ตามรอยฮานะซากุอิโรฮะที่ย่านโควริมโบว, คาตามาจิ, นางามาจิ และ แม่น้ำไซ
เขียนเมื่อ 2018/12/03 08:27
แก้ไขล่าสุด 2021/09/28 16:42
# พฤหัส 1 พ.ย. 2018
หลังจากที่ตอนที่แล้วไปชมสายรุ้งๆสวยๆและสิ่งก่อสร้างเก่าๆที่ย่านฮิโรซากะ (広坂) มาแล้ว https://phyblas.hinaboshi.com/20181202
เวลาก็ล่วงมาจนถึงสี่โมงครึ่ง ตะวันก็เริ่มคล้อยลงต่ำ ฟ้ากำลังจะมืดลง การเที่ยวในเมืองคานาซาวะของวันนี้ก็ใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว เป้าหมายยังคงเป็นการตามรอยสถานที่ที่เป็นฉากในอนิเมะฮานะซากุอิโรฮะ
จากย่านฮิโรซากะ เดินมาทางฝั่งตะวันตกก็เป็นย่านที่เรียกว่าโควริมโบว (香林坊) เป็นย่านที่เต็มไปด้วยห้างร้านมากมาย ด้านหน้านี้คือห้างโควริมโบวโทวกิวสแควร์ (香林坊東急スクエア)
เลี้ยวขวามาก็จะเจอตึกที่ใช้เป็นฉากในอนิเมะ คือห้างโควริมโบวไดวะ (香林坊大和) ปรากฏในตอนที่ ๑๘
แต่ว่าลองเดินหาดูก็กลับไม่เจอตึกตามในรูปนี้ ได้แต่ถ่ายตึกที่คล้ายๆกันมา ตอนหลังมาค้นดูจึงรู้ว่าหาผิดฝั่ง ก็เลยพลาดไป กลายเป็นว่ามาเสียเที่ยว
ต่อมาเดินลงทางใต้ เข้าสู่ย่านคาตามาจิ (片町) ที่นี่ถูกใช้เป็นฉากในตอนที่ ๑๘ อีกเช่นกัน เป็นตอนที่พวกโอฮานะมาเดินซื้อของกันหลังจากที่ได้รับเงินเดือน
ตรงนี้คือโถงทางเดินร้านค้า PREGO
ที่นี่ปรากฏในตอน ๘ โอฮานะวิ่งผ่านตรงนี้ขณะที่ไปตามหาโทรุในงานแต่งงานเพื่อน แต่ที่จริงงานแต่งจัดที่อาคารรับรองชีโนกิ (しいのき迎賓館) ซึ่งต้องเดินไปทางซ้ายถูกแล้ว แต่ถ้าโอฮานะวิ่งมาจากสถานีคานาซาวะจริงๆแล้วไม่น่าจะต้องผ่านที่นี่ (?)
นอกจากนี้บริเวณด้านในยังปรากฏในตอนที่ ๑๘ ด้วย
ร้านนี้พวกโอฮานะมานั่ง
เทียบป้ายของจริงกับที่ปรากฏในเรื่อง
มีถ่ายสภาพในร้านมาจากด้านนอกด้วย
ฉากภายในร้านซึ่งปรากฏในเรื่อง ดูจากภายนอกอาจเทียบยากสักหน่อย แต่ไม่ได้เข้าไปถ่ายข้างใน
และถ้าเดินไปทางตะวันออกอีกหน่อยก็จะยังเจอบริเวณที่ถูกใช้เป็นฉากอีก แต่ว่าไม่ได้แวะไปต่อถึงตรงนั้น
เสร็จจากตรงนี้ก็ไปทางตะวันตกต่อ เป้าหมายต่อไปคือย่านนางามาจิ (長町) ซึ่งเป็นย่านที่เต็มไปด้วยสิ่งก่อสร้างเก่าๆที่ยังอนุรักษ์ไว้อย่างดี
ระหว่างทางเดินจากแถวคาตามาจิเข้าไป
เมื่อถึงบริเวณพื้นเริ่มปูด้วยหิน แล้วรอบๆก็เป็นกำแพงสวย
นางามาจิไม่ได้ถูกใช้เป็นฉากในอนิเมะโดยตรง แต่มีปรากฏในโปสเตอร์ โดยมีภาพตัวละครของเรื่อง วาจิมะ โทโมเอะ (輪島 巴) ยืนอยู่ในย่านนี้
มีเรื่องน่าสนใจอยู่อย่างเกี่ยวกับตัวละครนี้ คือนักพากย์ที่พากย์โทโมเอะคือโนโตะ มามิโกะ (能登 麻美子) เป็นคนคานาซาวะ และในตอนที่ ๗ มีฉากที่คุยกับคนในครอบครัวด้วยสำเนียงคานาซาวะด้วย (เป็นตัวละครเดียวที่มีการพูดสำเนียงคานาซาวะ ทั้งๆที่จริงทั้งเรื่องอยู่ในคานาซาวะ แต่พูดสำเนียงโตเกียวกันทุกคน)
อีกทั้งนามสกุลโนโตะนี้ก็ตรงกับชื่อคาบสมุทรโนโตะ (能登半島) ในจังหวัดอิชิกาวะ ซึ่งเป็นที่ตั้งของเพิ่งไปเที่ยวมาเมื่อเช้า
และนามสกุลของโทโมเอะคือวาจิมะ ก็มีที่มาจากชื่อเมืองในคาบสมุทรโนโตะ เมืองวาจิมะ (輪島市)
เดินต่อไปทางตะวันตก ระหว่างทางเต็มไปด้วยสิ่งก่อสร้างโบราณดูสวยงามน่าเดิน
สักพักก็เริ่มพ้นจากบริเวณย่านโบราณ
เป้าหมายต่อไปคือไปชมทิวทัศน์แม่น้ำไซ (犀川) ซึ่งเป็นแม่น้ำสายสำคัญที่ไหลผ่านคานาซาวะ คู่กับแม่น้ำอาซาโนะที่เพิ่งแวะมาเมื่อเช้า ความยาว ๓๔ กม.
เดินมาข้ามแม่น้ำที่สะพานเล็กๆชื่อว่าสะพานใหม่ (新橋, ชิมบาชิ)
ทิวทัศน์จากบนสะพาน มองไปทางขวาคือทิศตะวันตกเฉียงเหนือเห็นสะพานใหญ่มิกาเงะ (御影大橋)
ส่วนทางซ้ายคือทิศตะวันออกเฉียงใต้เห็นสะพานใหญ่แม่น้ำไซ (犀川大橋) เป็นสะพานเก่าที่สร้างเมื่อปี 1924 เมื่อก่อนเคยมีทางรถไฟวิ่งผ่านด้วย คือทางรถไฟสายในเมืองคานาซาวะ (金沢市内線) ซึ่งเป็นรถไฟในเมืองที่เปิดใช้งานในช่วงปี 1919 ถึง 1967 แล้วก็ถูกยกเลิกไป
สะพานนี้เองที่ปรากฏภายในอนิเมะฮานะซากุอิโรฮะจึงทำให้เป็นเป้าหมายที่เราต้องแวะมา
เดินเลียบริมแม่น้ำฝั่งใต้มาเรื่อยๆจนถึงหน้าสะพาน
ฝั่งใต้ของสะพานปรากฏในตอนที่ ๘ ตอนที่โทรุเดินทางมางานแต่งงานเพื่อน
เดินข้ามกลับไปฝั่งเหนือ
ฝั่งเหนือของสะพานปรากฏในตอนที่ ๗ บังเอิญเป็นฉากตอนกลางคืนเหมือนกันด้วย
ฝั่งเหนือของสะพานก็คือย่านคาตามาจิ ถ้าเดินย้อนต่อไปทางตะวันออกเฉียงเหนือก็จะกลับไปยัง PREGO และบริเวณที่เดินผ่านมาตอนแรก
สรุปแผนที่ที่เดินทางมาจนถึงตรงนี้
I ปราสาทคานาซาวะ
J อาคารรับรองชีโนกิ
K ที่ว่าการเมืองคานาซาวะ
L หอแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่ระลึกสถาบันอุดมศึกษาที่สี่
M ย่านโควริมโบว
N คาตามาจิ
O PREGO
P นางามาจิ
Q สะพานใหม่
R สะพานใหญ่มิกาเงะ
S สะพานใหญ่แม่น้ำไซ
เสร็จจากตรงนี้แล้วยังมีเป้าหมายสุดท้ายอยู่ คือสถานที่ที่ใช้เป็นฉากของโรงเรียนมัธยมปลายที่พวกโอฮานะเรียนอยู่ สถานที่นั้นคือมหาวิทยาลัยศิลปะคานาซาวะ (金沢美術工芸大学) https://phyblas.hinaboshi.com/20181204
------------------------------------------------------------
ในบทความนี้มีการนำภาพจากอนิเมะ "ฮานะซากุอิโรฮะ" มาใช้อ้างอิงเพื่อการวิจัยศึกษาภาพเปรียบเทียบ ลิขสิทธิ์ทั้งหมดเป็นของผู้จัดทำ "ฮานะซากุอิโรฮะ"
この記事では、比較研究を目的としてアニメ「花咲くいろは」の画像を引用しています。画像の著作権はすべて「花咲くいろは」の製作者に帰属します。
หลังจากที่ตอนที่แล้วไปชมสายรุ้งๆสวยๆและสิ่งก่อสร้างเก่าๆที่ย่านฮิโรซากะ (広坂) มาแล้ว https://phyblas.hinaboshi.com/20181202
เวลาก็ล่วงมาจนถึงสี่โมงครึ่ง ตะวันก็เริ่มคล้อยลงต่ำ ฟ้ากำลังจะมืดลง การเที่ยวในเมืองคานาซาวะของวันนี้ก็ใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว เป้าหมายยังคงเป็นการตามรอยสถานที่ที่เป็นฉากในอนิเมะฮานะซากุอิโรฮะ
จากย่านฮิโรซากะ เดินมาทางฝั่งตะวันตกก็เป็นย่านที่เรียกว่าโควริมโบว (香林坊) เป็นย่านที่เต็มไปด้วยห้างร้านมากมาย ด้านหน้านี้คือห้างโควริมโบวโทวกิวสแควร์ (香林坊東急スクエア)
เลี้ยวขวามาก็จะเจอตึกที่ใช้เป็นฉากในอนิเมะ คือห้างโควริมโบวไดวะ (香林坊大和) ปรากฏในตอนที่ ๑๘
แต่ว่าลองเดินหาดูก็กลับไม่เจอตึกตามในรูปนี้ ได้แต่ถ่ายตึกที่คล้ายๆกันมา ตอนหลังมาค้นดูจึงรู้ว่าหาผิดฝั่ง ก็เลยพลาดไป กลายเป็นว่ามาเสียเที่ยว
ต่อมาเดินลงทางใต้ เข้าสู่ย่านคาตามาจิ (片町) ที่นี่ถูกใช้เป็นฉากในตอนที่ ๑๘ อีกเช่นกัน เป็นตอนที่พวกโอฮานะมาเดินซื้อของกันหลังจากที่ได้รับเงินเดือน
ตรงนี้คือโถงทางเดินร้านค้า PREGO
ที่นี่ปรากฏในตอน ๘ โอฮานะวิ่งผ่านตรงนี้ขณะที่ไปตามหาโทรุในงานแต่งงานเพื่อน แต่ที่จริงงานแต่งจัดที่อาคารรับรองชีโนกิ (しいのき迎賓館) ซึ่งต้องเดินไปทางซ้ายถูกแล้ว แต่ถ้าโอฮานะวิ่งมาจากสถานีคานาซาวะจริงๆแล้วไม่น่าจะต้องผ่านที่นี่ (?)
นอกจากนี้บริเวณด้านในยังปรากฏในตอนที่ ๑๘ ด้วย
ร้านนี้พวกโอฮานะมานั่ง
เทียบป้ายของจริงกับที่ปรากฏในเรื่อง
มีถ่ายสภาพในร้านมาจากด้านนอกด้วย
ฉากภายในร้านซึ่งปรากฏในเรื่อง ดูจากภายนอกอาจเทียบยากสักหน่อย แต่ไม่ได้เข้าไปถ่ายข้างใน
และถ้าเดินไปทางตะวันออกอีกหน่อยก็จะยังเจอบริเวณที่ถูกใช้เป็นฉากอีก แต่ว่าไม่ได้แวะไปต่อถึงตรงนั้น
เสร็จจากตรงนี้ก็ไปทางตะวันตกต่อ เป้าหมายต่อไปคือย่านนางามาจิ (長町) ซึ่งเป็นย่านที่เต็มไปด้วยสิ่งก่อสร้างเก่าๆที่ยังอนุรักษ์ไว้อย่างดี
ระหว่างทางเดินจากแถวคาตามาจิเข้าไป
เมื่อถึงบริเวณพื้นเริ่มปูด้วยหิน แล้วรอบๆก็เป็นกำแพงสวย
นางามาจิไม่ได้ถูกใช้เป็นฉากในอนิเมะโดยตรง แต่มีปรากฏในโปสเตอร์ โดยมีภาพตัวละครของเรื่อง วาจิมะ โทโมเอะ (輪島 巴) ยืนอยู่ในย่านนี้
มีเรื่องน่าสนใจอยู่อย่างเกี่ยวกับตัวละครนี้ คือนักพากย์ที่พากย์โทโมเอะคือโนโตะ มามิโกะ (能登 麻美子) เป็นคนคานาซาวะ และในตอนที่ ๗ มีฉากที่คุยกับคนในครอบครัวด้วยสำเนียงคานาซาวะด้วย (เป็นตัวละครเดียวที่มีการพูดสำเนียงคานาซาวะ ทั้งๆที่จริงทั้งเรื่องอยู่ในคานาซาวะ แต่พูดสำเนียงโตเกียวกันทุกคน)
อีกทั้งนามสกุลโนโตะนี้ก็ตรงกับชื่อคาบสมุทรโนโตะ (能登半島) ในจังหวัดอิชิกาวะ ซึ่งเป็นที่ตั้งของเพิ่งไปเที่ยวมาเมื่อเช้า
และนามสกุลของโทโมเอะคือวาจิมะ ก็มีที่มาจากชื่อเมืองในคาบสมุทรโนโตะ เมืองวาจิมะ (輪島市)
เดินต่อไปทางตะวันตก ระหว่างทางเต็มไปด้วยสิ่งก่อสร้างโบราณดูสวยงามน่าเดิน
สักพักก็เริ่มพ้นจากบริเวณย่านโบราณ
เป้าหมายต่อไปคือไปชมทิวทัศน์แม่น้ำไซ (犀川) ซึ่งเป็นแม่น้ำสายสำคัญที่ไหลผ่านคานาซาวะ คู่กับแม่น้ำอาซาโนะที่เพิ่งแวะมาเมื่อเช้า ความยาว ๓๔ กม.
เดินมาข้ามแม่น้ำที่สะพานเล็กๆชื่อว่าสะพานใหม่ (新橋, ชิมบาชิ)
ทิวทัศน์จากบนสะพาน มองไปทางขวาคือทิศตะวันตกเฉียงเหนือเห็นสะพานใหญ่มิกาเงะ (御影大橋)
ส่วนทางซ้ายคือทิศตะวันออกเฉียงใต้เห็นสะพานใหญ่แม่น้ำไซ (犀川大橋) เป็นสะพานเก่าที่สร้างเมื่อปี 1924 เมื่อก่อนเคยมีทางรถไฟวิ่งผ่านด้วย คือทางรถไฟสายในเมืองคานาซาวะ (金沢市内線) ซึ่งเป็นรถไฟในเมืองที่เปิดใช้งานในช่วงปี 1919 ถึง 1967 แล้วก็ถูกยกเลิกไป
สะพานนี้เองที่ปรากฏภายในอนิเมะฮานะซากุอิโรฮะจึงทำให้เป็นเป้าหมายที่เราต้องแวะมา
เดินเลียบริมแม่น้ำฝั่งใต้มาเรื่อยๆจนถึงหน้าสะพาน
ฝั่งใต้ของสะพานปรากฏในตอนที่ ๘ ตอนที่โทรุเดินทางมางานแต่งงานเพื่อน
เดินข้ามกลับไปฝั่งเหนือ
ฝั่งเหนือของสะพานปรากฏในตอนที่ ๗ บังเอิญเป็นฉากตอนกลางคืนเหมือนกันด้วย
ฝั่งเหนือของสะพานก็คือย่านคาตามาจิ ถ้าเดินย้อนต่อไปทางตะวันออกเฉียงเหนือก็จะกลับไปยัง PREGO และบริเวณที่เดินผ่านมาตอนแรก
สรุปแผนที่ที่เดินทางมาจนถึงตรงนี้
I ปราสาทคานาซาวะ
J อาคารรับรองชีโนกิ
K ที่ว่าการเมืองคานาซาวะ
L หอแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่ระลึกสถาบันอุดมศึกษาที่สี่
M ย่านโควริมโบว
N คาตามาจิ
O PREGO
P นางามาจิ
Q สะพานใหม่
R สะพานใหญ่มิกาเงะ
S สะพานใหญ่แม่น้ำไซ
เสร็จจากตรงนี้แล้วยังมีเป้าหมายสุดท้ายอยู่ คือสถานที่ที่ใช้เป็นฉากของโรงเรียนมัธยมปลายที่พวกโอฮานะเรียนอยู่ สถานที่นั้นคือมหาวิทยาลัยศิลปะคานาซาวะ (金沢美術工芸大学) https://phyblas.hinaboshi.com/20181204
------------------------------------------------------------
ในบทความนี้มีการนำภาพจากอนิเมะ "ฮานะซากุอิโรฮะ" มาใช้อ้างอิงเพื่อการวิจัยศึกษาภาพเปรียบเทียบ ลิขสิทธิ์ทั้งหมดเป็นของผู้จัดทำ "ฮานะซากุอิโรฮะ"
この記事では、比較研究を目的としてアニメ「花咲くいろは」の画像を引用しています。画像の著作権はすべて「花咲くいろは」の製作者に帰属します。