φυβλαςのβλογ
บล็อกของ phyblas

อ่านตอนที่แล้ว ตอนที่ ๔ >> https://phyblas.hinaboshi.com/20120529

การ์ตูนตอนนี้มีการใช้หลายภาษา เพื่อไม่ให้สับสนขอเขียนเป็นภาษาไทยทั้งหมดแต่ใช้สีแยกแยะให้เข้าใจกันเอาเอง

สีน้ำเงิน ภาษาไทย
สีแดง ภาษาจีน
สีเขียว ภาษาอังกฤษ








  (ก็คนไทยนี่นา... - -")



พอดีได้ฟังเรื่องทำนองแบบนี้มาจากรุ่นพี่ เขาเก่งภาษามากจนคนที่นั่นแยกไม่ออกทีเดียวว่าเป็นคนไทย นึกว่าเป็นคนจีน พอคุยภาษาไทยปุ๊บเขาก็แปลกใจ อ้าว เอ๊ะ ทำไมพูดไทยได้... ก็คนไทยนี่นา

ยิ่งหน้าตาก็แบบคนเอเชียด้วยกัน ต่อให้หน้่าตาแบบไทยแท่ไม่มีเชื้อจีนเขาก็คิดว่าเราเป็นคนจีนได้ เพราะคนจีนที่เป็นชนเผ่าทางใต้ของจีนก็หน้าตาคล้ายๆคนไทย

ส่วนเรื่องทีว่าเจอคนไทยด้วยกันเองแล้วมองออกทันทีก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ ไม่ว่าจะพูดภาษาจีนหรืออังกฤษยังไงคนไทยก็ติดสำเนียงไทยซึ่งคนไทยด้วยกันฟังแล้วก็รู้ทันที ไม่ว่าจะพยายามเลียนสำเนียงให้เหมือนจีนหรืออังกฤษยังไงก็ตาม น้อยคนจริงๆที่สำเนียงเหมือนเจ้าของภาษาจนเราแยกไม่ออก

ภาพทั้งหมดที่ลงในตอนนี้มาจากหน้าป้อมประตูเทียนอันเหมิน (天安门) ซึ่งเป็นทางเข้าพระราชวังต้องห้าม (故宫) ส่วนสถานีรถไฟฟ้าในรูปก็คือสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินตะวันออกเทียนอันเหมิน (地铁天安门东站)

ไปเดินมาเมื่อช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง https://phyblas.hinaboshi.com/20111128

-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ