# เสาร์ 10 ก.ย. 2022

เมืองโทเมะ (登米市とめし) ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของจังหวัดมิยางิ เมืองนี้มีสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจคือ หมู่บ้านเมย์จิแห่งมิยางิ (みやぎの明治村めいじむら) ซึ่งเป็นย่านที่อนุรักษ์พวกตึกเก่าๆจากสมัยเมย์จิ (ปี 1868-1912) เอาไว้อย่างดี

เมื่อปี 1869 ตั้งแต่ช่วงต้นยุคเมย์จิบริเวณแถบนี้เคยแยกเป็นจังหวัดหนึ่ง เรียกว่าจังหวัดโทเมะ (登米県とめけん) ซึ่งกินพื้นที่ในบริเวณที่เป็นตอนเหนือของจังหวัดมิยางิและตอนใต้ของจังหวัดอิวาเตะในปัจจุบัน และเมืองโทเมะนี้ก็เป็นที่ตั้งของที่ว่าการจังหวัด แต่ว่าไม่นานหลังจากนั้น ในปี 1876 บริเวณนี้ก็ได้ถูกรวมเข้ากับจังหวัดมิยางิไป

ชื่อเมืองนี้คือ 登米 นั้นนอกจากจะอ่านว่า "โทเมะ" (とめ) แล้ว ยังอ่านว่า "โทโยมะ" (とよま) ด้วย ปัจจุบันนี้ก็มีการใช้ ๒ ชื่อนี้ควบคู่กันไป แต่โดยทั่วไปแล้วถ้าเรียกว่า "โทโยมะ" จะหมายถึงแค่บริเวณย่านเมืองเก่าแถวนี้ แต่ "โทเมะ" จะหมายถึงบริเวณทั้งเขตเมืองที่ครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่ซึ่งรวมถึงบริเวณที่เมื่อก่อนเคยเป็นเมืองอื่นๆก่อนจะถูกผนวกรวมด้วย

บริเวณนี้เดิมทีเคยเป็นแค่เมืองขนาดเล็กๆ ใช้ชื่อว่าเมืองโทโยมะ (登米町とよまちょう) แต่ต่อมาในปี 2005 ได้ผนวกรวมกับเมืองเล็กๆรอบๆแล้วได้ตั้งเป็นเมืองขนาดใหญ่โดยใช้ชื่อ 登米 เหมือนเดิมแต่เปลี่ยนมาอ่านว่า "โทเมะ" เป็นหลัก

ตำแหน่งเมืองโทเมะภายในจังหวัดมิยางิ แสดงเป็นสีชมพูเข้มด้านขวาบนในแผนที่ อยู่ติดกับจังหวัดอิวาเตะ




ที่นี่ยังถูกใช้เป็นฉากในอนิเมะเรื่อง clannad ด้วย เพียงแต่ว่าปรากฏอยู่แค่ฉากเดียว คือในภาค after story ตอนที่ 22 ที่พวกตัวเอกมาเยี่ยมคุณย่า ถึงอย่างนั้นก็เป็นจุดดึงดูดให้คนสนใจมาเยี่ยมชมที่นี่

สำหรับการเดินทางนั้น แถวนี้ไม่มีรถไฟผ่าน ดังนั้นการจะมาที่นี่จึงได้แต่นั่งรถบัส โดยมีรถมาจากเมืองเซนได ซึ่งอาจขึ้นรถได้จากตรงหน้าที่ว่าการเมืองเซนได หรือสถานีเซนได



ในการเดินทางไปครั้งนี้เราได้ไปขึ้นรถจากป้ายหน้าสถานีที่ทำการเมืองเซนได



นี่คือตารางแสดงรอบรถเมล์ที่ออกจากที่นี่ไปยังโทโยมะ วันนึงมีแค่ไม่กี่รอบเท่านั้น ถ้าพลาดไปทีต้องรอยาวเลย ที่เราไปขึ้นนั้นเป็นรอบ 8:30



เวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้อยู่เรื่อยๆ ข้อมูลรถเมล์ดูได้ในนี้ https://higashinippon.co.jp/highway/toyoma.html

ค่าโดยสารจากเซนไดไปถึงหมู่บ้านเมย์จิโทโยมะคือ ๑๓๐๐ เยน

พอถึงเวลา 8:30 รถก็มา ในรถมีแค่เราคนเดียวที่ขึ้นจากป้ายนี้ แต่ต่อมารถก็ไปผ่านป้ายหน้าสถานีรถไฟเซนได คนก็ขึ้นมาอีกหลายคน



แล้วรถก็ขึ้นทางด่วน มุ่งไปทางเหนือ ออกนอกเมืองเซนไดไป






หลังจากลงทางด่วนมาก็มาจอดที่ป้ายสวนสาธารณะออกกำลังกายแม้น้ำอปปะ (追波川運動公園おっぱがわうんどうこうえん) ซึ่งอยู่ในเขตเมืองอิชิโนมากิ (石巻市いしのまきし) คนอื่นนอกจากเราที่นั่งรถคันนี้มาด้วยกันลงที่นี่หมดเลย ทำให้เหลือแค่คนเดียวบนรถ



แล้วรถก็วิ่งต่อไป หลังจากนั้นก็มาจอดอีกทีที่ย่านยานาอิซึ (柳津やないづ) ซึ่งตรงนี้อยู่ในเขตเมืองโทเมะแล้ว บริเวณนี้เมื่อก่อนเรียกว่าเมืองทสึยามะ (津山町つやまちょう) ก่อนที่จะถูกรวมเข้ากับเมืองโทเมะในปี 2005



จากนั้นรถก็ข้ามสะพานใหญ่โทโยมะ (登米大橋とよまおおはし) ซึ่งเป็นสะพานข้ามแม่น้ำคิตากามิ (北上川きたかみがわ)



เมื่อข้ามมาถึงฝั่งตะวันตกของแม่น้ำก็มาถึงที่หมายนั่นคือย่านเมืองเก่าโทโยมะตามเวลาคือ 10:05 ใช้เวลาประมาณชั่วโมงครึ่ง แล้วรถก็จอดให้เราลงที่นี่




ข้างๆจุดที่ลงรถบัสมานั้นเป็นที่จอดรถ และมีแผนที่แนะนำสถานที่เที่ยวตรงนี้



ฝั่งตรงข้ามเป็นศูนย์การท่องเที่ยวและผลิตภัณฑ์โทโยมะ โทยามะโนะซาโตะ (とよま観光物産かんこうぶっさんセンター 遠山之里とおやまのさと) ในนี้มีขายพวกของฝาก และมีร้านอาหารด้วย แต่เรายังไม่แวะไปตอนนี้ เพราะของฝากน่าจะไว้ซื้อก่อนกลับ ไว้ค่อยมาอีกที



เราเริ่มเข้าชมจากหอที่ระลึกที่ว่าการจังหวัดมิซึซาวะ (水沢県庁記念館みずさわけんちょうきねんかん) ซึ่งเป็นอาคารที่เคยถูกใช้เป็นที่ว่าการจังหวัดโทเมะในช่วงต้นยุคเมย์จิ ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นจังหวัดมิซึซาวะ (水沢県みずさわけん) ก่อนที่จะถูกยุบรวมเข้ากับจังหวัดมิยางิและอิวาเตะ ตัวอาคารยังถูกเก็บไว้อย่างดี และในปัจจุบันได้ใช้เป็นหอที่ระลึกเพื่อจัดแสดงของเก่าที่เคยใช้ในอดีต



สำหรับการเข้าชมที่นี้นั้นต้องเสียค่าเข้าชม โดยถ้าเข้าชมแค่ที่นี่จะต้องจ่าย ๒๐๐ เยน แต่มีตั๋วแบบขายรวมกับสถานที่อื่นๆที่ต้องเสียค่าเข้าชมซึ่งมีรวม ๖ ที่ โดยจ่ายรวม ๑๐๐๐ เยนแล้วจะเข้าชมได้ทั้งหมด สถานที่อื่นๆต่อจากนี้ไปก็จะแวะเข้าไปเช่นกัน ถ้าจ่ายแยกหมดก็จะต้องจ่ายรวม ๑๗๐๐ เยน ดังนั้นซื้อตั๋วรวมนี้ก็จะคุ้มมาก



นี่คือตั๋วเข้าชมที่ซื้อมา ถ่ายหลังจากที่ไปเข้าชมครบ ๖ ที่แล้ว แต่ละที่จะมีการประทับตราไว้เมื่อเข้าชม



ส่วนจัดแสดงภายในอาคารนี้ไม่ได้ใหญ่มาก ดูแป๊บเดียวก็เสร็จแล้ว











จากนั้นเดินถัดเข้ามาเป็นย่านที่เต็มไปด้วยตึกเก่าบรรยากาศย้อนยุค




ที่นี่มีจุดหมายสำคัญของเที่ยวนี้ นั่นก็คือชุนรันเตย์ (春蘭亭しゅんらんてい) เป็นอาคารเก่าแก่ตั้งแต่สมัยยุคเอโดะ




ที่สำคัญที่สุดสำหรับที่นี่ก็คือ จริงๆแล้วส่วนด้านหน้าทางเข้าอาคารนี้คือจุดที่ถูกใช้เป็นฉากในอนิเมะ clannad นั่นเอง ดังที่ได้เกริ่นถึงไปข้างต้นแล้ว

อันนี้เป็นภาพโทโมยะ นางิสะ อุชิโอะ ที่มาเดินในย่านแถบนี้ เพียงแต่ว่าในภาพนี้นอกจากอาคารทางขวาแล้ว ส่วนอื่นๆดูต่างไปมาก ไม่ได้ตรงกับของจริงเลย



ฉากซึ้งๆเมื่อคุณย่าโอกาซากิ ชิโนะ (岡崎おかざき史乃しの) เจอกับหลานและเหลนอยู่ตรงหน้าประตู ซึ่งประตูนี้ก็คือประตูของชุนรันเตย์นั่นเอง



และฉากที่เทียบระหว่างของจริงกับในอนิเมะได้ชัดเจนที่สุดก็คือภาพนี้




มีภาพที่คนอื่นไปถ่ายมาแล้วเทียบได้ตรงกว่านี้ อาจลองดูได้ใน
https://habusan.hatenablog.jp/entry/2020/12/31/192046
http://air.blue.coocan.jp/cla-af-shino.html

เพียงแต่ว่าอาคารด้านในนั้นไม่ได้ถูกใช้เป็นฉากในอนิเมะด้วย ที่ถูกใช้ก็แค่หน้าประตูเท่านั้นเอง ดังนั้นการเยี่ยมชมฉากของ clannad จึงจบลงเท่านี้

อาคารชุนรันเตย์นั้นในปัจจุบันเปิดเป็นร้านกาแฟ เข้าไปนั่งดื่มได้



เดินผ่านประตูเข้าชมบริเวณด้านใน



ตัวอาคาร



ภายในอาคารสามารถเข้าไปเดินชมได้ ไม่มีค่าใช้จ่าย แม้ว่าจะไม่ได้เข้าไปนั่งดื่มอะไรก็ตาม แต่ช่วงที่ไปนี้เนื่องจากยังอยู่ในช่วงควบคุมการระบาดของ COVID-19 จึงให้จำกัดคนเข้าได้ไม่เกิน ๑๕ คน



ภายในอาคาร เราแค่มาเดินชมเฉยๆ แต่ไม่ได้นั่งดื่มอะไรในนี้







จากนั้นถัดมาก็ชมส่วนที่อยู่ข้างๆชุนรันเตย์ นั่นคือหอหวนระลึกอดีตโทโยมะ (登米懐古館とよまかいこかん) เป็นอีกสถานที่หนึ่งที่ต้องใช้ตั๋วเข้าชม



ภายในจัดแสดงพวกดาบและชุดเกราะสมัยก่อน







เสร็จแล้วก็ออกมาเดินชมย่านนี้ต่อ






ตรงนี้คือพิพิธภัณฑ์มาจิยะ (町屋まちやミュージアム) เป็นสถานที่เที่ยวอีกแห่งที่ดูเหมือนว่าจะเคยเปิดให้เข้าชม



เพียงแต่ตอนที่มาถึงเห็นมีป้ายบอกเอาไว้ว่าที่นี่ปิดให้เข้าชมแล้วตั้งแต่ได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหวและยังไม่ได้ฟื้นฟู จึงได้แค่ดูจากด้านนอกแล้วก็เดินผ่านไป



จากนั้นเดินต่อมาตามซอย






ก็ถึงสถานเป้าหมายอีกแห่งที่ต้องใช้ตั๋วเข้าชม นั่นคือพิพิธภัณฑ์ตำรวจ (警察資料館けいさつしりょうかん)




ที่นี่เป็นอาคารเก่าอีกแห่งของเมืองนี้ สร้างตั้งแต่ปี 1889 เมื่อก่อนเคยใช้เป็นสถานีตำรวจ แต่เลิกใช้ไปแล้ว ปัจจุบันก็ได้ถูกทำเป็นพิพิธภัณฑ์ เก็บของเก่าๆและเล่าเรื่องในอดีตของที่นี่

ส่วนจัดแสดงภายใน ชั้น ๑













ตรงส่วนนี้เป็นห้องขัง



จากนั้นขึ้นมาดูชั้น ๒





ห้องนี้เก็บชุดเครื่องแบบที่ใช้ในอดีต



ส่วนขายของที่ระลึก



จากนั้นเดินถัดมาจะเป็นบริเวณย่านริมแม่น้ำ



เดินขึ้นเนินตรงนี้มา



ก็เห็นแม่น้ำคิตากามิ ที่ลากผ่านข้างเมืองนี้




มองกลับไปยังย่านเมือง จากตรงนี้



จากนั้นกลับมาเดินในย่านเมืองต่อ



ตรงนี้เจอวัดเล็กๆแห่งหนึ่ง ชื่อวัดริวเงง (龍源寺りゅうげんじ)



จากนั้นเดินถัดมาไม่ไกล



ขึ้นเนินตรงนี้ไป



ก็จะเจอวัดเล็กๆอีกแห่ง คือวัดเซนโชว (専称寺せんしょうじ)




มองลงไปทางย่านเมืองจากตรงนี้



จากนั้นใกล้ๆกันนั้นมีทางขึ้นไปยังศาลเจ้าโทโยมะ (登米神社とよまじんじゃ)



ซึ่งก็ต้องเดินขึ้นบันไดไปพอสมควร





ภายในบริเวณศาลเจ้า






ด้านในอาคารศาลเจ้า



ชมเสร็จก็เดินออกจากศาลเจ้า ย้อนกลับมาทางเดิม



เป้าหมายถัดไปคือหอศิลป์ทากากุระ คัตสึโกะแห่งเมืองโทเมะ "ซากุระโควจิ" (登米市とめし髙倉勝子たかくらかつこ美術館びじゅつかん「桜小路さくらこうじ」) เป็นอีกที่ที่ต้องใช้ตั๋วเพื่อเข้าชม




ภายในนี้จัดแสดงผลงานศิลปะของศิลปินชื่อทากากุระ คัตสึโกะ (髙倉勝子たかくらかつこ) ซึ่งเป็นชาวเมืองนี้ มีชีวิตอยู่ในช่วงปี 1921-2015







เมื่อชมเสร็จแล้วก็ไปยังเป้าหมายอีกแห่งซึ่งต้องใช้ตั๋วเข้าที่อยู่ข้างๆกัน นั่นคือพิพิธภัณฑ์การศึกษา (教育資料館きょういくしりょうかん)



ที่นี่ในอดีตเคยเป็นโรงเรียน อาคารถูกสร้างในปี 1888 เป็นรูปตัว コ ออกแบบอย่างสวยงาม ปัจจุบันไม่ได้ใช้เป็นอาคารสอนแล้วแต่นำมาใช้เป็นพิพิธภัณฑ์จัดแสดงเรื่องการศึกษาในอดีตของที่นี่



ประตูทางเข้าชมนั้นอยู่ทางซ้ายนี้



ก่อนเข้าไปต้องเปลี่ยนเป็นรองเท้าแตะที่นี่



ชมส่วนชั้นแรก










แล้วก็ขึ้นไปชมชั้น ๒










ก็จบการเดินชมในอาคารนี้แต่เพียงเท่านี้



หลังจากนั้นก็ไปยังเป้าหมายต่อไปซึ่งเป็นที่สุดท้ายที่ต้องใช้ตั๋วเข้าไป นั่นคือ หอสืบสานศิลปะการแสดงในตำนาน "โมริบุไต" (伝統芸能伝承館でんせつげいのうでんしょうかん「森舞台もりぶたい」) อยู่ห่างออกจากตรงนี้ไปอีกหน่อยจึงต้องใช้เวลาเดินสักพัก



ระหว่างทางเดินผ่านโรงเรียนมัธยมปลายโทเมะ (登米高等学校とめこうとうがっこう)



แล้วก็เดินต่อมาตามทางเรื่อยๆ




ก็มาถึงที่หมาย



ที่นี่เป็นที่ตั้งของเวทีแสดงละครโนว (能のう) สร้างโดยสถาปนิกชื่อคุมะ เคงโงะ (隈くま研吾けんご) ล้อมรอบไปด้วยต้นไม้



นอกจากมีส่วนเวทีแสดงละครโนวแล้วก็มีส่วนจัดแสดงภายในอาคารอีกเล็กน้อย





หลังจากเสร็จแล้วก็จบการเดินชมย่านเมืองเก่าแต่เพียงเท่านี้ จากนั้นเราก็เดินย้อนกลับมายังศูนย์การท่องเที่ยว ซึ่งได้แวะมาก่อนแล้วตั้งแต่ตอนที่ลงจากรถมาถึงเมืองนี้ แต่ครั้งนี้จะเข้าไปเดินซื้อของและหาอะไรกิน



ด้านในเป็นร้านขายของฝากและของที่ระลึก







พูดถึงของขึ้นชื่อของเมืองนี้แล้วก็คืออาบุราฟุ (油麩あぶらふ) มีชื่อเสียงในย่านนี้



ส่วนที่เราตัดสินใจเลือกซื้อไปคือโชวยุมาโกรง (醤油しょうゆまころん) ราคา ๔๓๐ เยน ซื้อไปถุงนึง เป็นของฝากให้กับเพื่อนๆที่เซนได




จากนั้นข้างๆเป็นโรงอาหาร ก็แวะเข้าไปกินก่อนที่จะกลับ




การสั่งอาหารนั้นทำผ่านเครื่องขายอัตโนมัตินี้ มีเมนูให้เลือกมากมาย ส่วนครั้งนี้เราเลือกกินอาบุราฟุดง (あぶらふ丼どん) ราคา ๕๕๐ เยน เป็นอาหารขึ้นชื่อของที่นี่



เมื่อสั่งเสร็จก็มานั่งรอในร้าน



แล้วอาบุราฟุก็มา พร้อมกับซุปมิโสะ




หลังจากกินเสร็จก็ได้เวลากลับ ขากลับนั้นเราเลือกที่จะไปขึ้นรถบัสจากที่ว่าการสาขาโทโยมะ (登米総合支所とよまそうごうししょ) ซึ่งเป็นต้นทางของรถบัส




รออยู่ถึงเวลา 13:20 รถบัสก็มา เราก็ขึ้นรถแล้วเดินทางกลับเซนได นอกจากเราแล้วมีผู้โดยสารแค่อีกคนเดียว จึงรวมเป็น ๒ คน เที่ยวนี้ไม่มีใครขึ้นรถมาอีกเลยจนรถวิ่งถึงปลายทาง



สุดท้ายก็กลับมาถึงสถานีเซนไดเวลา 14:52 เป็นอันสิ้นสุดการเที่ยวในวันนี้





------------------------------------------------------------
ในบทความนี้มีการนำภาพจากอนิเมะ "CLANNAD" มาใช้อ้างอิงเพื่อการวิจัยศึกษาภาพเปรียบเทียบ ลิขสิทธิ์ทั้งหมดเป็นของผู้จัดทำ "CLANNAD"
この記事では、比較研究を目的としてアニメ「CLANNAD」の画像を引用しています。画像の著作権はすべて「CLANNAD」の製作者に帰属します。

~ เกี่ยวกับเรา ~

สารบัญ

รวมคำแปลวลีเด็ดจากญี่ปุ่น

ภาษา python มอดูลต่างๆ -- numpy -- matplotlib -- pandas -- manim -- opencv -- pyqt -- pytorch การเรียนรู้ของเครื่อง -- โครงข่าย      ประสาทเทียม

ภาษา javascript

ภาษา mongol

ภาษาศาสตร์

maya

ความน่าจะเป็น

บันทึกในญี่ปุ่น

บันทึกในจีน -- บันทึกในปักกิ่ง -- บันทึกในฮ่องกง -- บันทึกในมาเก๊า

บันทึกในไต้หวัน

บันทึกในยุโรปเหนือ

บันทึกในประเทศอื่นๆ

qiita

บทความอื่นๆ

บทความแบ่งตามหมวด

==เลือกหมวด== ดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์ -ความน่าจะเป็น คอมพิวเตอร์ -เขียนโปรแกรม --python ---numpy ---scipy ---matplotlib ---pandas ---manim ---pyqt ---sklearn ---pytorch ---mayapython --ruby --javascript --dart --MATLAB --SQL --regex --opencv -shell -3D --maya --MMD -microsoft_office -pdf -ปัญญาประดิษฐ์ --โครงข่ายประสาทเทียม --สเตเบิลดิฟฟิวชัน ---comfyui -การสุ่ม ภาษาศาสตร์ -ตัวอักษร -เรียนภาษา -หลักเกณฑ์การทับศัพท์ -ภาษาจีน --ภาษาจีนกลาง -ภาษาญี่ปุ่น -ภาษามองโกล -ภาษาลาว -ภาษาเขมร ประวัติศาสตร์ -ประวัติศาสตร์จีน -ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ปรัชญา ประเทศจีน -จีนแผ่นดินใหญ่ --ปักกิ่ง --เทียนจิน --เหลียวหนิง --เหอเป่ย์ --เหอหนาน --ซานตง --ซานซี --อานฮุย --เจ้อเจียง --หูเป่ย์ --หูหนาน --ฝูเจี้ยน --กวางตุ้ง ---แต้จิ๋ว --ยูนนาน --ซินเจียง -ฮ่องกง -มาเก๊า -ไต้หวัน --ไทเป --จีหลง --เถาหยวน --ซินจู๋ --เหมียวลี่ --ไถจง --จางฮว่า --หยวินหลิน --เจียอี้ --ไถหนาน --เกาสยง --ผิงตง --อี๋หลาน ประเทศญี่ปุ่น -ฮกไกโด -อาโอโมริ -อิวาเตะ -มิยางิ -อากิตะ -ยามางาตะ -ฟุกุชิมะ -อิบารากิ -โทจิงิ -กุมมะ -ไซตามะ -จิบะ -โตเกียว -คานางาวะ -นีงาตะ -โทยามะ -อิชิกาวะ -ฟุกุอิ -ยามานาชิ -นางาโนะ -กิฟุ -ชิซึโอกะ -ไอจิ -มิเอะ -ชิงะ -เกียวโต -โอซากะ -เฮียวโงะ -นาระ -วากายามะ -โอกายามะ -ฮิโรชิมะ -ยามางุจิ -ฟุกุโอกะ -ซางะ -นางาซากิ -คุมาโมโตะ -โออิตะ ต่างแดน -อุษาคเนย์ --กัมพูชา --พม่า --สิงคโปร์ -ยุโรป --สวีเดน --เดนมาร์ก --ฟินแลนด์ -ออสเตรเลีย ท่องเที่ยว -มหาวิทยาลัย -พิพิธภัณฑ์ --พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ --หอศิลป์ -สวนสัตว์ --พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ -ท้องฟ้าจำลอง -ตึกระฟ้า -ปราสาท☑ --ปราสาทญี่ปุ่น --ปราสาทขอม --ปราสาทยุโรป -ศาสนสถาน --วัด --ศาลเจ้า --โบสถ์ --มัสยิด -สุสาน -มรดกโลก -ทะเล -ทะเลสาบ -ภูเขา -หิมะ -ดอกซากุระ -แมว -รถไฟ -เรือ -ตลาดกลางคืน -งานเทศกาล -ที่ระลึกภัยพิบัติ -ตามรอย บันเทิง -เกม --อาเตอลีเย --โปเกมอน --caligula --vn -อนิเมะ -มังงะ -นิยาย -เพลง --เพลงอนิเมะ --เพลงเกม เรื่องแต่ง บันทึก

　 ค้นหาบทความ

　 บทความล่าสุด

　 บทความแนะนำ

บทความแต่ละเดือน

ค้นบทความเก่ากว่านั้น

ไทย

日本語

中文