φυβλαςのβλογ
บล็อกของ phyblas



เที่ยวมาเก๊าในวันวสันตวิษุวัต ตอนที่ ๖: ย่านร้านค้าและกลุ่มอาคารเก่าใจกลางเมืองแถวจตุรัสแซ, จตุรัสนักบุญโดมิงกูส และจตุรัสเซนาดู
เขียนเมื่อ 2019/03/30 23:07
# พฤหัส 21 มี.ค. 2019

หลังจากที่ตอนที่แล้วเดินชมสวนดอกไม้รอบป้อมปืนใหญ่เสร็จไป https://phyblas.hinaboshi.com/20190329



ต่อมาก็มาเดินแถวทางใต้ของซากอาสนวิหารนักบุญเปาลู (ต้าซานปา) ซึ่งเป็นถนนคนเดินที่มีร้านขายของกินมากมาย ถนนนี้ชื่อว่าถนนต้าซานปา (大三巴街)





ของกินต่างๆมากมาย





เดินไปตามถนนนี้ลงไปทางใต้



แวะซื้อลูกชิ้นปลาแกงกะหรี่ (澳门葡式咖喱鱼蛋, 澳門葡式咖哩魚蛋) ๔ ชิ้น ราคา ๑๕ ปาตากา




เดินไปต่อ ระหว่างทางถนนก็เปลี่ยนชื่อเป็นถนนไม่เฉ่าตี้ (卖草地街, 賣草地街)





แวะร้านนี้ ซื้อทาร์ตไข่โปรตุเกส ในภาษาโปรตุเกสเรียกว่าฟัสเตลจีนาตา (pastel de nata) ในภาษาจีนเรียกว่าผูซื่อต้านท่า (葡式蛋挞, 葡式蛋撻) หรือเรียกย่อๆว่าผูท่า (葡挞, 葡撻) เป็นของขึ้นชื่ออย่างนึงของมาเก๊า



ซื้อ ๒ ชิ้น ราคา ๒๐ ปาตากา อร่อยดี แต่ก็ไม่ได้รู้สึกว่าต่างอะไรจากทาร์ตไข่ที่ซื้อในไทยนัก



จากตรงนี้มีทางแยก ถ้าเลี้ยวขวาก็จะไปยังจตุรัสเซนาดู แต่ถ้าตรงไปจะไปยังจตุรัสแซ เราเลือกไปทางนี้



เดินผ่านซอยต้าถาง (大堂巷) ไปยังจตุรัสแซ





ที่จริงในซอยนี้มีที่เที่ยวอีกแห่งคือ คฤหาสน์ตระกูลหลู (卢家大屋, 盧家大屋) หรือบ้านของโหล่วเก๋า (Casa de Lou Kau) เป็นบ้านของพ่อค้าชาวมาเก๊า หลู หัวเซ่า (盧華紹) ซึ่งมีชื่อเล่นว่าหลูจิ่ว (盧九) อ่านแบบกวางตุ้งว่า โหล่วเก๋า เป็นที่มาของชื่อเรียกบ้านนี้ในภาษาโปรตุเกส

ภาพนี้คือมองย้อนกลับไปทางเหนือ บ้านขอโหล่วเก๋าอยู่ทางขวา ตอนที่เดินผ่านเราผ่านไปเฉยโดยไม่ได้สังเกตว่าเป็นสถานที่เที่ยว



แล้วก็มาถึงจตุรัสแซ (Largo da Sé) หรือ ต้าถางเฉียนตี้ (大堂前地) เป็นจตุรัสที่มีน้ำพุอยู่ตรงกลาง




อาคารสีขาวทางนี้คือ โบสถ์แซ (Igreja da Sé) หรือในภาษาจีนเรียกว่าเซิ่งหมู่ต้านเฉินจู่เจี้ยวจั้วถาง (圣母诞辰主教座堂, 聖母誕辰主教座堂) นิยมเรียกสั้นๆว่าต้าถาง (大堂) เป็นที่มาของชื่อจตุรัสนี้ โบสถ์เก่าแก่ที่สร้างตั้งแต่ก่อนปี 1573 เดิมทีเป็นโบสถ์เล็กๆ แต่ปี 1849 สร้างใหม่ให้ใหญ่กว่าเดิม พอถึงปี 1937 ก็ได้ต่อเติมจนมีสภาพเป็นอย่างปัจจุบัน




ด้านใน




ส่วนอาคารสีเหลืองข้างๆกันนั้นคือที่ทำการสำนักคาธอลิกของศาสนจักรคาธอลิกมาเก๊า (天主教澳门郊区主教公署, 天主教澳門教區主教公署)




จากนั้นเดินย้อนขึ้นเหนือไปตามซอยจู่เจี้ยว (主教巷)



แล้วเลี้ยวซ้ายไปทางตะวันตก เดินไปตามถนนป่านจางถาง (板樟堂街) ก็เจอโบสถ์นักบุญโดมิงกูส (Igreja de São Domingos) หรือภาษาจีนเรียกว่าเหมย์กุยถาง (玫瑰堂) เป็นโบสถ์เก่าแก่อีกแห่ง สร้างในปี 1587 โดยคณะดอมินิกันของสเปน แต่ในปี 1874 เจออัคคีภัย ทำให้มีการสร้างใหม่



ด้านใน



ลานด้านหน้าโบสถ์นี้เรียกว่าจตุรัสนักบุญโดมิงกูส (Largo do São Domingos) ในภาษาจีนเรียกว่าป่านจางถางเฉียนตี้ (板樟堂前地)



จากนั้นเดินต่อมาก็จะเป็นจตุรัสเซนาดู (Largo do Senado) หรือในภาษาจีนเรียกว่าอี้ซื่อถิงเฉียนตี้ (议事亭前地, 議事亭前地)





ที่ว่าการเมือง (市政署, Instituto para os Assuntos Municipais) ของมาเก๊า ในภาษาจีนมักเรียกว่า อี้ซื่อถิง (议事亭, 議事亭) หรือในภาษาโปรตุเกสว่า เลอัล เซนาดู (Leal Senado) ซึ่งเป็นที่มาของชื่อจตุรัสหน้าอาคารนี้ ที่นี่เป็นอาคารเก่าแก่อีกแห่ง



ภายในสามารถเข้าไปได้ มีส่วนที่ให้คนทั่วไปเข้าชม





ด้านในมีรูปปั้นของโจเอาง์ จี เดอุส (João de Deus) หรือชื่อจีนว่าตี๋รั่วฮ่าน (狄若翰) นักเขียนชาวโปรตุเกส



ถนนด้านหน้าที่ว่าการเมืองคือถนนอัลเมย์ดา รีเบย์รู (亚美打利庇卢大马路, 亞美打利庇盧大馬路, Avenida de Almeida Ribeiro) ตึกสวยๆทางซ้ายคือที่ว่าการไปรษณีย์



เดินไปทางตะวันตกต่อ ย่านในเมืองยังมีอะไรให้เดินดูอีกมากมาย https://phyblas.hinaboshi.com/20190331

แผนที่เส้นทางที่เดินมาจนถึงตอนนี้



A ซากอาสนวิหารนักบุญเปาลู
B สวนรอบป้อมปืนใหญ่
C บ้านของโหล่วเก๋า
D จตุรัซแซ
E โบสถ์แซ
F ที่ทำการสำนักคาธอลิกของศาสนจักรคาธอลิกมาเก๊า
G โบสถ์นักบุญโดมิงกูส
H จตุรัสนักบุญโดมิงกูส
I จตุรัสเซนาดู
J ที่ว่าการเมือง
K ที่ว่าการไปรษณีย์


-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ดูสถิติของหน้านี้

หมวดหมู่

-- จีน >> มาเก๊า
-- ท่องเที่ยว >> ศาสนสถาน >> โบสถ์

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ

สารบัญ

รวมคำแปลวลีเด็ดจากญี่ปุ่น
python
-- numpy
-- matplotlib

-- pandas
-- pytorch
maya
การเรียนรู้ของเครื่อง
-- โครงข่าย
     ประสาทเทียม
บันทึกในญี่ปุ่น
บันทึกในจีน
-- บันทึกในปักกิ่ง
บันทึกในไต้หวัน
บันทึกในยุโรปเหนือ
บันทึกในประเทศอื่นๆ
เรียนภาษาจีน
qiita
บทความอื่นๆ

บทความแบ่งตามหมวด



ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ

  ค้นหาบทความ

  บทความแนะนำ

หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาจีนกวางตุ้ง
การใช้ unix shell เบื้องต้น ใน linux และ mac
หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาจีนกลาง
g ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียง "ก" หรือ "ง" กันแน่
ทำความรู้จักกับปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่อง
ค้นพบระบบดาวเคราะห์ ๘ ดวง เบื้องหลังความสำเร็จคือปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หอดูดาวโบราณปักกิ่ง ตอนที่ ๑: แท่นสังเกตการณ์และสวนดอกไม้
พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมโบราณปักกิ่ง
เที่ยวเมืองตานตง ล่องเรือในน่านน้ำเกาหลีเหนือ
บันทึกการเที่ยวสวีเดน 1-12 พ.ค. 2014
แนะนำองค์การวิจัยและพัฒนาการสำรวจอวกาศญี่ปุ่น (JAXA)
เล่าประสบการณ์ค่ายอบรมวิชาการทางดาราศาสตร์โดยโซวเคนได 10 - 16 พ.ย. 2013
ตระเวนเที่ยวตามรอยฉากของอนิเมะในญี่ปุ่น
เที่ยวชมหอดูดาวที่ฐานสังเกตการณ์ซิงหลง
บันทึกการเที่ยวญี่ปุ่นครั้งแรกในชีวิต - ทุกอย่างเริ่มต้นที่สนามบินนานาชาติคันไซ
หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น
ทำไมจึงไม่ควรเขียนวรรณยุกต์เวลาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ
ทำไมถึงอยากมาเรียนต่อนอก
เหตุผลอะไรที่ต้องใช้ภาษาวิบัติ?

ไทย

日本語

中文