φυβλαςのβλογ
บล็อกของ phyblas



เจียงปู้ลาเค่อ ทิวทัศน์ธรรมชาติบนทุ่งเนินเขาสวยงาม
เขียนเมื่อ 2019/08/22 06:36
# พฤหัส 15 ส.ค. 2019

หลังจากที่ตอนที่แล้วได้เดินทางมาไกลเพื่อมาชมหอดูดาวที่สถานีสังเกตการณ์ฉีไถ https://phyblas.hinaboshi.com/20190821

เขาเลยได้ถือโอกาสพามาแวะชมสถานที่เที่ยวซึ่งอยู่ใกล้ในบริเวณนั้นด้วย นั่นคือ เจียงปู้ลาเค่อ (江布拉克jiāng bù lā kè) ซึ่งตั้งอยู่ในตำบลป้านเจี๋ยโกวในอำเภอฉีไถ เช่นเดียวกับสถานีสังเกตการณ์ฉีไถ



คำว่า "เจียงปู้ลาเค่อ" นี้ถอดเสียงมาจากคำภาษาคาซัคซึ่งแปลว่า "แหล่งน้ำศักดิ์สิทธิ์" (圣水之源shèng shuǐ zhī yuán)

ที่นี่เป็นทุ่งกว้างใหญ่ที่มีทิวทัศน์สวยงาม ดึงดูดให้ผู้คนมาเพื่อชมความงาม

หลังจากที่รถเข้ามาถึงในบริเวณแล้ว ยังวิ่งต่อไปอีกระยะหนึ่งเพื่อไปยังจุดที่ให้จอดรถลงไปเดินได้ ระหว่างนั้นก็มองทิวทัศน์แล้วถ่ายภาพจากผ่านหน้าต่างรถไป











แล้วก็มาถึงจุดที่จอดรถ ลงมาเดิน




ป้ายที่นี่มีภาษาจีน พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษและเกาหลีด้วย แต่ดูแล้วคำแปลหลายๆที่แปลกๆ เหมือนใช้โปรแกรมแปลที่คุณภาพไม่ค่อยดีนัก



เดินเข้ามาตรงนี้ เป็นจุดที่มีจักรยานให้เช่าขี่ชมสถานที่ได้




ป้ายตรงนี้ก็แปลไม่ถูกต้องนัก 出口chū kǒu มี ๒ ความหมาย แปลว่า "ทางออก" ก็ได้ "ส่งออก" ก็ได้ หรือ "ออกจากปาก" ก็ได้



ส่วน 入口rù kǒu ก็อาจแปลว่า "ทางเข้า" ก็ได้ หรือ "นำเข้า" ก็ได้ หรือ "เข้าปาก" ก็ได้



ทิวทัศน์ตรงริมถนน






มีรถตำรวจจอดอยู่ตรงนี้





เขาปล่อยให้เดินเล่นกันอยู่แถวนี้ไม่นานนัก จากนั้นก็ต้องรีบเดินทางกลับ ไม่เช่นนั้นจะกลับดึกไป เพราะต้องใช้เวลาตั้ง ๔ ชั่วโมงเพื่อกลับเข้าตัวเมือง

ระหว่างทางก็แวะที่จุดแวะพักครั้งนึงอีก




ครั้งนี้นอกจากเข้าห้องน้ำก็มีแวะซื้อกาแฟดื่มด้วย มีร้านอยู่



ร้านในนี้มีภาษาอุยกูร์



ตรงนี้เป็นจุดแวะเติมน้ำมันด้วย หลังจากที่รถส่งให้คนลงไปเข้าห้องน้ำและซื้อของแล้วรถก็วิ่งมาตรงปั๊มนี้ ตอนแรกหาไม่เจอ เกือบจะหลง แต่สุดท้ายก็กลับมาขึ้นรถได้





แล้วก็เดินทางจนกลับมาถึงตัวเมืองอูหลู่มู่ฉีตอนประมาณสองทุ่มกว่า แวะกินอาหารมื้อเย็นก่อนกลับที่ร้านแห่งหนึ่ง อยู่ไม่ไกลจากโรงแรมมาก อยู่ใกล้ๆกับหอดูดาวซินเจียง ชื่อร้านหลวี่จี้เสี่ยวเซียน (吕记小鲜lǚ jì xiǎo xiān)



อาหารในร้าน




จากนั้นก็เดินกลับโรงแรม ซึ่งอยู่ไม่ไกล

แต่พอถึงโรงแรมแล้ว ก่อนจะขึ้นไปพักที่ห้อง เราเดินไปใกล้ๆเพื่อหาซื้อผลไม้ที่เรียว่า ผานเถา (蟠桃pán táo) เป็นลูกท้อสายพันธุ์หนึ่ง มีลักษณะลูกอ้วนๆแบนๆ เห็นคนแนะนำมาว่าของที่นี่อร่อย เลยแวะมาลอง

แล้วก็มาเจอร้านนี้ แวะซื้อ



เห็นมีขายอยู่ ๒​ แบบ คือลูกเล็ก เรียกว่า เถียนผานเถา (甜蟠桃tián pán táo) และลูกใหญ่เรียกว่า หวงผานเถา (黄蟠桃huáng pán táo)



ลองซื้อมากินอย่างละลูก โดยแบ่งครึ่งกับเพื่อนอีกคน ลูกเล็ก ๑.๑ หยวน ลูกใหญ่ ๔.๕ หยวน

เป็นผลไม้ที่อร่อยทีเดียว น่าเสียดายว่าผลไม้ไม่สามารถนำกลับเข้าไต้หวันได้ เพราะจะถูกยึดที่สนามบิน ไม่งั้นก็น่าซื้อมาฝากคนที่ไต้หวันสักหน่อย

กลับเข้าไปนอนผักผ่อนที่ห้องพัก วันรุ่งขึ้นจะต้องออกเดินทางเพื่อกลับแล้ว โดยต้องตื่นแต่เช้าเพื่อไปสนามบิน https://phyblas.hinaboshi.com/20190823



-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ดูสถิติของหน้านี้

หมวดหมู่

-- ท่องเที่ยว >> ภูเขา
-- จีน >> จีนแผ่นดินใหญ่ >> ซินเจียง

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ

สารบัญ

รวมคำแปลวลีเด็ดจากญี่ปุ่น
python
-- numpy
-- matplotlib

-- pandas
-- pytorch
maya
การเรียนรู้ของเครื่อง
-- โครงข่าย
     ประสาทเทียม
javascript
บันทึกในญี่ปุ่น
บันทึกในจีน
-- บันทึกในปักกิ่ง
บันทึกในไต้หวัน
บันทึกในยุโรปเหนือ
บันทึกในประเทศอื่นๆ
เรียนภาษาจีน
qiita
บทความอื่นๆ

บทความแบ่งตามหมวด



ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ

  ค้นหาบทความ

  บทความแนะนำ

เรียนรู้วิธีการใช้ regular expression (regex)
หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาจีนกวางตุ้ง
การใช้ unix shell เบื้องต้น ใน linux และ mac
หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาจีนกลาง
g ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียง "ก" หรือ "ง" กันแน่
ทำความรู้จักกับปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่อง
ค้นพบระบบดาวเคราะห์ ๘ ดวง เบื้องหลังความสำเร็จคือปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หอดูดาวโบราณปักกิ่ง ตอนที่ ๑: แท่นสังเกตการณ์และสวนดอกไม้
พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมโบราณปักกิ่ง
เที่ยวเมืองตานตง ล่องเรือในน่านน้ำเกาหลีเหนือ
บันทึกการเที่ยวสวีเดน 1-12 พ.ค. 2014
แนะนำองค์การวิจัยและพัฒนาการสำรวจอวกาศญี่ปุ่น (JAXA)
เล่าประสบการณ์ค่ายอบรมวิชาการทางดาราศาสตร์โดยโซวเคนได 10 - 16 พ.ย. 2013
ตระเวนเที่ยวตามรอยฉากของอนิเมะในญี่ปุ่น
เที่ยวชมหอดูดาวที่ฐานสังเกตการณ์ซิงหลง
บันทึกการเที่ยวญี่ปุ่นครั้งแรกในชีวิต - ทุกอย่างเริ่มต้นที่สนามบินนานาชาติคันไซ
หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น
ทำไมจึงไม่ควรเขียนวรรณยุกต์เวลาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ
ทำไมถึงอยากมาเรียนต่อนอก
เหตุผลอะไรที่ต้องใช้ภาษาวิบัติ?

ไทย

日本語

中文