φυβλαςのβλογ
บล็อกของ phyblas



[การ์ตูน] เรื่องเล่าในปักกิ่ง ตอนที่ ๖ ถามทาง
เขียนเมื่อ 2012/06/07 15:53
อ่านตอนที่แล้ว ตอนที่ ๔ >> https://phyblas.hinaboshi.com/20120529

การ์ตูนตอนนี้มีการใช้หลายภาษา เพื่อไม่ให้สับสนขอเขียนเป็นภาษาไทยทั้งหมดแต่ใช้สีแยกแยะให้เข้าใจกันเอาเอง

สีน้ำเงิน ภาษาไทย
สีแดง ภาษาจีน
สีเขียว ภาษาอังกฤษ








  (ก็คนไทยนี่นา... - -")



พอดีได้ฟังเรื่องทำนองแบบนี้มาจากรุ่นพี่ เขาเก่งภาษามากจนคนที่นั่นแยกไม่ออกทีเดียวว่าเป็นคนไทย นึกว่าเป็นคนจีน พอคุยภาษาไทยปุ๊บเขาก็แปลกใจ อ้าว เอ๊ะ ทำไมพูดไทยได้... ก็คนไทยนี่นา

ยิ่งหน้าตาก็แบบคนเอเชียด้วยกัน ต่อให้หน้่าตาแบบไทยแท่ไม่มีเชื้อจีนเขาก็คิดว่าเราเป็นคนจีนได้ เพราะคนจีนที่เป็นชนเผ่าทางใต้ของจีนก็หน้าตาคล้ายๆคนไทย

ส่วนเรื่องทีว่าเจอคนไทยด้วยกันเองแล้วมองออกทันทีก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ ไม่ว่าจะพูดภาษาจีนหรืออังกฤษยังไงคนไทยก็ติดสำเนียงไทยซึ่งคนไทยด้วยกันฟังแล้วก็รู้ทันที ไม่ว่าจะพยายามเลียนสำเนียงให้เหมือนจีนหรืออังกฤษยังไงก็ตาม น้อยคนจริงๆที่สำเนียงเหมือนเจ้าของภาษาจนเราแยกไม่ออก

ภาพทั้งหมดที่ลงในตอนนี้มาจากหน้าป้อมประตูเทียนอันเหมิน (天安门) ซึ่งเป็นทางเข้าพระราชวังต้องห้าม (故宫) ส่วนสถานีรถไฟฟ้าในรูปก็คือสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินตะวันออกเทียนอันเหมิน (地铁天安门东站)

ไปเดินมาเมื่อช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง https://phyblas.hinaboshi.com/20111128


-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ดูสถิติของหน้านี้

หมวดหมู่

-- เรื่องแต่ง

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ

สารบัญ

รวมคำแปลวลีเด็ดจากญี่ปุ่น
python
-- numpy
-- matplotlib

-- pandas
-- pytorch
maya
การเรียนรู้ของเครื่อง
-- โครงข่าย
     ประสาทเทียม
บันทึกในญี่ปุ่น
บันทึกในจีน
-- บันทึกในปักกิ่ง
บันทึกในไต้หวัน
บันทึกในยุโรปเหนือ
บันทึกในประเทศอื่นๆ
เรียนภาษาจีน
qiita
บทความอื่นๆ

บทความแบ่งตามหมวด



ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ

  ค้นหาบทความ

  บทความแนะนำ

หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาจีนกวางตุ้ง
การใช้ unix shell เบื้องต้น ใน linux และ mac
หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาจีนกลาง
g ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียง "ก" หรือ "ง" กันแน่
ทำความรู้จักกับปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่อง
ค้นพบระบบดาวเคราะห์ ๘ ดวง เบื้องหลังความสำเร็จคือปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หอดูดาวโบราณปักกิ่ง ตอนที่ ๑: แท่นสังเกตการณ์และสวนดอกไม้
พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมโบราณปักกิ่ง
เที่ยวเมืองตานตง ล่องเรือในน่านน้ำเกาหลีเหนือ
บันทึกการเที่ยวสวีเดน 1-12 พ.ค. 2014
แนะนำองค์การวิจัยและพัฒนาการสำรวจอวกาศญี่ปุ่น (JAXA)
เล่าประสบการณ์ค่ายอบรมวิชาการทางดาราศาสตร์โดยโซวเคนได 10 - 16 พ.ย. 2013
ตระเวนเที่ยวตามรอยฉากของอนิเมะในญี่ปุ่น
เที่ยวชมหอดูดาวที่ฐานสังเกตการณ์ซิงหลง
บันทึกการเที่ยวญี่ปุ่นครั้งแรกในชีวิต - ทุกอย่างเริ่มต้นที่สนามบินนานาชาติคันไซ
หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น
ทำไมจึงไม่ควรเขียนวรรณยุกต์เวลาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ
ทำไมถึงอยากมาเรียนต่อนอก
เหตุผลอะไรที่ต้องใช้ภาษาวิบัติ?

ไทย

日本語

中文