พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมตงปา
เขียนเมื่อ 2018/05/08 19:57
แก้ไขล่าสุด 2021/09/28 16:42
# อาทิตย์ 15 เม.ษ. 2018
หลังจากที่เดินทางมาถึงลี่เจียงแล้วก็เที่ยวเมืองเก่าซู่เหอไป https://phyblas.hinaboshi.com/20180506
วันนี้จะเป็นการเที่ยวในตัวเมืองลี่เจียง แผนการเที่ยวเริ่มต้นจากที่เที่ยวที่อยู่ไกลจากโรงแรมมากที่สุด อยู่ค่อนไปทางเหนือสุด คือพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมตงปา (东巴文化博物馆) ซึ่งอยู่ติดกับสวนสาธารณะเฮย์หลงถาน (黑龙潭公园)
ที่นี่ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1984 แรกเริ่มใช้ชื่อว่าพิพิธภัณฑ์อำเภอลี่เจียง (丽江县博物馆) แต่ในปี 1999 จึงเปลี่ยนเป็นชื่อปัจจุบัน นอกจากนี้ยังมีอีกชื่อว่าพิพิธภัณฑ์เมืองลี่เจียง (丽江市博物院)
ภายในบริเวณไม่ใหญ่มาก จัดแสดงเกี่ยวกับวัฒนธรรมตงปา (东巴) ของเผ่าน่าซี (纳西族) ซึ่งเป็นชนเผ่าหลักที่อาศัยในลี่เจียง
วัฒนธรรมที่โดดเด่นคืออักษรตงปา (东巴文) ซึ่งเป็นอักษรภาพที่ใช้เขียนภาษาน่าซีซึ่งใช้มาตั้งแต่สมัยโบราณ และปัจจุบันแม้ชาวน่าซีส่วนใหญ่จะอ่านอักษรนี้ไม่ได้แต่ก็ยังใช้ในทางศาสนาอยู่ ศาสนาของชาวน่าซีเรียกว่าศาสนาตงปา (东巴教)
อักษรตงปาเป็นอักษรภาพที่ประกอบด้วยอักษรทั้งหมด ๒๒๒๓ ตัว สามารถใช้อธิบายเรื่องราวละเอียดซับซ้อนได้ ใช้แต่งบทกวีก็ได้
ภายในพิพิธภัณฑ์จะจัดแสดงและอธิบายเกี่ยวกับอักษรเหล่านั้น หากใครสนใจทางด้านภาษาศาสตร์ที่นี่ก็ถือว่าเป็นที่ที่ไม่ควรพลาด
และหากเที่ยวอยู่ในเมืองลี่เจียง โดยเฉพาะย่านเมืองเก่า จะเห็นอักษรตงปาประดับอยู่ทั่วไป
นอกจากอักษรตงปาแล้วยังมีอักษรอีกชนิดที่ใช้เขียนภาษาน่าซี คืออักษรเกอปา (哥巴文) ซึ่งไม่ใช่อักษรภาพแต่เป็นอักษรแทนเสียง แต่มีการใช้น้อยกว่า มีข้อมูลน้อยกว่า
พิพิธภัณฑ์สามารถเข้าชมได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย แม้จะอยู่ติดกับสวนสาธารณะเฮย์หลงถานแต่ก็ถือว่าเป็นด้านนอก จึงไม่ต้องจ่ายค่าบำรุงเมืองเก่า ๘๐ หยวนอย่างที่ต้องจ่ายเพื่อเข้าเฮย์หลงถาน
สำหรับการเที่ยวในวันนี้นั้น ตอนเช้าตื่นขึ้นมาสายๆเพราะรายการเที่ยววันนี้ค่อนข้างสบายๆเพราะเหลือที่เที่ยวแค่ในตัวเมือง
เราเดินมาขึ้นรถเมล์สาย ๘ เพื่อไปยังหน้าทางเข้าของเฮย์หลงถาน ตั้งใจว่าจะเดินจากตรงนั้นขึ้นไปที่พิพิธภัณฑ์ แต่เนื่องจากนั่งเลยป้ายก็เลยต้องลงป้ายถัดไปแล้วเดินไปอีกทางซึ่งไกลกว่า แต่ก็เลยมาโผล่ที่หน้าทางเข้าฝั่งเหนือเฮย์หลงถานซึ่งติดกับพิพิธภัณฑ์เลย
ระหว่างทางเดินจากป้ายรถเมล์ไปยังทางเข้า
ถึงทางเข้าสวนสาธารณะเฮย์หลงถานทางเหนือ
จากปากทางเข้า ป้ายบอกทางว่าเดินเข้าไป ๕๐ เมตรก็ถึง
ถึงหน้าทางเข้าพิพิธภัณฑ์
ที่ผนังด้านนอกของพิพิธภัณฑ์เองก็มีอักษรภาพเขียนอยู่ด้วย พร้อมทั้งบอกความหมายแปลเป็นอักษรจีนให้ด้วย
เข้าชมด้านใน
ด้านในเจอนักท่องเที่ยวชาวออสเตรีย เขาพูดบรรยายกันเป็นภาษาเยอรมัน ที่รู้ว่าเป็นคนออสเตรียเพราะเขามีชูธงซึ่งเป็นแถบแดงขาวแดง
ที่ผนังตรงนี้เป็นอักษรตงปาที่คัดลอกมาจากหนังสือโบราณของเผ่าน่าซี
ภายในห้องจัดแสดงเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมตงปาและเผ่าน่าซี
หนังสือเก่าที่เขียนด้วยอักษรตงปา
ป้ายจัดงานประชุมชนกลุ่มน้อยในลี่เจียงที่เขียนเมื่อปี 1950 มีหลายภาษาประกอบอยู่ในนี้ (แผ่นจำลองของจริง)
จำลองบ้านแบบดั้งเดิมและของใช้ต่างๆของเผ่าน่าซี
ระหว่างทางเดินไปห้องถัดไป
ฉากจำลองพิธีบวงสรวงเทพเจ้า
อธิบายวิธีการสร้างกระดาษ
วัตถุดิบทำกระดาษ
ได้ออกมาเป็นกระดาษตงปา (东巴纸)
ตรงนี้มีการเอาอักษรตงปามาเปรียบเทียบกับอักษรเจี๋ยกู่เหวิน (甲骨文) อักษรโบราณของจีน แล้วก็อักษรอียิปต์ด้วย
ส่วนตรงนี้เปรียบเทียบกับอักษรบาบิโลน แล้วก็มายาด้วย
ส่วนห้องถัดมาเป็นห้องสุดท้าย จัดแสดงเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ช่วงยุคสมัยใหม่
ตรงนี้เป็นลานกว้างกลางอาคาร
ก็ชมพิพิธภัณฑ์เสร็จเท่านี้ เสร็จแล้วก็เดินออกมาเพื่อเข้าชมเฮย์หลงถานต่อไป https://phyblas.hinaboshi.com/20180510
หลังจากที่เดินทางมาถึงลี่เจียงแล้วก็เที่ยวเมืองเก่าซู่เหอไป https://phyblas.hinaboshi.com/20180506
วันนี้จะเป็นการเที่ยวในตัวเมืองลี่เจียง แผนการเที่ยวเริ่มต้นจากที่เที่ยวที่อยู่ไกลจากโรงแรมมากที่สุด อยู่ค่อนไปทางเหนือสุด คือพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมตงปา (东巴文化博物馆) ซึ่งอยู่ติดกับสวนสาธารณะเฮย์หลงถาน (黑龙潭公园)
ที่นี่ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1984 แรกเริ่มใช้ชื่อว่าพิพิธภัณฑ์อำเภอลี่เจียง (丽江县博物馆) แต่ในปี 1999 จึงเปลี่ยนเป็นชื่อปัจจุบัน นอกจากนี้ยังมีอีกชื่อว่าพิพิธภัณฑ์เมืองลี่เจียง (丽江市博物院)
ภายในบริเวณไม่ใหญ่มาก จัดแสดงเกี่ยวกับวัฒนธรรมตงปา (东巴) ของเผ่าน่าซี (纳西族) ซึ่งเป็นชนเผ่าหลักที่อาศัยในลี่เจียง
วัฒนธรรมที่โดดเด่นคืออักษรตงปา (东巴文) ซึ่งเป็นอักษรภาพที่ใช้เขียนภาษาน่าซีซึ่งใช้มาตั้งแต่สมัยโบราณ และปัจจุบันแม้ชาวน่าซีส่วนใหญ่จะอ่านอักษรนี้ไม่ได้แต่ก็ยังใช้ในทางศาสนาอยู่ ศาสนาของชาวน่าซีเรียกว่าศาสนาตงปา (东巴教)
อักษรตงปาเป็นอักษรภาพที่ประกอบด้วยอักษรทั้งหมด ๒๒๒๓ ตัว สามารถใช้อธิบายเรื่องราวละเอียดซับซ้อนได้ ใช้แต่งบทกวีก็ได้
ภายในพิพิธภัณฑ์จะจัดแสดงและอธิบายเกี่ยวกับอักษรเหล่านั้น หากใครสนใจทางด้านภาษาศาสตร์ที่นี่ก็ถือว่าเป็นที่ที่ไม่ควรพลาด
และหากเที่ยวอยู่ในเมืองลี่เจียง โดยเฉพาะย่านเมืองเก่า จะเห็นอักษรตงปาประดับอยู่ทั่วไป
นอกจากอักษรตงปาแล้วยังมีอักษรอีกชนิดที่ใช้เขียนภาษาน่าซี คืออักษรเกอปา (哥巴文) ซึ่งไม่ใช่อักษรภาพแต่เป็นอักษรแทนเสียง แต่มีการใช้น้อยกว่า มีข้อมูลน้อยกว่า
พิพิธภัณฑ์สามารถเข้าชมได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย แม้จะอยู่ติดกับสวนสาธารณะเฮย์หลงถานแต่ก็ถือว่าเป็นด้านนอก จึงไม่ต้องจ่ายค่าบำรุงเมืองเก่า ๘๐ หยวนอย่างที่ต้องจ่ายเพื่อเข้าเฮย์หลงถาน
สำหรับการเที่ยวในวันนี้นั้น ตอนเช้าตื่นขึ้นมาสายๆเพราะรายการเที่ยววันนี้ค่อนข้างสบายๆเพราะเหลือที่เที่ยวแค่ในตัวเมือง
เราเดินมาขึ้นรถเมล์สาย ๘ เพื่อไปยังหน้าทางเข้าของเฮย์หลงถาน ตั้งใจว่าจะเดินจากตรงนั้นขึ้นไปที่พิพิธภัณฑ์ แต่เนื่องจากนั่งเลยป้ายก็เลยต้องลงป้ายถัดไปแล้วเดินไปอีกทางซึ่งไกลกว่า แต่ก็เลยมาโผล่ที่หน้าทางเข้าฝั่งเหนือเฮย์หลงถานซึ่งติดกับพิพิธภัณฑ์เลย
ระหว่างทางเดินจากป้ายรถเมล์ไปยังทางเข้า
ถึงทางเข้าสวนสาธารณะเฮย์หลงถานทางเหนือ
จากปากทางเข้า ป้ายบอกทางว่าเดินเข้าไป ๕๐ เมตรก็ถึง
ถึงหน้าทางเข้าพิพิธภัณฑ์
ที่ผนังด้านนอกของพิพิธภัณฑ์เองก็มีอักษรภาพเขียนอยู่ด้วย พร้อมทั้งบอกความหมายแปลเป็นอักษรจีนให้ด้วย
เข้าชมด้านใน
ด้านในเจอนักท่องเที่ยวชาวออสเตรีย เขาพูดบรรยายกันเป็นภาษาเยอรมัน ที่รู้ว่าเป็นคนออสเตรียเพราะเขามีชูธงซึ่งเป็นแถบแดงขาวแดง
ที่ผนังตรงนี้เป็นอักษรตงปาที่คัดลอกมาจากหนังสือโบราณของเผ่าน่าซี
ภายในห้องจัดแสดงเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมตงปาและเผ่าน่าซี
หนังสือเก่าที่เขียนด้วยอักษรตงปา
ป้ายจัดงานประชุมชนกลุ่มน้อยในลี่เจียงที่เขียนเมื่อปี 1950 มีหลายภาษาประกอบอยู่ในนี้ (แผ่นจำลองของจริง)
จำลองบ้านแบบดั้งเดิมและของใช้ต่างๆของเผ่าน่าซี
ระหว่างทางเดินไปห้องถัดไป
ฉากจำลองพิธีบวงสรวงเทพเจ้า
อธิบายวิธีการสร้างกระดาษ
วัตถุดิบทำกระดาษ
ได้ออกมาเป็นกระดาษตงปา (东巴纸)
ตรงนี้มีการเอาอักษรตงปามาเปรียบเทียบกับอักษรเจี๋ยกู่เหวิน (甲骨文) อักษรโบราณของจีน แล้วก็อักษรอียิปต์ด้วย
ส่วนตรงนี้เปรียบเทียบกับอักษรบาบิโลน แล้วก็มายาด้วย
ส่วนห้องถัดมาเป็นห้องสุดท้าย จัดแสดงเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ช่วงยุคสมัยใหม่
ตรงนี้เป็นลานกว้างกลางอาคาร
ก็ชมพิพิธภัณฑ์เสร็จเท่านี้ เสร็จแล้วก็เดินออกมาเพื่อเข้าชมเฮย์หลงถานต่อไป https://phyblas.hinaboshi.com/20180510