi3jing5 = เคย, แล้ว, มาก่อนแล้ว, ก่อนหน้านี้
ใช้แสดงถึงเวลา
我己经去过西安。
我己經去過西安。
Wo3 yi3jing5 qu4guo5 Xi1an1
私はすでに西安へ行ったことがあります。
ฉันเคยไปซฺชีอานมาแล้ว
10. 刚刚 (剛剛) gang1gang1 = 刚 (剛) gang1 = กำลังเพิ่ง, เพิ่งจะ, กำลังจะ, พอดี
ใช้แสดงถึงเวลา
我刚刚收到你的传真。
我剛剛收到你的傳真。
Wo3 gang1gang1 shou1dao4 ni3 de5 chuan2zhen1
私はたった今あなたのファックスを受け取りました。
ฉันกำลังเพิ่งได้รับโทรสารของเธอ
他刚回来。
他剛回來。
Ta1 gang1 hui2lai5
彼は帰ってきたばかりです。
เขากำลังเพิ่งกลับมา
11. 就 jiu4 = เดี๋ยวนี้, ทันที
ใช้แสดงถึงเวลา
我就给他打电话。
我就給他打電話。
Wo3 jiu4 gei3 ta1 da3 dian4hua4
私はすぐ彼に電話をします。
ฉันจะไปโทรศัพท์หาเขาเดี๋ยวนี้
12. 才 cai2 = เพิ่งจะ, จึงจะ
ใช้แสดงถึงเวลา
他现在才起床。
他現在才起床。
Ta1 xian2zai4 cai2 qi3chuang2
彼は今になってやっと起きました。
ตอนนี้เขาจึงเพิ่งจะตื่น
13. 又 you4 = อีกแล้่ว
ปกติจะใช้กับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงไปแล้ว
他又来了。
他又來了。
Ta1 you4 lai2 le5
彼は又来ました。
เขามาอีกแล้ว
14. 再 zai4 = อีก
ปกติจะใช้กับเรื่องที่ยังมาไม่ถึง
我明天再来。
我明天再來。
Wo3 ming2tian1 zai4 lai2
明日又来ます。
พรุ่งนี้ฉันจะมาอีก
15. 还 (還) hai2 = อีก, เพิ่มอีก, ยิ่งกว่านี้
ใช้แสดงถึงความถี่, ขอบเขต, เวลา, ระดับ
你还要什么?
你還要甚麼?
Ni3 hai2 yao4 shen2me5?
ほかに何が要りますか。
เธอต้องการอะไรอีกมั้ย?
16. 经常 (經常) jing1chang2 = บ่อยๆ, เป็นประจำ
ใช้แสดงถึงความถี่
他经常来我家。
他經常來我家。
Ta1 jing1chang2 lai2 wo3 jia1
彼はよく私の家に来ます。
เขามาบ้านฉันเป็นประจำ
รวมศัพท์เพิ่มเติมในบทนี้
川菜 Chuan1cai4 = อาหารเสฉวน
辣 la4 = เผ็ด
玩 wan2 = เล่น
电子游戏 (電子游戲) duan4zi3you2xi4 = เกมคอมพิวเตอร์, วีดีโอเกม
喜欢 (喜歡) xi3huan5 = ชอบ
听 (聽) ting1 = ฟัง
音乐 (音樂) yin1yue4 = ดนตรี
健康 jian4kang1 = สุขภาพ, สุขภาพดี
包 bao1 = กระเป๋า, หีบห่อ
便宜 pian2yi5 = ถูก, สะดวก
踢 ti1 = เตะ, เล่น(ฟุตบอล)
足球 zu2qiu2 = ฟุตบอล
大学 (大學) da4xue2 = มหาวิทยาลัย
啤酒 pi2jiu3 = เบียร์
知道 zhi1dao5 = รู้, เข้าใจ
电话 (電話) dian4hua4 = โทรศัพท์
过 (過) guo5 = เคย
西安 Xi1an1 = ซฺชีอาน (ชื่อเมืองเมืองหนึ่งในจีน อยู่ในมณฑลส่านซฺชี)
收到 shou1dao4 = ได้รับ
传真 (傳真) chuan2zhen1 = โทรสาร
打 da3 = ตี, เจาะ, เคาะ, กวน, ทา, พิมพ์, ตัก, ผูก, ส่งหรือรับเอกสาร
起床 qi3chuang2 = ตื่นนอน
什么 (甚麼) shen2me5 = อะไร, ใคร, บางอย่าง